Permis et règlements · Grand Montréal, Montérégie et Estrie
Thermopompe : permis ou pas ? On a les règles de votre ville, où qu’elle soit.
De Rigaud à Sorel-Tracy, de Terrebonne à Hemmingford : l’île de Montréal, Laval, la Rive-Nord, l’agglomération de Longueuil, 12 MRC de la Montérégie, 2 MRC de l’Estrie et Kahnawake. Consultez la règle de votre ville ci-dessous, ou appelez-nous : 514 316-2973.
- 63 sur 234 municipalités exigent un permis ou un certificat. Boucherville oui, Brossard non : voisines, règles opposées.
- 0,1 à 5 m de distance des limites du terrain : 0,1 m à Saint-Constant, 5 m à Saint-Antoine-sur-Richelieu.
- 40 à 60 dB les limites de bruit publiées, de 40 dB la nuit à Pointe-Calumet à 60 dB le jour à Saint-Jean-sur-Richelieu.
Le respect des règles de votre ville est entièrement votre responsabilité.
Avant les travaux, c’est à vous de vérifier que l’emplacement choisi respecte le règlement de votre ville ou de votre arrondissement, les règles de votre syndicat de copropriété et votre bail, et d’obtenir le permis s’il est exigé. AirGreen installe l’appareil à l’endroit que vous choisissez et confirmez.
Si cet endroit ne respecte pas les règles, les conséquences sont à votre charge : avis de la ville, amende, plainte d’un voisin, déplacement de l’appareil. Un déplacement exigé après coup est un nouveau service, facturé.
Clause 8 de nos modalités et conditions. Les fiches de ce guide vous aident à vérifier ; seul le règlement officiel de votre ville fait foi.
234 villes et arrondissements, et Kahnawake : même appareil, règles différentes.
Sources : le règlement officiel de chaque municipalité, cité dans chaque fiche, vérifié le 30 septembre 2026. « — » : la ville ne publie pas ce chiffre.
| Ville ou arrondissement | Région | Permis | Tarif publié | Cour avant | Distance des limites | Bruit publié |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Abercorn | Estrie | À confirmer | — | Interdit | 2 m | — |
| Acton Vale | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 3 m (appareil au sol) | — |
| Ahuntsic-Cartierville | Arrondissement de Montréal | Aucun permis | Aucun | Interdit | 1 m | — |
| Ange-Gardien | Montérégie | À confirmer | — | Non précisé | Non précisée | — |
| Anjou | Arrondissement de Montréal | Aucun permis | Aucun | Sous conditions | 1,3 m | — |
| Baie-D'Urfé | Île de Montréal | À confirmer | — | Interdit | 2 m | 48 dB |
| Beaconsfield | Île de Montréal | Permis requis | — | Interdit | 2 m | 55 dB |
| Beauharnois | Montérégie | Permis requis | Sans frais | Interdit | 1,5 m | 55 / 50 dB |
| Bedford | Estrie | Aucun permis | Aucun | Interdit | 5 m | — |
| Beloeil | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Interdit | 1,20 m | — |
| Béthanie | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 3 m (appareil au sol) | — |
| Blainville | Laval et Rive-Nord | À confirmer | — | Interdit | Aucune (piscine : 1,5 m) | 55 dB |
| Bois-des-Filion | Laval et Rive-Nord | À confirmer | — | Interdit | 1,5 m | — |
| Boisbriand | Laval et Rive-Nord | Aucun permis | Aucun | Interdit | À confirmer (Ville : 2 m) | 50 dB |
| Bolton-Ouest | Estrie | À confirmer | — | Interdit | 2 m | — |
| Boucherville | Agglomération de Longueuil | Permis requis | — | Sous conditions | 1 m (côtés, arrière), 4,5 m (avant) | 50 dB |
| Brigham | Estrie | À confirmer | — | Interdit | 2 m | — |
| Brome | Estrie | À confirmer | — | Non précisé | Non précisée | — |
| Bromont | Estrie | Selon le cas | — | Interdit | 1,5 m | — |
| Brossard | Agglomération de Longueuil | Aucun permis | Aucun | Sous conditions | 0,3 m (côtés) | 55 / 50 dB |
| Calixa-Lavallée | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | Non précisée | — |
| Candiac | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Interdit | 2 m | 55 / 50 dB |
| Canton de Bedford | Estrie | À confirmer | — | Non précisé | Non précisée | — |
| Canton de Shefford | Estrie | À confirmer | — | Interdit | 2 m | — |
| Carignan | Montérégie | À confirmer | — | Sous conditions | 3 m (1 m avec écran) | 55 dB |
| Chambly | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Interdit | 0,6 m (0 m en rangée) | — |
| Charlemagne | Laval et Rive-Nord | Permis requis | 50 $ | Interdit | 2 m | — |
| Châteauguay | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Interdit | 1 m | — |
| Clarenceville | Montérégie | Permis requis | — | Sous conditions | 1 m (3 m des fenêtres voisines) | — |
| Contrecoeur | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Interdit | 1 m | 53 dB |
| Côte Saint-Luc | Île de Montréal | Selon le cas | — | Interdit | Non précisée | 55 / 50 dB |
| Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce | Arrondissement de Montréal | Aucun permis | Aucun | Interdit | Selon la taille | — |
| Coteau-du-Lac | Montérégie | Permis requis | — | Interdit | 1,5 m | — |
| Cowansville | Estrie | À confirmer | — | Interdit | 2 m | — |
| Delson | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Interdit | 1 m | 55 / 50 dB |
| Deux-Montagnes | Laval et Rive-Nord | À confirmer | — | Interdit | 1 m | 50 dB |
| Dollard-des-Ormeaux | Île de Montréal | À confirmer | — | Interdit | 0,3 m | 55 / 50 dB |
| Dorval | Île de Montréal | Aucun permis | Aucun | Interdit | Aucune distance fixée | — |
| Dundee | Montérégie | À confirmer | — | Non précisé | Non précisée | — |
| Dunham | Estrie | Permis requis | — | Sous conditions | 2 m | — |
