Accueil / Comparatifs / Thermopompes centrales 3 tonnes
HITACHI airCore 700 HEATFORCE et FUJITSU AIRSTAGE CENTAURI XLTH R32, du sous-sol au grand froid
Deux thermopompes centrales de 3 tonnes au R-32, chacune avec sa centrale de traitement d'air, certifiées ENERGY STAR climat froid et proposées par AirGreen. Elles partagent le même HSPF2 de région IV. Leur façon de livrer la chaleur et la place qu'elles demandent au sous-sol, elles, diffèrent.
airCore 700 HEATFORCE · 3 tonnes
JPE36B3XD2HS1A / PAS-36BLFASDQ1 · AHRI 216439113
Voir la fiche produit
CENTAURI XLTH R32 · 36 000 BTU
AMUH36KUAS / AOUH36KUAH1 · AHRI 217895717
Voir la fiche produitCe que coûte l'électricité, en dollars, hiver comme été
Estimation AirGreen pour une même maison de 36 000 BTU/h (3 tonnes) à Montréal, au tarif D d'Hydro-Québec, taxes incluses. Les deux thermopompes sont calculées exactement de la même façon, avec la même méthode que sur toutes nos pages comparatives; seuls leurs rendements certifiés changent. Les deux certificats donnent 36 000 BTU/h de climatisation à 35 °C. Les plinthes électriques servent de point de repère.
Comment ce montant est calculé
- Chaleur à fournir pendant l'hiver. Une maison dont la perte de chaleur atteint 36 000 BTU/h ( kW) à −23,1 °C, la température de calcul de Montréal : kW × 24 h × 4 167 degrés-jours ÷ (18 − (−23,1)) = kWh de chaleur pour un chauffage 24 heures sur 24, tout l'hiver. Degrés-jours de chauffage (base 18 °C) et température de calcul : Ressources naturelles Canada, données climatiques HOT2000, station Montréal Intl. Avec moins d'heures par jour (curseur « Chauffage »), la chaleur est réduite dans la même proportion, pour la thermopompe comme pour les plinthes : c'est une simplification qui ne tient pas compte de la relance après une baisse de température.
- Électricité en chauffage. Thermopompe : chaleur × 3,412 ÷ HSPF2 région V, la valeur du certificat AHRI publiée par NEEP. La région V est la plus froide de la norme, et son calcul inclut l'appoint électrique prévu quand la thermopompe ne suffit plus. Plinthes électriques : 1 kWh d'électricité pour 1 kWh de chaleur.
- Électricité en climatisation. 36 000 BTU/h ÷ SEER2 × heures par jour × 60 jours ÷ 1 000 : la méthode du calculateur de climatisation d'Hydro-Québec, avec le rendement saisonnier SEER2 du certificat AHRI. Le nombre d'heures est un scénario, réglable plus haut de 1 à 24 h. À 24 h, le calcul suppose la capacité nominale toute la journée : c'est un maximum, puisqu'un appareil à vitesse variable ralentit quand la pièce est à la bonne température.
- Prix. Tarif D d'Hydro-Québec en vigueur le 1er avril 2026 : 7,065 ¢ le kWh jusqu'à 40 kWh par jour, 11,142 ¢ au-delà; le prix moyen, 9,104 ¢, est celui que proposent les calculateurs d'Hydro-Québec. TPS et TVQ incluses. Les frais d'accès au réseau, les mêmes avec ou sans thermopompe, ne sont pas comptés.
Méthode AirGreen v1.1, 9 novembre 2026. Une estimation sert à comparer des appareils dans les mêmes conditions. La facture réelle dépend de la maison, de l'isolation, des réglages et de l'usage; ce montant n'est pas une promesse.
