Accueil / Comparatifs / Guides par type d'appareil
Thermopompe air-eau ou air-air : chauffer de l'eau, ou chauffer l'air
Les deux captent la chaleur de l'air extérieur. L'air-air la souffle dans la maison, par des unités intérieures ou des conduits. L'air-eau la confie à de l'eau, qui circule ensuite dans un plancher radiant, des radiateurs ou des ventilo-convecteurs. Pour rendre la différence concrète, ce guide suit deux appareils MIDEA de taille voisine, vendus par AirGreen, avec ce que leurs documents publient.
M Thermal Arctic · 16 kW
MHA-V16WD2MN8-B2 / HB-A160CMDM30GN8-B2 · fiche du fabricant (pas de certificat AHRI)
Voir la fiche produit
EVOX G3 · 5 tonnes
MAUSE-H60B-2A / MO1HE-H60B-2A · AHRI 215471345
Voir la fiche produitCe que rapporte 1 kWh d'électricité, selon l'eau demandée
Sur nos autres pages, le coût d'une saison se calcule avec le HSPF2 et le SEER2 du certificat AHRI. Ces cotes sont celles des thermopompes air-air : la MIDEA M Thermal Arctic n'en a pas, et la même méthode ne s'applique donc pas à elle. Voici ce que MIDEA publie à la place : la chaleur produite pour 1 kWh d'électricité, selon l'air dehors et l'eau envoyée dans le réseau, et ce que ça représente en dollars à un point de mesure.
Chaque carré = 0,1 kWh de chaleur obtenu pour 1 kWh d'électricité.
100 kWh de chaleur, en dollars
Au prix moyen du tarif D d'Hydro-Québec, 9,104 ¢ le kWh, taxes incluses; une pièce = 1 $.
Comment ce montant est calculé
- Électricité pour 100 kWh de chaleur. 100 ÷ COP. Le COP est celui que MIDEA publie dans la brochure M Thermal Arctic (HA-SA202503V4), pour le modèle de 16 kW, à la température d'air et d'eau choisie. Pour des plinthes électriques : 100 kWh.
- Prix. Prix moyen du tarif D d'Hydro-Québec en vigueur le 1er avril 2026, 9,104 ¢ le kWh, multiplié par 1,14975 pour la TPS et la TVQ. Les frais d'accès au réseau ne sont pas comptés.
- Ce que ce calcul n'est pas. Un point de mesure n'est pas une saison : la température de l'air et celle de l'eau changent tout l'hiver, et l'appoint électrique peut s'ajouter. Ce montant sert à lire le COP en dollars; il ne prédit pas une facture.
Méthode AirGreen, 9 novembre 2026. La facture réelle dépend de la maison, de l'isolation, du réseau d'eau, des réglages et de l'usage; ce montant n'est pas une promesse.
Une maison, coupée en deux : de l'eau d'un côté, de l'air de l'autre
À gauche, la thermopompe air-eau chauffe l'eau d'un plancher radiant et d'un radiateur. À droite, la thermopompe air-air pousse l'air dans des conduits. Basculez en climatisation : les deux inversent leur cycle, mais l'eau froide demande un réseau capable de la distribuer.
Sur un petit écran, faites glisser le dessin de côté.
- L'unité extérieure (photo) : 1 118 × 865 × 523 mm, 97 kg, ventilateur unique.
- Le module hydraulique (photo), fixé au mur : 420 × 790 × 270 mm, 40 kg; échangeur à plaques, pompe, vase d'expansion de 5 L.
- Le frigorigène ne va que jusqu'au module : R-32, conduites 3/8 et 5/8 po.
- L'eau part du module vers le plancher radiant et le radiateur : réglable de 25 à 65 °C en chauffage, 5 à 25 °C en climatisation.
- Deux zones d'eau possibles, et l'eau chaude domestique avec un réservoir (20 à 60 °C).
- L'unité extérieure (schéma) : 37 1/2 × 52 1/2 × 16 3/8 po, 243 lb, selon la fiche de soumission.
- L'appareil de traitement d'air (schéma) : 21 1/2 × 21 1/2 × 60 1/8 po, 188 lb.