| East Farnham | Estrie | Permis requis | 20 $ | Interdit | 2 m | — |
| Elgin | Montérégie | À confirmer | — | Autorisé | 5 m (3 m avec écran acoustique) | — |
| Farnham | Estrie | À confirmer | — | Interdit | Marges de la zone | — |
| Franklin | Montérégie | Permis requis | — | Interdit | 2 m | — |
| Frelighsburg | Estrie | À confirmer | — | Interdit | 4 m (2 m au village) | 60 dB |
| Godmanchester | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | Non précisée | — |
| Granby | Estrie | Aucun permis | Aucun | Sous conditions | 1,5 m | — |
| Hampstead | Île de Montréal | Permis requis | — | Interdit | 1,5 m | 55 dB |
| Havelock | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Interdit | 1,5 m | — |
| Hemmingford (canton) | Montérégie | À confirmer | — | Sous conditions | 2 m (8 m à l’arrière) | — |
| Hemmingford (village) | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 2 m | — |
| Henryville | Montérégie | Permis requis | — | Interdit | 1,5 m | — |
| Hinchinbrooke | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 2 m | — |
| Howick | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 5 m (3 m avec écran acoustique) | — |
| Hudson | Montérégie | À confirmer | — | Sous conditions | 2 m (7 m à l’arrière) | 50 dB |
| Huntingdon | Montérégie | Permis requis | — | Interdit | 1 m (2 m en cour avant secondaire) | — |
| Kahnawake | Kahnawake (territoire mohawk) | À confirmer | — | Non précisé | Non précisée | — |
| Kirkland | Île de Montréal | Permis requis | — | Interdit | Non précisée | 50 dB |
| L'Assomption | Laval et Rive-Nord | Permis requis | — | Interdit | 3 m (0,5 m mitoyen avec écran) | — |
| L'Épiphanie | Laval et Rive-Nord | Selon le cas | — | Interdit | 2 m | — |
| L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève | Arrondissement de Montréal | Aucun permis | Aucun | Interdit | 2 m | — |
| L'Île-Cadieux | Montérégie | À confirmer | — | Sous conditions | 4 m | 50 / 45 dB |
| L'Île-Dorval | Île de Montréal | À confirmer | — | Non précisé | Non précisée | — |
| L'Île-Perrot | Montérégie | Permis requis | — | Interdit | 1 m | 55 dB |
| La Prairie | Montérégie | Permis requis | 32 $ | Interdit | 1,2 m (1 m jumelé/contigu) | 55 / 50 dB |
| La Présentation | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Interdit | Non précisée | — |
| Lac-Brome | Estrie | À confirmer | — | Sous conditions | 3 m | — |
| Lachine | Arrondissement de Montréal | Aucun permis | Aucun | Interdit | 2 m | — |
| Lacolle | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Sous conditions | 2 m | — |
| LaSalle | Arrondissement de Montréal | Aucun permis | Aucun | Interdit | 1 m (côtés) | 50 dB |
| Laval | Laval et Rive-Nord | Aucun permis | Aucun | Sous conditions | 1 m (3 m à l’avant) | 55 / 50 dB |
| Le Plateau-Mont-Royal | Arrondissement de Montréal | Selon le cas | — | Interdit | 1,5 m | — |
| Le Sud-Ouest | Arrondissement de Montréal | Selon le cas | — | Sous conditions | 3 m, ou moins si petit appareil | — |
| Léry | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Interdit | 2 m | — |
| Les Cèdres | Montérégie | Selon le cas | — | Interdit | 3 m | 55 / 50 dB |
| Les Coteaux | Montérégie | À confirmer | — | Non précisé | 1,5 m (2 m à l’avant) | — |
| Longueuil | Agglomération de Longueuil | Aucun permis | Aucun | Sous conditions | 1 m | 53 dB |
| Lorraine | Laval et Rive-Nord | Permis requis | 30 $ | Interdit | 1,5 m (0,6 m jumelé ou en rangée) | 50 dB |
| Marieville | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Interdit | 1,5 m | — |
| Mascouche | Laval et Rive-Nord | Aucun permis | Aucun | Interdit | 0,5 m | — |
| Massueville | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 3 m | — |
| McMasterville | Montérégie | Permis requis | — | Interdit | 1,5 m | 60 / 50 dB |
| Mercier | Montérégie | Permis requis | — | Sous conditions | 3 m (au sol) | — |
| Mercier–Hochelaga-Maisonneuve | Arrondissement de Montréal | Aucun permis | Aucun | Sous conditions | 1 m | 55 / 50 dB |
| Mirabel | Laval et Rive-Nord | Aucun permis | Aucun | Sous conditions | 2 m (1 m avec écran) | 50 dB |
| Mont-Royal | Île de Montréal | Permis requis | 10 $ par 1 000 $ de travaux, minimum 300 $ | Sous conditions | 2 m | 52 / 48 dB |
| Mont-Saint-Grégoire | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 1,5 m | — |
| Mont-Saint-Hilaire | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 1,5 m | 55 / 50 dB |
| Montréal-Est | Île de Montréal | À confirmer | — | Sous conditions | 2 m | 50 dB |
| Montréal-Nord | Arrondissement de Montréal | Permis requis | 11 $ par 1 000 $ de travaux, minimum 74 $ | Interdit | 3,10 m | 50 dB |
| Montréal-Ouest | Île de Montréal | Permis requis | — | Interdit | 1 m | 52 / 48 dB |
| Napierville | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 2,5 m | 45 dB |
| Notre-Dame-de-l'Île-Perrot | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 2 m | — |
| Notre-Dame-de-Stanbridge | Estrie | Permis requis | — | Interdit | 2 m | 55 dB |
| Noyan | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Non précisé | Non précisée | — |
| Oka | Laval et Rive-Nord | Selon le cas | — | Interdit | 2 m | — |
| Ormstown | Montérégie | Permis requis | — | Interdit | 1,5 m | 50 dB |
| Otterburn Park | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Interdit | 2 m | 55 / 50 dB |