Votre espace au sous-sol, à l'échelle des deux centrales
Entrez la largeur, la profondeur et la hauteur de l'endroit prévu. Chaque centrale y est dessinée à l'échelle, avec l'espace de service que son fabricant demande devant elle. Les cotes sont celles des documents HITACHI et FUJITSU AIRSTAGE.
airCore 700 HEATFORCE HITACHI JPE36B3XD2HS1A · 17 1/2 × 48 3/8 × 21 7/16 po
CENTAURI XLTH R32 FUJITSU AIRSTAGE AMUH36KUAS · 21 × 48 × 21 po
Dessin à l'échelle : élévation à gauche, vue de dessus à droite, mur du fond en haut. Seules les dimensions de la centrale et les minimums publiés par chaque fabricant sont vérifiés; le plénum, les conduits, la base de filtre et l'appoint électrique ajoutent de la hauteur ou de la profondeur selon l'installation. Sources : manuel d'installation HITACHI des centrales airCore 700 (no 6554123, « Providing the required clearances », tableaux 8 et 9); manuel technique FUJITSU AIRSTAGE DR_AR109ES_02, section 2-2. Le code du bâtiment et le manuel de l'appareil installé ont toujours le dernier mot.
Trois chiffres par température, et pourquoi ils comptent
NEEP publie, pour chaque température d'essai, une capacité minimale, une capacité nominale et une capacité maximale. La nominale est celle de l'essai de certification; la maximale, ce que l'appareil donne à la vitesse la plus élevée de son compresseur. Une nominale basse ne veut donc pas dire une réserve basse.
Ce que chaque nom désigne, dans les mots de chaque fabricant
HEATFORCE et XLTH sont des noms de série. Voici ce que HITACHI et FUJITSU AIRSTAGE écrivent sous ces noms. Les pourcentages sont ceux des fabricants : ils ne disent pas sur quelle capacité ils sont calculés, et ils ne remplacent pas les valeurs certifiées de la section « Grand froid ».
- Pourcentages publiés 100 % de capacité de chauffage à −15 °C (5 °F) et plus de 70 % à −25 °C (−13 °F); 85 % à −20 °C sur le graphique. Températures de l'air extérieur au bulbe humide; tuyauterie de 25 pi, ventilateur à haute vitesse, pertes dues au givre et au dégivrage non comprises.
- Ce qui le permet, selon HITACHI un nouveau compresseur DC inverter au R-32, un nouvel échangeur, un circuit de frigorigène et des ailettes revus; le compresseur est préchauffé par une commande multi-impulsions, sans élément chauffant de carter externe.
- Plage publiée chauffage jusqu'à −25 °C (−13 °F).
- Pourcentages publiés plus de 100 % de la capacité de chauffage à −17,8 °C (0 °F) et 80 % à −26,1 °C (−15 °F).
- Ce que la fiche précise aucune coupure à basse température : le système continue de fonctionner sous sa plage annoncée, mais sa capacité n'y est pas mesurée; bac de base chauffant intégré.
- Plage publiée chauffage jusqu'à −26 °C (−15 °F).
Sources : brochure HITACHI airCore 700 (« Product features, HeatForce series »); catalogue technique HITACHI HC2024583B, section 1.4; fiche de soumission FUJITSU AIRSTAGE 36KUAH1M, version 20260123A. Les deux fabricants n'indiquent pas la base de leurs pourcentages : ils ne se comparent pas entre eux.
Sous −15 °C : chaque chiffre certifié, à sa propre température
NEEP mesure les deux systèmes aux mêmes températures jusqu'à −15 °C. Plus bas, chacun a son propre point d'essai : −25 °C pour l'airCore 700 HEATFORCE, −26,1 °C pour la CENTAURI XLTH. Ces deux points ne sont pas à la même température : ils sont présentés sur deux lignes distinctes.
Ce que chaque fabricant écrit, ligne par ligne
Catalogue technique, brochure et manuel d'installation HITACHI airCore 700; fiche de soumission 36KUAH1M, manuel technique et brochure Centauri FUJITSU AIRSTAGE. Chaque carte reprend ce que le fabricant écrit, sans plus.
airCore 700 : chauffage annoncé jusqu'à −25 °C; dégivrage déclenché selon la quantité de givre estimée au cycle précédent, pour allonger le chauffage entre deux dégivrages; préchauffage du compresseur par multi-impulsions.
CENTAURI XLTH : chauffage annoncé jusqu'à −26 °C; aucune coupure à basse température; bac de base chauffant intégré.
airCore 700 : jusqu'à −18 °C (0 °F) dehors.