- Le frigorigène va jusqu'au serpentin de l'appareil : R-454B, conduites 3/8 et 3/4 po.
- L'air est soufflé dans les conduits : jusqu'à 1 801 pi³/min en vitesse turbo.
- Un appoint électrique optionnel jusqu'à 25 kW s'ajoute dans l'appareil.
Les quatre appareils sont à la même échelle, celle de la barre de 1 m. Photos : unités MIDEA M Thermal Arctic tirées de la fiche produit AirGreen. Côté air-air, les appareils sont dessinés en schéma à leurs dimensions publiées; la photo de l'EVOX G3 est dans la carte du haut. La maison elle-même n'est pas à l'échelle.
Votre réseau d'eau décide presque tout
Ressources naturelles Canada décrit l'air-eau comme moins courante au Canada, et la mieux adaptée à une eau sous 45 à 50 °C : planchers radiants, ventilo-convecteurs, radiateurs basse température. Des radiateurs haute température qui demandent plus de 60 °C peuvent dépasser ce que la plupart des thermopompes résidentielles produisent. Choisissez votre réseau pour voir où il se place, à côté de la plage publiée par MIDEA.
Sous −15 °C : ce que chaque fiche publie
La fiche MIDEA de l'air-eau donne un dernier point à −15 °C, avec une eau à 43,3 °C. NEEP certifie l'air-air à −15 °C puis à −30 °C, avec un air intérieur à 21,1 °C. Les deux appareils n'ont pas la même capacité nominale (environ 54 600 et 55 000 BTU/h selon leurs documents) ni la même méthode d'essai : lisez chaque colonne pour elle-même.
Ce que MIDEA écrit pour chacun, ligne par ligne
Les fonctions viennent de la brochure de l'air-eau et de la fiche de soumission de l'air-air. Elles décrivent ce que chaque appareil sait faire; elles ne se comparent pas toutes, puisque l'un chauffe de l'eau et l'autre de l'air.
Air-eau : 8 courbes en chauffage, 8 en climatisation et une courbe personnalisée; la température de l'eau suit celle du dehors.
Air-air : débit d'air constant jusqu'à 1,0 po c.e., commande adaptative.
Air-eau : eau chaude de 20 à 60 °C avec réservoir; 60 °C seulement avec l'élément d'appoint du réservoir; cycle de désinfection et fonction ECD rapide.
Air-air : sans objet, l'appareil chauffe l'air.
Air-eau : deux zones d'eau (pompe et vanne de la zone 2).
Air-air : une zone par appareil, réglée par un thermostat.
Air-eau : élément de 3 kW dans le module, en option.
Air-air : trousse d'appoint jusqu'à 25 kW, en option.
Air-eau : deux niveaux; pression sonore minimale de l'unité extérieure de 45 dB(A).
Air-air : vitesse « silencieuse » de l'appareil intérieur, 37 dB(A).
Air-eau : commande filaire multifonction et application; limitation de la puissance absorbée.
Air-air : commande filaire bidirectionnelle avec Wi-Fi (120N, X6W), télécommande ou thermostat 24 V.
Air-eau : non indiqué par le fabricant dans la brochure.
Air-air : chauffe-bac et chauffe-carter de série.
Air-eau : le frigorigène reste dans l'unité extérieure et le module; non indiqué par le fabricant dans la brochure.
Air-air : capteur de frigorigène R-454B dans l'appareil intérieur (fiche de la série).
Air-eau : module mural, raccords d'eau NPT 1 po.
Air-air : plusieurs positions (horizontale gauche ou droite, verticale vers le haut ou le bas).
Le bruit de chacun, selon MIDEA
La brochure de l'air-eau donne une pression sonore mesurée à 1 m; la fiche de l'air-air donne des niveaux par vitesse sans préciser la distance de mesure. Les chiffres sont placés sur la même règle pour la lecture, pas pour un classement.
Comment lire ces chiffres. Le dB(A) mesure un niveau de bruit tel que l'oreille le perçoit : plus le chiffre est bas, plus l'appareil est discret. Chaque point est une valeur publiée.