| Outremont | Arrondissement de Montréal | Permis requis | 121 $ | Interdit | 3 m (1,5 m avec écran) | — |
| Pierrefonds-Roxboro | Arrondissement de Montréal | Permis requis | 70 $ | Interdit | Moins de 2 m : écran | — |
| Pike River | Estrie | À confirmer | — | Interdit | 2 m | — |
| Pincourt | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 1 m | 50 dB |
| Pointe-Calumet | Laval et Rive-Nord | À confirmer | — | Interdit | 0,5 m | 60 / 40 dB |
| Pointe-Claire | Île de Montréal | Permis requis | 39 $ | Sous conditions | Aucune (côtés, arrière) | 50 dB |
| Pointe-des-Cascades | Montérégie | Permis requis | 25 $ | Sous conditions | 2 m côtés, 1,5 m arrière | 45 dB |
| Pointe-Fortune | Montérégie | Permis requis | — | Interdit | 2 m | 50 dB |
| Repentigny | Laval et Rive-Nord | Aucun permis | Aucun | Sous conditions | 1,2 m (2 m central) | — |
| Richelieu | Montérégie | Permis requis | — | Sous conditions | 2 m | — |
| Rigaud | Montérégie | À confirmer | — | Sous conditions | 1,5 m | 50 dB |
| Rivière-Beaudette | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | Non précisée | — |
| Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles | Arrondissement de Montréal | Aucun permis | Aucun | Interdit | 0,6 m | — |
| Rosemère | Laval et Rive-Nord | Permis requis | — | Sous conditions | 3 m côtés (2 m en rangée), 6 m arrière | — |
| Rosemont–La Petite-Patrie | Arrondissement de Montréal | Permis requis | 162 $ | Interdit | 1,5 m | 55 / 45 dB |
| Rougemont | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 2 m | — |
| Roxton | Montérégie | À confirmer | — | Non précisé | Non précisée | — |
| Roxton Falls | Montérégie | À confirmer | — | Non précisé | Non précisée | — |
| Roxton Pond | Estrie | À confirmer | — | Sous conditions | 1,5 m | — |
| Saint-Aimé | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Interdit | 1,5 m | — |
| Saint-Alexandre | Montérégie | À confirmer | — | Sous conditions | 1 m (4,5 m à l’avant) | — |
| Saint-Alphonse-de-Granby | Estrie | À confirmer | — | Non précisé | 2 m | — |
| Saint-Amable | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 2 m | 53 dB |
| Saint-Anicet | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Sous conditions | 1,5 m | — |
| Saint-Antoine-sur-Richelieu | Montérégie | Permis requis | — | Interdit | 5 m | — |
| Saint-Armand | Estrie | À confirmer | — | Interdit | 1,5 m (4 m ligne avant secondaire) | 50 dB |
| Saint-Barnabé-Sud | Montérégie | Permis requis | — | Interdit | 1 m (3 m avant secondaire) | 50 dB |
| Saint-Basile-le-Grand | Montérégie | Permis requis | 50 $ | Interdit | 2 m | — |
| Saint-Bernard-de-Lacolle | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 2 m | — |
| Saint-Bernard-de-Michaudville | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 3 m | — |
| Saint-Blaise-sur-Richelieu | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 1,5 m | — |
| Saint-Bruno-de-Montarville | Agglomération de Longueuil | Permis requis | — | Non précisé | 1,25 m (5 m à l’avant) | 60 / 50 dB |
| Saint-Césaire | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 3 m | — |
| Saint-Charles-sur-Richelieu | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 2 m | — |
| Saint-Chrysostome | Montérégie | Permis requis | — | Interdit | 1,5 m | 50 dB |
| Saint-Clet | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 1 m (max. 1 m du mur) | 50 dB |
| Saint-Constant | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Interdit | 0,1 m | 55 / 50 dB |
| Saint-Cyprien-de-Napierville | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 2 m | 50 dB |
| Saint-Damase | Montérégie | Permis requis | — | Non précisé | Non précisée | — |
| Saint-David | Montérégie | À confirmer | — | Non précisé | Non précisée | — |
| Saint-Denis-sur-Richelieu | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 2 m | — |
| Saint-Dominique | Montérégie | À confirmer | — | Sous conditions | 0,6 m | — |
| Saint-Édouard | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 2 m | 55 / 40 dB |
| Saint-Étienne-de-Beauharnois | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 1,5 m | — |
| Saint-Eustache | Laval et Rive-Nord | Aucun permis | Aucun | Sous conditions | 0,5 m | 50 dB |
| Saint-Gérard-Majella | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Interdit | 2 m | — |
| Saint-Hugues | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 3 m | — |
| Saint-Hyacinthe | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Sous conditions | 1 m | — |
| Saint-Ignace-de-Stanbridge | Estrie | À confirmer | — | Non précisé | Non précisée | — |
| Saint-Isidore | Montérégie | Permis requis | — | Interdit | 1 m | 50 dB |
| Saint-Jacques-le-Mineur | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 1,5 m (arrière) | — |
| Saint-Jean-Baptiste | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 2 m | — |
| Saint-Jean-sur-Richelieu | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Interdit | Non précisée | 60 / 55 dB |
| Saint-Joachim-de-Shefford | Estrie | À confirmer | — | Interdit | 5 m | — |
| Saint-Joseph-de-Sorel | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Interdit | 3 m | — |
| Saint-Joseph-du-Lac | Laval et Rive-Nord | Selon le cas | — | Interdit | 2 m | — |
| Saint-Jude | Montérégie | À confirmer | — | Sous conditions | 2 m | — |
| Saint-Lambert | Agglomération de Longueuil | Permis requis | — | Interdit | 2 m | 50 dB |