CENTAURI XLTH : jusqu'à −21 °C (−5 °F) dehors.
airCore 700 : moteur ECM à cinq vitesses par prises; débits publiés de 0,1 à 1,0 po c.e. (tableau 17 du manuel).
CENTAURI XLTH : Auto et quatre vitesses; pression statique de 0,2 à 0,8 po c.e.
airCore 700 : commande filaire CIW03-H et adaptateur de thermostat à cinq fils, décrits au manuel d'installation de la centrale.
CENTAURI XLTH : thermostat tiers 24 V par l'interface UTY-TTRXZ1; trousse télécommande UTY-LBTUM et adaptateur Wi-Fi UTY-TFSXJ4, tous en option.
airCore 700 : trousses 8HK de 2,4 à 19,2 kW nominaux à 240 V pour la JPE36 (tableaux 11 et 14 du manuel).
CENTAURI XLTH : trousses électriques en option, série UTZ-EU (brochure Centauri).
airCore 700 : capteur A2L dans la centrale; en cas d'alarme, l'unité extérieure s'arrête et le ventilateur passe à haute vitesse (essai décrit au manuel).
CENTAURI XLTH : capteur de fuite intégré à la centrale.
airCore 700 : fourni par l'installateur, dans le conduit de retour; 20 × 20 × 1 po, jetable ou nettoyable.
CENTAURI XLTH : base de filtre de 20 × 20 po offerte en option (86ET0001).
airCore 700 : livrée prête pour la position verticale ascendante ou horizontale à gauche; socle pour plancher combustible offert pour la position descendante.
CENTAURI XLTH : quatre orientations décrites, dont deux après retournement de l'échangeur (manuel technique).
airCore 700 : selon le manuel, non homologuée CSA pour une maison mobile ou une maison modulaire HUD.
CENTAURI XLTH : conçue pour les installations à dégagement nul, par exemple les maisons mobiles, selon la fiche de soumission.
Le bruit de chacune, selon son fabricant
FUJITSU AIRSTAGE publie le son de la centrale à chaque vitesse et celui de l'unité extérieure. HITACHI publie celui de l'unité extérieure dans son catalogue technique; ses documents consultés ne donnent pas celui de la centrale JPE36.
Comment lire ces chiffres. Le dB(A) mesure un niveau de bruit tel que l'oreille le perçoit : plus le chiffre est bas, plus l'appareil est discret. Chaque point est une valeur publiée par le fabricant. Une centrale de traitement d'air est d'habitude au sous-sol ou dans un placard : ce qu'on entend dans les pièces dépend aussi des conduits.
Pourquoi ce n'est pas un classement. FUJITSU AIRSTAGE mesure dans sa propre chambre anéchoïque; le catalogue HITACHI donne une pression sonore sans que la comparaison des méthodes soit possible. Méthode différente : non comparable.
Centrale de traitement d'air
Climatisation, valeurs publiées
airCore 700 HEATFORCE : le catalogue technique et le manuel d'installation HITACHI ne donnent pas le son de la centrale JPE36B3XD2HS1A.
Unité extérieure, dehors
Valeurs publiées
Mesures prises par chaque fabricant selon sa propre méthode : à lire séparément, pas comme un classement.
Dehors, la différence se voit de loin
Les deux unités extérieures ont presque la même largeur et la même profondeur. L'unité HITACHI PAS-36BLFASDQ1 est plus haute de 15 po et plus lourde de 91 lb que l'unité FUJITSU AIRSTAGE AOUH36KUAH1 : son support et son dégagement au-dessus de la neige se prévoient en conséquence.
Silhouettes à l'échelle, d'après les dimensions publiées (largeur × hauteur × profondeur); ce ne sont pas des photos. Catalogue technique HITACHI HC2024583B et fiche de soumission FUJITSU AIRSTAGE 36KUAH1M.