Pourquoi ce n'est pas un classement. Les deux fiches ne mesurent pas de la même façon (distance, conditions, vitesse). Méthode différente : non comparable.
Dehors, l'unité extérieure
Valeurs publiées
Dans la maison, l'appareil intérieur
Module hydraulique ou appareil de traitement d'air
Mesures prises par chaque fabricant selon sa propre méthode : à lire comme des repères, pas comme un classement.
Ce que chaque installation demande, selon MIDEA
L'air-eau ajoute un réseau d'eau, avec ses raccords, sa pompe et son vase d'expansion. L'air-air ajoute des conduits d'air. Le tableau reprend les limites publiées pour chaque appareil.
| Installation | Air-eau · M Thermal Arctic | Air-air · EVOX G3 5 tonnes |
|---|---|---|
| Raccordement dans la maison | Réseau d'eau, raccords NPT 1 po | Conduits d'air, pression statique jusqu'à 0,8 po c.e. |
| Longueur de tuyauterie maximaleFrigorigène, entre les deux unités | 98 pi | 246 pi |
| Longueur de tuyauterie minimale | 6,5 pi | Non publié par le fabricant dans la fiche de soumission. |
| Longueur préchargée | Non publié par le fabricant dans la brochure. | 25 pi |
| Dénivelé maximal | 65,5 pi | 98 pi |
| Diamètres liquide – gaz | 3/8 – 5/8 po | 3/8 – 3/4 po |
| Unité extérieure L × H × P, poids | 44 × 34 1/16 × 20 9/16 po, 214 lb | 37 1/2 × 52 1/2 × 16 3/8 po, 243 lb |
| Unité intérieure, poids | Module 16 9/16 × 31 1/8 × 10 5/8 po, 88 lb | Appareil 21 1/2 × 21 1/2 × 60 1/8 po, 188 lb |
| Alimentation de l'unité extérieure | 208/230 V, 1 phase, 60 Hz | 208/230 V, 1 phase, 60 Hz; MCA 40 A, MOP 40 A |
| Débit d'eau ou d'air | Eau : 0,7 à 3 m³/h (3,08 à 13,21 gal/min) | Air : 1 236 à 1 801 pi³/min |
| Plage de chauffage / climatisation annoncée | −25 à 35 °C / −5 à 43 °C | −30 à 24 °C / −30 à 50 °C |
| FrigorigènePRP selon le GIEC (AR4); classe ASHRAE 34 | R-32 · PRP 675 · A2L | R-454B · PRP 466 · A2L |
Sources : brochure MIDEA « NA M thermal Arctic Split Series », HA-SA202503V4 (modèle de 16 kW); fiche de soumission MIDEA MAUSE-H60B-2A / MO1HE-H60B-2A, série Extreme Heat AHU, non datée; longueur maximale de 246 pi : manuel d'installation MIDEA EVOX Extreme Heat, rév. 5 (10/23/2025), la fiche de soumission laissant le champ vide. L'installateur suit toujours le manuel d'installation et la plaque signalétique.
Ce qu'on nous demande sur l'air-eau
Mes radiateurs à eau chaude peuvent-ils fonctionner avec une thermopompe air-eau?
Ça dépend de la température d'eau qu'ils demandent par grand froid. Ressources naturelles Canada met en garde contre les radiateurs haute température qui demandent plus de 60 °C. MIDEA publie une eau de chauffage réglable jusqu'à 65 °C pour la M Thermal Arctic, mais son COP baisse quand l'eau monte : 4,50 à 35 °C et 2,90 à 55 °C, à 7 °C dehors. La compatibilité se vérifie sur place, pièce par pièce.
Mon plancher radiant est électrique. L'air-eau s'y raccorde-t-elle?
Non. Un plancher chauffé par câbles électriques ne contient pas d'eau. Une thermopompe air-air peut s'ajouter à côté.
L'air-eau climatise-t-elle?
MIDEA publie un mode climatisation, avec une eau de 5 à 25 °C. Pour refroidir les pièces, il faut un réseau qui peut distribuer cette eau froide, comme des ventilo-convecteurs. Un plancher radiant n'est pas fait pour souffler de l'air.