| Saint-Laurent | Arrondissement de Montréal | Selon le cas | 524 $/appareil | Interdit | 1 m (1,5 m de la rue) | — |
| Saint-Lazare | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 2 m | — |
| Saint-Léonard | Arrondissement de Montréal | Permis requis | 169 $/appareil | Interdit | 2 m | 50 dB |
| Saint-Liboire | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 3 m | — |
| Saint-Louis | Montérégie | Permis requis | Gratuit | Interdit | 2 m | — |
| Saint-Louis-de-Gonzague | Montérégie | Permis requis | 50 $ | Interdit | 2 m | — |
| Saint-Marc-sur-Richelieu | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Interdit | 2 m | 45 dB |
| Saint-Marcel-de-Richelieu | Montérégie | À confirmer | — | Sous conditions | 2 m | — |
| Saint-Mathias-sur-Richelieu | Montérégie | Permis requis | — | Interdit | 2 m | — |
| Saint-Mathieu | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Interdit | 2 m | 55 / 50 dB |
| Saint-Mathieu-de-Beloeil | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Interdit | 1,5 m | 55 / 50 dB |
| Saint-Michel | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 1 m (1,5 m avec ouverture) | — |
| Saint-Nazaire-d'Acton | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 3 m (appareil au sol) | — |
| Saint-Ours | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Interdit | 2 m | — |
| Saint-Patrice-de-Sherrington | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 3 m (5 m en zone agricole) | — |
| Saint-Paul-d'Abbotsford | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 1,5 m | — |
| Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix | Montérégie | À confirmer | 80 $ | Interdit | 1,5 m | — |
| Saint-Philippe | Montérégie | Selon le cas | 40 $ | Interdit | 1,2 m | 55 / 50 dB |
| Saint-Pie | Montérégie | À confirmer | — | Non précisé | Non précisée | — |
| Saint-Placide | Laval et Rive-Nord | À confirmer | — | Non précisé | Non précisée | — |
| Saint-Polycarpe | Montérégie | Permis requis | — | Interdit | 1 m (max. 1 m du mur) | 50 dB |
| Saint-Rémi | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | Non précisée | — |
| Saint-Robert | Montérégie | À confirmer | — | Non précisé | Non précisée | — |
| Saint-Roch-de-Richelieu | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | Non précisée | — |
| Saint-Sébastien | Montérégie | À confirmer | — | Non précisé | Non précisée | — |
| Saint-Simon | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 3 m | — |
| Saint-Stanislas-de-Kostka | Montérégie | Permis requis | 50 $ | Interdit | 1,5 m | — |
| Saint-Sulpice | Laval et Rive-Nord | À confirmer | — | Interdit | 1,5 m | — |
| Saint-Télesphore | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | Non précisée | — |
| Saint-Théodore-d'Acton | Montérégie | À confirmer | — | Non précisé | Non précisée | — |
| Saint-Urbain-Premier | Montérégie | Permis requis | — | Interdit | 1,5 m (2 m max. de la maison) | 50 dB |
| Saint-Valentin | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 5 m des lignes latérales | — |
| Saint-Valérien-de-Milton | Montérégie | À confirmer | — | Sous conditions | 3 m | — |
| Saint-Zotique | Montérégie | Permis requis | — | Interdit | 2 m (1 m avec écran acoustique) | 50 dB |
| Sainte-Angèle-de-Monnoir | Montérégie | À confirmer | — | Sous conditions | 2 m | — |
| Sainte-Anne-de-Bellevue | Île de Montréal | Permis requis | 65 $ | Interdit | 1 m | 55 dB |
| Sainte-Anne-de-Sabrevois | Montérégie | À confirmer | — | Non précisé | Non précisée | — |
| Sainte-Anne-de-Sorel | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 2 m (et marges de la zone) | — |
| Sainte-Anne-des-Plaines | Laval et Rive-Nord | Aucun permis | Aucun | Interdit | Aucune | 55 / 50 dB |
| Sainte-Barbe | Montérégie | À confirmer | — | Sous conditions | 1,5 m (3 m à l’avant) | — |
| Sainte-Brigide-d'Iberville | Montérégie | Permis requis | 20 $ | Interdit | 3 m (1 m en zone Ra-10) | — |
| Sainte-Catherine | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 1 m | 55 / 50 dB |
| Sainte-Cécile-de-Milton | Estrie | À confirmer | — | Interdit | 4,5 m | — |
| Sainte-Christine | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 3 m (appareil au sol) | — |
| Sainte-Clotilde | Montérégie | Permis requis | 25 $ | Interdit | 1,5 m | — |
| Sainte-Hélène-de-Bagot | Montérégie | À confirmer | — | Non précisé | Non précisée | — |
| Sainte-Julie | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Sous conditions | 0,61 m | 50 dB |
| Sainte-Justine-de-Newton | Montérégie | Permis requis | — | Interdit | 1,5 m | 50 dB |
| Sainte-Madeleine | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Sous conditions | 0,6 m | — |
| Sainte-Marie-Madeleine | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 3 m | — |
| Sainte-Marthe | Montérégie | Permis requis | — | Interdit | 3 m | 45 dB |
| Sainte-Marthe-sur-le-Lac | Laval et Rive-Nord | À confirmer | — | Interdit | 1 m (2 m à l’arrière) | — |
| Sainte-Martine | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 1,5 m | — |
| Sainte-Sabine | Estrie | À confirmer | — | Interdit | 2 m | — |
| Sainte-Thérèse | Laval et Rive-Nord | À confirmer | — | Sous conditions | 3 m (1,5 m si 50 dB(A)) | 50 dB |
| Sainte-Victoire-de-Sorel | Montérégie | Permis requis | — | Interdit | Non précisée | — |
| Salaberry-de-Valleyfield | Montérégie | À confirmer | — | Sous conditions | 1,5 m | — |