| Installation | airCore 700 HEATFORCE | CENTAURI XLTH |
|---|---|---|
| Longueur de tuyauterie maximale | 246 pi | 246 pi |
| Longueur de tuyauterie minimale | Non publiée dans les documents HITACHI consultés | 17 pi |
| Longueur préchargée | 98,4 pi | 98 pi |
| Frigorigène ajouté au-delà de la longueur préchargée | 0,376 oz/pi | 0,43 oz/pi |
| Dénivelé maximal | 98,4 pi | 98 pi |
| Diamètres liquide – gaz | 3/8 – 3/4 poAvec raccord de transition à la vanne de l'unité extérieure, selon le catalogue (section 2.5). | 3/8 – 5/8 po |
| Unité extérieure L × H × P, poids | 37 13/32 × 54 21/64 × 12 19/32 po, 250,2 lb | 37 × 39 5/16 × 12 5/8 po, 159 lb |
| Unité intérieure L × H × P, poids | 17 1/2 × 48 3/8 × 21 7/16 po, 100 lb | 21 × 48 × 21 po, 137 lb |
| Dégagement devant la centrale | 36 po, pour remplacer le moteur ou le serpentin | 30 po en alcôve; 6 po jusqu'à une porte de placard |
| Ventilateur : débit d'air intérieur, vitesse élevée publiée | 1 200 pi³/min (moyenne-haute, catalogue) | 1 200 pi³/min (élevée) |
| Protection électriqueSelon le fabricant | Extérieur : MOP 35 A (MCA 22,2 A); centrale : MOP 15 A (MCA 4,8 A) | Disjoncteur max. 35 A (MCA 33,9 A) |
| Charge de frigorigène en usine | 7,50 lb de R-32 | 5 lb 15 oz de R-32 |
| Plage de chauffage / climatisation annoncée | −25 à 24 °C / −18 à 46 °C | −26 à 24 °C / −21 à 50 °C |
Sources : catalogue technique HITACHI airCore 700 HC2024583B (sections 2.1 et 2.5) et manuel d'installation des centrales (no 6554123); fiche de soumission FUJITSU AIRSTAGE 36KUAH1M (version 20260123A) et manuel technique DR_AR109ES_02. La brochure HITACHI donne 5/8 po pour la conduite de gaz de la série; le catalogue précise 3/4 po pour la combinaison avec centrale.
Ce qu'on demande sur ces deux centrales
Pourquoi l'une est certifiée à 25 200 BTU/h à −8,3 °C et l'autre à 35 000?
Ce sont les capacités nominales, celles de l'essai de certification. À la même température, NEEP donne une capacité maximale de 41 600 BTU/h pour la CENTAURI XLTH et de 35 000 BTU/h pour l'airCore 700 HEATFORCE. La section « Nominale et maximale » montre les trois chiffres à chaque température.
Que veut dire HEATFORCE?
C'est le nom que HITACHI donne à la série airCore 700 conçue pour le chauffage par basse température (« Low Ambient Heating Series » dans le catalogue technique). La brochure y associe un nouveau compresseur, un nouvel échangeur et 100 % de capacité de chauffage à −15 °C, sans préciser la base du pourcentage. Les valeurs certifiées sont dans « Grand froid ».
Pourquoi l'une est mesurée à −25 °C et l'autre à −26,1 °C?
Chaque fabricant fait mesurer son système au bas de sa plage annoncée : −13 °F (−25 °C) pour HITACHI, −15 °F (−26,1 °C) pour FUJITSU AIRSTAGE. Ce sont deux températures différentes : les 27 100 BTU/h de l'une et les 32 000 BTU/h de l'autre ne se comparent pas directement.
Laquelle prend le moins de place?
Au sous-sol, la centrale HITACHI est plus étroite (17 1/2 po contre 21 po), mais son manuel demande 36 po devant elle, contre 30 po en alcôve pour la centrale FUJITSU AIRSTAGE, ou 6 po jusqu'à une porte de placard. Dehors, l'unité HITACHI mesure 54 21/64 po de haut et l'unité FUJITSU AIRSTAGE 39 5/16 po. L'essai du placard, plus haut, fait le calcul pour votre emplacement.
Le coût d'utilisation est-il très différent?
Le calcul de cette page utilise le HSPF2 de la région V, 8,4 et 8,2, et le SEER2, 16,5 et 18,3. L'airCore 700 HEATFORCE a l'estimation d'hiver la plus basse, la CENTAURI XLTH celle d'été; l'écart annuel affiché plus haut en découle, dans les mêmes conditions de calcul.
Un thermostat est-il fourni?