Peut-on garder la chaudière en appoint?
Ressources naturelles Canada décrit des systèmes hybrides où la thermopompe utilise un système d'appoint, comme une chaudière; ces systèmes ne fonctionnent pas en même temps que la thermopompe. Le raccordement se conçoit sur place avec le réseau existant.
Pourquoi pas d'estimation en dollars pour la saison?
Notre estimation saisonnière, la même sur toutes nos pages comparatives, repose sur le HSPF2 et le SEER2 des certificats AHRI des thermopompes air-air. La MIDEA M Thermal Arctic est décrite par un COP à des températures d'air et d'eau précises. Appliquer la même méthode serait inexact; la page montre donc ce que vaut 1 kWh à chaque point publié.
Une thermopompe air-eau est-elle admissible aux subventions?
L'admissibilité dépend du programme, de sa liste officielle à la date d'achat et de l'appareil exact. Cette page ne promet aucun montant.
Les valeurs publiées, appareil par appareil
L'air-eau est décrit par la brochure du fabricant; l'air-air par son certificat AHRI, publié par NEEP. Les conditions d'essai diffèrent : rien n'est surligné.
| Valeur publiée | Air-eau · M Thermal Arctic | Air-air · EVOX G3 5 tonnes |
|---|---|---|
| Chauffage, conditions de chaque document | ||
| Capacité nominale de chauffageConditions différentes, non comparables directement | 54 589 BTU/h (16 kW), air 7 °C, eau 35 °C | 55 000 BTU/h, air 8,3 °C, air intérieur 21,1 °C |
| COP à la capacité nominaleConditions différentes | 4,50 (air 7 °C, eau 35 °C) | 3,36 (air 8,3 °C) |
| Capacité à −15 °CConditions différentes | 33 780 BTU/h, eau 43,3 °C | 54 000 BTU/h |
| COP à −15 °CConditions différentes | 2,06 | 1,90 |
| HSPF2 région IV / V | Non applicable : cote des thermopompes air-air | 9,5 / 7,7 |
| Climatisation | ||
| Capacité de climatisation | 47 765 BTU/h, air 35 °C, eau 7 °C | 54 000 BTU/h à 35 °C |
| Rendement publié en climatisation | EER 8,37 (air 35 °C, eau 7 °C) | SEER2 17,5 · EER2 12 |
| Homologations et frigorigène | ||
| ENERGY STAR / climat froid (NEEP) | Non répertoriée par NEEP | Oui / Oui |
| Certificat AHRI · fiche NEEP | Aucun : fiche du fabricant | 215471345 · 387394 |
| FrigorigènePRP selon le GIEC (AR4); classe ASHRAE 34 | R-32 · PRP 675 · A2L | R-454B · PRP 466 · A2L |
Rien n'est surligné dans ce tableau : les deux appareils ne sont pas mesurés dans les mêmes conditions. « Plus élevé », sur nos autres pages, marque la valeur la plus élevée d'une même mesure, dans les mêmes conditions; ce n'est jamais une recommandation.
Les deux sont sur le site d'AirGreen.
Pour choisir selon votre maison, parlez-en avec notre équipe : apportez le type de réseau que vous avez (eau, conduits ou plinthes), la température d'eau qu'il demande et la superficie à chauffer.
D'où vient chaque chiffre
Données vérifiées le 9 novembre 2026. Ce guide explique deux types de thermopompes; il ne classe ni les appareils ni les marques. Air-air : certificat AHRI et base NEEP. Air-eau : documents du fabricant, l'appareil n'ayant pas de certificat AHRI 210/240. Quand une source contredit le certificat AHRI, le certificat prévaut.
Marques. MIDEA, M Thermal Arctic et EVOX sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Les logos servent uniquement à identifier les produits présentés. AirGreen est détaillant de la marque; cette page n'est ni produite, ni commanditée, ni approuvée par le fabricant.
Photos : AirGreen et fabricant, à titre d'identification.
Une donnée vous semble inexacte? Écrivez-nous : toute donnée signalée est revérifiée.