| Senneville | Île de Montréal | Permis requis | — | Interdit | 3 m (2 m avec écran) | — |
| Sorel-Tracy | Montérégie | À confirmer | — | Sous conditions | 1,5 m (et marges de la zone) | 55 dB |
| Stanbridge East | Estrie | À confirmer | — | Interdit | 1,5 m | — |
| Stanbridge Station | Estrie | À confirmer | — | Non précisé | Non précisée | — |
| Sutton | Estrie | À confirmer | — | Sous conditions | 1,5 m | — |
| Terrasse-Vaudreuil | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Sous conditions | 2 m | 50 dB |
| Terrebonne | Laval et Rive-Nord | Aucun permis | Aucun | Interdit | Aucune | — |
| Très-Saint-Rédempteur | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 2 m | 45 dB |
| Très-Saint-Sacrement | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 2 m | — |
| Upton | Montérégie | Permis requis | — | Interdit | 3 m (appareil au sol) | — |
| Varennes | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Sous conditions | 1,2 m | — |
| Vaudreuil-Dorion | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 3 m (1,5 m avec mur-écran) | 50 dB |
| Vaudreuil-sur-le-Lac | Montérégie | À confirmer | — | Interdit | 3 m | 50 / 45 dB |
| Venise-en-Québec | Montérégie | Aucun permis | Aucun | Interdit | 1 m (cour latérale) | — |
| Verchères | Montérégie | Permis requis | 40 $ | Interdit | 1,5 m (arrière), 2 m (côtés) | 50 dB |
| Verdun | Arrondissement de Montréal | Permis requis | — | Sous conditions | 1 m | — |
| Ville-Marie | Arrondissement de Montréal | Permis requis | 9,80 $ par 1 000 $ de travaux, minimum 167,40 $ | Interdit | 3 m | — |
| Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension | Arrondissement de Montréal | Permis requis | — | Interdit | 1 m | — |
| Warden | Estrie | À confirmer | — | Interdit | 3 m (écran végétal à moins de 5 m) | — |
| Waterloo | Estrie | Permis requis | 25 $ | Interdit | 1,5 m | 50 dB |
| Westmount | Île de Montréal | Permis requis | 60,69 $ d’analyse, plus des frais selon la valeur des travaux | Interdit | 2 m | 55 / 50 dB |
| Yamaska | Montérégie | Permis requis | — | Interdit | 1 m | — |
Six détails qui font déplacer une thermopompe après coup.
Tirés des règles publiées, de Repentigny à Pointe-Claire. Un seul oubli, et l’appareil change de place après l’installation.
Coin de rue : Deux rues, deux cours avant
Ahuntsic, LaSalle, Rosemont et le Sud-Ouest renvoient les terrains d’angle au comptoir des permis. Anjou permet la cour avant secondaire à 1,30 m, cachée par des végétaux ; Longueuil, la cour qui donne sur la rue, à 1 m, cachée de la rue.
Balcon : Le balcon a ses propres règles
Longueuil : 4 logements et plus, 4 étages ou moins, 1 appareil par logement. Saint-Bruno : 0,75 m de haut au plus. Verdun : en façade à partir de 13 logements. Ville-Marie et Rosemont : jamais en façade.
Toit : Un toit visible pose problème
Longueuil et Repentigny : l’appareil doit être caché de la rue. Au Plateau, un toit visible passe devant le comité d’urbanisme. À Verdun, il faut un écran métallique.
La nuit : La limite de bruit baisse le soir
Brossard : 50 dB de 21 h à 7 h. Laval : 50 dBA de 21 h à 7 h. Rosemont : 45 dBA de 23 h à 7 h. Pointe-Calumet : 40 dB de 22 h à 7 h, tout bruit confondu.
Murale ou centrale : Pas la même règle selon l’appareil
À Repentigny, un appareil d’appoint ou mural va dans toutes les cours à 1,2 m des lignes ; une thermopompe centrale, sur le côté, à l’arrière ou dans la cour avant secondaire d’un terrain d’angle, à 2 m.
Remplacer : Remplacer n’est pas installer
À Pierrefonds-Roxboro, remplacer un appareil au même endroit ne demande pas de permis. Une nouvelle installation, oui. Côte Saint-Luc fait la même distinction.
Le permis de la ville n’est qu’une couche sur six.
Une thermopompe bien placée respecte aussi le syndicat, le bail, l’électricité, le frigorigène et les règles de la subvention.
1. La ville
Qui décide : Service d’urbanisme de la ville ou de l’arrondissement
Emplacement, distance des limites, cour avant, toit, bruit, permis. C’est la couche qui change le plus d’une adresse à l’autre.
Règlement de zonage ou d’urbanisme de la municipalité
2. Le syndicat de copropriété
Qui décide : Le syndicat, parfois l’assemblée
La façade, le toit et les balcons sont souvent des parties communes. Les travaux de transformation des parties communes demandent un vote aux trois quarts des voix.
C.c.Q., art. 1044, 1063 et 1097
3. Le propriétaire, si vous louez
Qui décide : Votre locateur
Ni le locateur ni le locataire ne peuvent changer la forme du logement. Obtenez un accord écrit avant de percer un mur.
C.c.Q., art. 1856 et 1891
4. L’électricité
Qui décide : Un entrepreneur électricien (licence RBQ, sous-catégorie 16)
Le branchement se fait par une licence 16. Quand on ajoute du câblage, l’entrepreneur déclare les travaux à la RBQ.
RBQ, déclaration de travaux en électricité
5. Le frigorigène
Qui décide : Un frigoriste qui détient l’attestation
Seules les personnes qui ont l’attestation requise installent, chargent ou vidangent une thermopompe. Même si vous installez vous-même.
Règlement sur les halocarbures, art. 43 et 44
6. La subvention
Qui décide : Hydro-Québec (LogisVert)
Vous vous engagez à respecter les lois et règlements applicables à l’achat et à l’installation. L’installateur doit détenir les licences RBQ appropriées.
Guide LogisVert v1.10, section 4.1
De la visite à la subvention, en six étapes.