Les documents des deux fabricants décrivent des commandes et des interfaces de thermostat; aucun ne liste de thermostat parmi les pièces fournies avec la centrale. Chez FUJITSU AIRSTAGE, l'interface de thermostat, la télécommande et le Wi-Fi sont des accessoires en option. Ce qui est compris dans une soumission AirGreen se confirme à la soumission.
Sont-elles admissibles aux subventions?
Selon NEEP, les deux combinaisons sont ENERGY STAR et ENERGY STAR climat froid. L'admissibilité dépend de la liste officielle en vigueur à la date d'achat; cette page ne promet aucun montant.
Toutes les valeurs AHRI et NEEP
| Valeur certifiée | airCore 700 HEATFORCE | CENTAURI XLTH |
|---|---|---|
| Climatisation | ||
| Capacité nominale à 35 °C | 36 000 BTU/h | 36 000 BTU/h |
| SEER2 | 16,5 | 18,3 |
| EER2 | 12,0 | 11,4 |
| Chauffage, mêmes conditions | ||
| HSPF2 région IV | 10,2 | 10,2 |
| HSPF2 région V | 8,4 | 8,2 |
| 8,3 °C : min. / nominale / max.BTU/h | 14 200 / 38 000 / 47 000 | 9 200 / 38 000 / 43 000 |
| 8,3 °C : COP min. / nominal / max. | 4,78 / 3,40 / 3,22 | 3,80 / 3,89 / 3,28 |
| −8,3 °C : min. / nominale / max.BTU/h | 13 000 / 35 000 / 35 000 | 8 300 / 25 200 / 41 600 |
| −8,3 °C : COP min. / nominal / max. | 2,91 / 2,30 / 2,30 | 3,86 / 2,90 / 2,25 |
| −15 °C : min. / nominale / max.BTU/h | 12 300 / 36 600 / 36 600 | 7 900 / 41 000 / 41 000 |
| −15 °C : COP min. / nominal / max. | 2,37 / 2,00 / 2,00 | 3,86 / 1,98 / 1,98 |
| Point le plus froid — températures différentes, non surlignées | ||
| Température d'essai | −25 °C (−13 °F) | −26,1 °C (−15 °F) |
| Capacité min. / max. | 10 000 / 27 100 BTU/h | 6 000 / 32 000 BTU/h |
| COP à la capacité maximale | 1,70 | 1,82 |
| Homologations et frigorigène | ||
| ENERGY STAR / climat froid (NEEP) | Oui / Oui | Oui / Oui |
| Certificat AHRI · fiche NEEP | 216439113 · 508939 | 217895717 · 306746 |
| FrigorigènePRP selon le GIEC (AR4); classe ASHRAE 34 | R-32 · PRP 675 · A2L | R-32 · PRP 675 · A2L |
plus élevé marque la valeur la plus élevée d'une même mesure, dans les mêmes conditions. Ce n'est pas une recommandation. Les capacités et les COP par point ne sont pas surlignés : l'ordre change selon le point lu. Le catalogue technique HITACHI imprime pour cette combinaison un SEER2 de 19,5, un EER2 de 12,5 et un HSPF2 de 9,7; cette page suit le certificat AHRI 216439113.
Les deux sont sur le site d'AirGreen.
Pour choisir selon votre maison, parlez-en avec notre équipe : apportez la superficie chauffée, l'état des conduits, l'espace prévu au sous-sol et votre chauffage actuel.
D'où vient chaque chiffre
Données vérifiées le 9 novembre 2026. Performance : certificats AHRI et base NEEP. Dimensions, son, tuyauterie, dégagements et fonctions : selon le fabricant. Quand une source contredit le certificat AHRI, le certificat prévaut.
Marques. HITACHI, airCore, HeatForce, FUJITSU AIRSTAGE et CENTAURI sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Les logos servent uniquement à identifier les produits comparés. AirGreen est détaillant des deux marques; cette page n'est ni produite, ni commanditée, ni approuvée par les fabricants. Le système FUJITSU AIRSTAGE est aussi vendu sous le nom GENERAL AIRSTAGE.
Photos : AirGreen, à titre d'identification; elles montrent les unités de chaque série.
Une donnée vous semble inexacte? Écrivez-nous : toute donnée signalée est revérifiée.