Le respect des règles de la ville, du syndicat et du bail, et le permis, relèvent entièrement du client (clause 8 de nos modalités).
- Visite d’estimation (AirGreen). On regarde les emplacements possibles avec vous : cour, mur, balcon, toit.
- Les règles de votre ville (Vous). Vous vérifiez la fiche et le règlement de votre ville ou de votre arrondissement. Au besoin, un appel au 311 ou au comptoir. Cette vérification vous revient.
- Les accords (Vous). Syndicat de copropriété ou propriétaire : l’accord écrit avant la date d’installation.
- Le permis, si exigé (La ville). Certificat de localisation, plan d’implantation, fiche technique. Le délai varie selon la ville.
- L’installation (AirGreen). Frigoriste et électricien licenciés. L’appareil est installé à l’endroit que vous avez choisi et confirmé.
- La subvention (Vous). Demande LogisVert en ligne, dans les 9 mois suivant l’installation.
Toute la région couverte : 235 fiches, une par municipalité et une pour Kahnawake.
Montréal, Laval, la Rive-Nord, l’agglomération de Longueuil, 12 MRC de la Montérégie, 2 MRC de l’Estrie et Kahnawake. La pastille « Vérifiée » : règles lues sur la source officielle le 30 septembre 2026.
Montréal (île) · 34 municipalités
- Ahuntsic-Cartierville
- Anjou
- Baie-D'Urfé
- Beaconsfield
- Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce
- Côte Saint-Luc
- Dollard-des-Ormeaux
- Dorval
- Hampstead
- Kirkland
- Lachine
- LaSalle
- Le Plateau-Mont-Royal
- Le Sud-Ouest
- L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève
- L'Île-Dorval
- Mercier–Hochelaga-Maisonneuve
- Montréal-Est
- Montréal-Nord
- Montréal-Ouest
- Outremont
- Pierrefonds-Roxboro
- Pointe-Claire
- Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles
- Rosemont–La Petite-Patrie
- Sainte-Anne-de-Bellevue
- Saint-Laurent
- Saint-Léonard
- Senneville
- Verdun
- Ville-Marie
- Mont-Royal
- Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension
- Westmount
Laval et Rive-Nord · 23 municipalités
- Laval
- Blainville
- Bois-des-Filion
- Boisbriand
- Charlemagne
- Deux-Montagnes
- L'Assomption
- L'Épiphanie
- Lorraine
- Mascouche
- Mirabel
- Oka
- Pointe-Calumet
- Repentigny
- Rosemère
- Saint-Eustache
- Saint-Joseph-du-Lac
- Saint-Placide
- Saint-Sulpice
- Sainte-Anne-des-Plaines
- Sainte-Marthe-sur-le-Lac
- Sainte-Thérèse
- Terrebonne
Agglomération de Longueuil · 5 municipalités
MRC de Roussillon · 11 municipalités
- Candiac
- Châteauguay
- Delson
- La Prairie
- Léry
- Mercier
- Saint-Constant
- Saint-Isidore
- Saint-Mathieu
- Saint-Philippe
- Sainte-Catherine
Kahnawake (territoire mohawk) · hors MRC
MRC d'Acton · 8 municipalités
- Acton Vale
- Béthanie
- Roxton
- Roxton Falls
- Saint-Nazaire-d'Acton
- Saint-Théodore-d'Acton
- Sainte-Christine
- Upton
MRC de Pierre-De Saurel · 12 municipalités
- Massueville
- Saint-Aimé
- Saint-David
- Saint-Gérard-Majella
- Saint-Joseph-de-Sorel
- Saint-Ours
- Saint-Robert
- Saint-Roch-de-Richelieu
- Sainte-Anne-de-Sorel
- Sainte-Victoire-de-Sorel
- Sorel-Tracy
- Yamaska
MRC des Maskoutains · 17 municipalités
- La Présentation
- Saint-Barnabé-Sud
- Saint-Bernard-de-Michaudville
- Saint-Damase
- Saint-Dominique
- Saint-Hugues
- Saint-Hyacinthe
- Saint-Jude
- Saint-Liboire
- Saint-Louis
- Saint-Marcel-de-Richelieu
- Saint-Pie
- Saint-Simon
- Saint-Valérien-de-Milton
- Sainte-Hélène-de-Bagot
- Sainte-Madeleine
- Sainte-Marie-Madeleine
MRC de Rouville · 8 municipalités
- Ange-Gardien
- Marieville
- Richelieu
- Rougemont
- Saint-Césaire
- Saint-Mathias-sur-Richelieu
- Saint-Paul-d'Abbotsford
- Sainte-Angèle-de-Monnoir
MRC du Haut-Richelieu · 14 municipalités
- Clarenceville
- Henryville
- Lacolle
- Mont-Saint-Grégoire
- Noyan
- Saint-Alexandre
- Saint-Blaise-sur-Richelieu
- Saint-Jean-sur-Richelieu
- Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix
- Saint-Sébastien
- Saint-Valentin
- Sainte-Anne-de-Sabrevois
- Sainte-Brigide-d'Iberville
- Venise-en-Québec
MRC de La Vallée-du-Richelieu · 13 municipalités
- Beloeil
- Carignan
- Chambly
- McMasterville
- Mont-Saint-Hilaire
- Otterburn Park
- Saint-Antoine-sur-Richelieu
- Saint-Basile-le-Grand
- Saint-Charles-sur-Richelieu
- Saint-Denis-sur-Richelieu
- Saint-Jean-Baptiste
- Saint-Marc-sur-Richelieu
- Saint-Mathieu-de-Beloeil
MRC de Marguerite-D'Youville · 6 municipalités
MRC des Jardins-de-Napierville · 11 municipalités
- Hemmingford (canton)
- Hemmingford (village)
- Napierville
- Saint-Bernard-de-Lacolle
- Saint-Cyprien-de-Napierville
- Saint-Édouard
- Saint-Jacques-le-Mineur
- Saint-Michel
- Saint-Patrice-de-Sherrington
- Saint-Rémi
- Sainte-Clotilde
MRC du Haut-Saint-Laurent · 13 municipalités
- Dundee
- Elgin
- Franklin
- Godmanchester
- Havelock
- Hinchinbrooke
- Howick
- Huntingdon
- Ormstown
- Saint-Anicet
- Saint-Chrysostome
- Sainte-Barbe
- Très-Saint-Sacrement
MRC de Beauharnois-Salaberry · 7 municipalités
- Beauharnois
- Saint-Étienne-de-Beauharnois
- Saint-Louis-de-Gonzague
- Saint-Stanislas-de-Kostka
- Saint-Urbain-Premier
- Sainte-Martine
- Salaberry-de-Valleyfield
MRC de Vaudreuil-Soulanges · 23 municipalités
- Coteau-du-Lac
- Hudson
- L'Île-Cadieux
- L'Île-Perrot
- Les Cèdres
- Les Coteaux
- Notre-Dame-de-l'Île-Perrot
- Pincourt
- Pointe-des-Cascades
- Pointe-Fortune
- Rigaud
- Rivière-Beaudette
- Saint-Clet
- Saint-Lazare
- Saint-Polycarpe
- Saint-Télesphore
- Saint-Zotique
- Sainte-Justine-de-Newton
- Sainte-Marthe
- Terrasse-Vaudreuil
- Très-Saint-Rédempteur
- Vaudreuil-Dorion
- Vaudreuil-sur-le-Lac
MRC Brome-Missisquoi · 21 municipalités
- Abercorn
- Bedford
- Bolton-Ouest
- Brigham
- Brome
- Bromont
- Canton de Bedford
- Cowansville
- Dunham
- East Farnham
- Farnham
- Frelighsburg
- Lac-Brome
- Notre-Dame-de-Stanbridge
- Pike River
- Saint-Armand
- Saint-Ignace-de-Stanbridge
- Sainte-Sabine
- Stanbridge East
- Stanbridge Station
- Sutton
MRC de La Haute-Yamaska · 8 municipalités
Questions fréquentes
Votre guide couvre-t-il ma ville ?
Il y a une fiche pour 234 municipalités : l’île de Montréal (19 arrondissements et 15 villes), Laval, la Rive-Nord, l’agglomération de Longueuil, 12 MRC de la Montérégie, de Vaudreuil-Soulanges à Pierre-De Saurel et au Haut-Saint-Laurent, et 2 MRC de l’Estrie : Brome-Missisquoi et La Haute-Yamaska. S’y ajoute Kahnawake (territoire mohawk), où les règles relèvent du Conseil mohawk de Kahnawà:ke. Votre ville n’est pas dans la liste ? Appelez-nous : 514 316-2973.
Faut-il un permis pour installer une thermopompe ?
Ça dépend de la ville. Sur les 234 municipalités du guide, 63 exigent un permis ou un certificat, 50 n’en demandent aucun et 10 selon le cas. Dans les 111 autres, le règlement sur les permis ne nomme pas les thermopompes ou n’est pas publié en ligne : demandez à l’urbanisme. Laval, Longueuil (terrain régulier) et Brossard : pas de permis. Boucherville, Saint-Lambert et Saint-Bruno : permis. À Montréal, 8 arrondissements sur 19 en exigent un et 3 selon le cas.
Qui est responsable si l’emplacement ne respecte pas le règlement ?
Le client. Vérifier les règles de la ville, du syndicat et du bail, et obtenir le permis s’il est exigé, relève entièrement du client (clause 8 de nos modalités). AirGreen installe l’appareil à l’endroit que vous choisissez et confirmez. Si cet endroit ne respecte pas les règles, les conséquences sont à votre charge (avis de la ville, amende, plainte d’un voisin, déplacement de l’appareil), et un déplacement exigé après coup est facturé comme un nouveau service.
Combien coûte un permis de thermopompe ?
Tarifs publiés : gratuit à Saint-Louis et à Beauharnois ; 20 $ à Sainte-Brigide-d’Iberville et à East Farnham ; 25 $ à Sainte-Clotilde, à Pointe-des-Cascades et à Waterloo ; 30 $ à Lorraine ; 32 $ à La Prairie ; 39 $ à Pointe-Claire ; 40 $ à Saint-Philippe et à Verchères ; 50 $ à Charlemagne, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Louis-de-Gonzague et Saint-Stanislas-de-Kostka ; 65 $ à Sainte-Anne-de-Bellevue ; 70 $ à Pierrefonds-Roxboro ; 80 $ à Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix ; 121 $ à Outremont ; 162 $ à Rosemont (moins de 8 logements) ; 169 $ par appareil à Saint-Léonard. Westmount : 60,69 $ d’analyse, plus des frais selon la valeur des travaux. Selon la valeur des travaux : Ville-Marie 9,80 $ par 1 000 $ (minimum 167,40 $), Montréal-Nord 11 $ par 1 000 $ (minimum 74 $), Mont-Royal 10 $ par 1 000 $ (minimum 300 $). Ailleurs, demandez le tarif à la ville.
Puis-je mettre la thermopompe dans ma cour avant ?
Rarement. 165 municipalités sur 234 l’interdisent dans la cour avant, dont Blainville, Terrebonne, Saint-Lambert et la plupart des arrondissements de Montréal ; plusieurs acceptent toutefois la cour avant secondaire d’un terrain d’angle. D’autres la permettent sous conditions : Laval à 3 m de la ligne avant, 1,2 m de haut au plus et caché de la rue ; Longueuil si l’appareil est caché de la rue ou d’un parc ; Boucherville à 4,5 m de la ligne avant derrière un écran opaque ; Repentigny pour un appareil d’appoint ou mural à 1,2 m.
À quelle distance de la limite du terrain ?
De 0,1 m (Saint-Constant) à 5 m (Saint-Valentin, Saint-Antoine-sur-Richelieu, Elgin, Howick, Bedford, Saint-Joachim-de-Shefford). Les distances les plus fréquentes : 2 m (63 municipalités), 1,5 m (43), 1 m (30) et 3 m (30). Laval, Longueuil et Verdun demandent 1 m ; Boucherville, 1 m sur les côtés et à l’arrière ; Beaconsfield et Lachine, 2 m ; Ville-Marie et Outremont, 3 m. Quelques villes, comme Dorval et Terrebonne, ne fixent aucune distance mais limitent les cours permises.
Quel est le niveau de bruit permis ?
Les villes qui publient un chiffre le mesurent le plus souvent à la limite du terrain. Il va de 40 dB la nuit (Pointe-Calumet, Saint-Édouard) à 60 dB le jour (Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Bruno, McMasterville, Frelighsburg, Pointe-Calumet). Le jour, la limite la plus basse est de 45 dB (Saint-Marc-sur-Richelieu, Napierville, Pointe-des-Cascades, Sainte-Marthe, Très-Saint-Rédempteur). Exemples : 53 dB(A) à Longueuil, 50 dBA à Boucherville et à Pointe-Claire, 55 dBA le jour et 50 dBA la nuit à Côte Saint-Luc, 50 dB à LaSalle, Montréal-Nord et Saint-Léonard. Ailleurs, le règlement sur le bruit et le bon voisinage s’appliquent.
Et sur un balcon ?
Chaque ville a sa règle. Longueuil accepte un appareil derrière le garde-corps dans un bâtiment de 4 étages ou moins d’au moins 4 logements. Saint-Bruno : immeuble de 4 logements et plus, appareil de 0,4 × 1 × 0,75 m au plus. Verdun : en façade seulement à partir de 13 logements. Ville-Marie accepte le balcon sur le côté ou à l’arrière seulement ; Rosemont, jamais sur un balcon qui donne sur la cour avant.
Je suis en copropriété. Qui doit autoriser ?
Le syndicat. La façade, le toit et les balcons sont généralement des parties communes. Rosemont–La Petite-Patrie exige même la lettre de chaque copropriétaire ou la résolution du syndicat avec la demande de permis.
Je suis locataire. Puis-je en installer une ?
Avec l’accord écrit du propriétaire. Le Code civil interdit au locataire de changer la forme du logement, et il faut remettre les lieux en état à la fin du bail.
Mon voisin peut-il se plaindre du bruit ?
Oui. Au-delà des inconvénients normaux du voisinage (C.c.Q., art. 976) ou de la limite de la ville, une plainte peut mener à un avis. Un bon emplacement et une bonne distance évitent la plupart des plaintes.
Je remplace une vieille thermopompe au même endroit. Faut-il un permis ?
Parfois non : Pierrefonds-Roxboro et Côte Saint-Luc n’en demandent pas pour remplacer une thermopompe au même endroit, et Saint-Michel pas pour un appareil de même nature. Ailleurs, vérifiez : les règles actuelles s’appliquent au nouvel appareil, surtout s’il est plus gros ou déplacé. Changer de type de système de chauffage peut aussi demander un permis ou un certificat, par exemple à Côte Saint-Luc.
Qui a le droit d’installer une thermopompe au Québec ?
Seule une personne qui détient l’attestation requise peut installer, charger ou vidanger le frigorigène (Règlement sur les halocarbures, art. 43 et 44). Le branchement électrique demande un entrepreneur licence RBQ, sous-catégorie 16.
La subvention LogisVert exige-t-elle un permis ?
Le guide de participation (v1.10) vous demande de respecter toutes les lois et tous les règlements applicables à l’installation. Si votre ville exige un permis, obtenez-le avant les travaux.
Où lire le règlement officiel ?
Sur le site de votre ville ou au comptoir des permis. Chaque fiche du guide cite son règlement et ses articles. Pour Montréal, la page « Obtenir un permis pour installer une thermopompe » présente les 19 arrondissements.
Où que vous soyez autour de Montréal, un bon emplacement se décide sur place.
On regarde avec vous la cour, le mur, le balcon ou le toit, la fiche de votre ville en main. L’estimation à domicile est gratuite, sans engagement.
Réserver mon estimation gratuite · Appeler le 514 316-2973
Licence RBQ 5645-9605-01 · Sous-catégories 15.8 Ventilation, 15.10 Réfrigération et 16 Électricité.
Sources vérifiées le 30 septembre 2026.
- montreal.ca, « Obtenir un permis pour installer une thermopompe ou un appareil de climatisation » (19 arrondissements), mis à jour le 3 août 2026
- montreal.ca, « Connaître le Règlement sur le bruit », mis à jour le 14 mai 2026
- Ville de Laval, « Thermopompe et climatisation » ; Code de l’urbanisme CDU-1, art. 265-266 et tableau 778, CDU-1 : version du 8 juin 2026
- Ville de Longueuil, fiche simplifiée « Thermopompe » ; règlement sur les nuisances, juillet 2025 ; adopté le 8 juillet 2025
- Les 234 municipalités et Kahnawake : règlements de zonage, de permis et de nuisances (lois du Conseil mohawk de Kahnawà:ke pour Kahnawake), cités avec leurs articles dans chaque fiche, vérifiés le 30 septembre 2026
- Règlement sur les halocarbures, RLRQ c. Q-2, r. 29, art. 3, 43 et 44, à jour au 1er mai 2026
- Code civil du Québec, art. 976, 1039, 1044, 1063, 1097, 1856 et 1891, LégisQuébec
- Régie du bâtiment du Québec : licences, travaux que vous pouvez faire vous-même, déclaration de travaux en électricité, consulté le 24 sept. 2026
- Hydro-Québec, LogisVert, guide de participation résidentiel, version 1.10, section 4.1, 15 septembre 2026
Ce résumé est préparé pour vous aider à planifier. Il n’a aucune valeur légale : seul le règlement officiel de votre ville, avec ses amendements, fait foi. Confirmez auprès du service d’urbanisme avant les travaux.
