Accueil / Comparatifs / Thermopompes multizones 2 zones
FUJITSU AIRSTAGE AQUILA XLTH et LG Multi F LGRED en 2 zones, chiffre par chiffre
Une unité extérieure, deux têtes murales de 9 000 BTU, une pièce chacune. Les deux systèmes sont certifiés ENERGY STAR climat froid et livrent la même capacité maximale certifiée à −15 °C. Leurs écarts sont ailleurs : rendement saisonnier, point le plus froid testé, ce que dit chaque certificat.
AQUILA XLTH R32, 2 zones
AOUH18KWAH2 + 2 × ASUH09KPAS · AHRI 215447691
Voir la fiche produit
Multi F LGRED R32, 2 zones
KUMXA181A + 2 têtes de 9 000 BTU · AHRI 214848473
Voir la fiche produitCe que coûte l'électricité, en dollars, hiver comme été
Estimation AirGreen pour une même zone de 18 000 BTU/h à Montréal, au tarif D d'Hydro-Québec, taxes incluses. Les deux thermopompes sont calculées exactement de la même façon, avec la même méthode que sur toutes nos pages comparatives; seuls leurs rendements certifiés changent. Les plinthes électriques servent de point de repère.
Comment ce montant est calculé
- Chaleur à fournir pendant l'hiver. Une zone dont la perte de chaleur atteint 18 000 BTU/h ( kW) à −23,1 °C, la température de calcul de Montréal : kW × 24 h × 4 167 degrés-jours ÷ (18 − (−23,1)) = kWh de chaleur pour un chauffage 24 heures sur 24, tout l'hiver. Degrés-jours de chauffage (base 18 °C) et température de calcul : Ressources naturelles Canada, données climatiques HOT2000, station Montréal Intl. Avec moins d'heures par jour (curseur « Chauffage »), la chaleur est réduite dans la même proportion, pour la thermopompe comme pour les plinthes : c'est une simplification qui ne tient pas compte de la relance après une baisse de température.
- Électricité en chauffage. Thermopompe : chaleur × 3,412 ÷ HSPF2 région V, la valeur du certificat AHRI publiée par NEEP. La région V est la plus froide de la norme, et son calcul inclut l'appoint électrique prévu quand la thermopompe ne suffit plus. Plinthes électriques : 1 kWh d'électricité pour 1 kWh de chaleur.
- Électricité en climatisation. 18 000 BTU/h ÷ SEER2 × heures par jour × 60 jours ÷ 1 000 : la méthode du calculateur de climatisation d'Hydro-Québec, avec le rendement saisonnier SEER2 du certificat AHRI. Le nombre d'heures est un scénario, réglable plus haut de 1 à 24 h. À 24 h, le calcul suppose la capacité nominale toute la journée : c'est un maximum, puisqu'un appareil à vitesse variable ralentit quand la pièce est à la bonne température.
- Prix. Tarif D d'Hydro-Québec en vigueur le 1er avril 2026 : 7,065 ¢ le kWh jusqu'à 40 kWh par jour, 11,142 ¢ au-delà; le prix moyen, 9,104 ¢, est celui que proposent les calculateurs d'Hydro-Québec. TPS et TVQ incluses. Les frais d'accès au réseau, les mêmes avec ou sans thermopompe, ne sont pas comptés.
Méthode AirGreen v1.1, 9 novembre 2026. Une estimation sert à comparer des appareils dans les mêmes conditions. La facture réelle dépend de la maison, de l'isolation, des réglages et de l'usage; ce montant n'est pas une promesse.
Allumez une tête, puis l'autre, et choisissez la température dehors
Le salon et la chambre ont chacun leur tête murale. L'unité extérieure les alimente toutes les deux. Le certificat AHRI chiffre ce que l'unité extérieure fournit au système complet; il ne dit pas comment la chaleur se partage entre les pièces.
Plan : schéma. Les unités ne sont pas à l'échelle sur le plan. Capacité maximale de chauffage de l'unité extérieure, 21,1 °C à l'intérieur. Une valeur hachurée est une fourchette entre deux valeurs publiées, chacune à sa propre température.
Un certificat pour l'unité extérieure, pas pour chaque tête
NEEP classe les deux certificats dans la même catégorie : « Multizone All Non-Ducted », une unité extérieure raccordée à des têtes sans conduits. La fiche NEEP ne nomme aucune tête. Chaque fabricant dit, dans ses propres documents, avec quelles têtes les valeurs ont été mesurées.
AQUILA XLTH
Combinaison de référence : 2 × ASUH09KPAS
Le manuel de service FUJITSU AIRSTAGE SR_MU008ES_02 (p. 9) donne pour l'AOUH18KWAH2 la « combinaison standard » ASUH09KPAS × 2, avec les mêmes capacités que la fiche NEEP : 22 000 BTU/h à 8,3 °C, 14 800 à −8,3 °C, 22 000 à −15 °C. Ce sont les deux têtes de 9 000 BTU de cette page.
Multi F LGRED
Points de cotation mis en gras par LG : 7 000 + 12 000
Dans son manuel de données de performance (tableau 2, p. 570), LG met en gras les points de cotation de la combinaison 7 000 + 12 000 : 22,00 kBtu/h à 8,3 °C et 13,90 à −8,3 °C, les valeurs nominales de la fiche NEEP. Pour 2 × 9 000, le tableau de capacité maximale de LG (p. 759) donne les mêmes valeurs maximales que la fiche NEEP : 22,00 kBtu/h à −15 °C et 17,83 à −25 °C.
Ce qu'il faut retenir : les valeurs certifiées sont celles du système complet. Avec deux têtes de 9 000 BTU, FUJITSU AIRSTAGE publie exactement la combinaison certifiée; LG publie pour 2 × 9 000 les mêmes valeurs maximales que le certificat, mais pas ses valeurs nominales.
Sous −15 °C : chaque chiffre publié, à sa température exacte
À −15 °C, NEEP certifie la même capacité maximale pour les deux : 22 000 BTU/h. Plus bas, les deux certificats s'arrêtent à des températures différentes, à 1,1 °C d'écart : −26,1 °C pour l'AQUILA XLTH, −25 °C pour le Multi F LGRED. Chaque chiffre est placé à sa température, avec sa source.
À −15 °C, les deux points certifiés se superposent sur le graphique : 22 000 BTU/h chacun. À −20 °C, la valeur du Multi F LGRED vient du tableau de capacité maximale de LG pour 2 × 9 000 BTU (21,1 °C à l'intérieur), dont les autres lignes reprennent exactement les points NEEP.
Ce que chaque fabricant nomme
Brochure FUJITSU AIRSTAGE FG2057B (têtes KPAS et unités XLTH), fiche de soumission LG de la tête KNUAB091A et manuel d'ingénierie LG du KUMXA181A. Chaque ligne reprend ce que le fabricant écrit.
AQUILA XLTH : chauffage jusqu'à −26 °C, « aucun dispositif d'arrêt »; élément chauffant de la base, activé sous 2 °C.
Multi F LGRED : chauffage jusqu'à −25 °C (−13 °F, bulbe humide); bac chauffant installé en usine; dégivrage « Defrost / Deicing ».
AQUILA XLTH : jusqu'à −10 °C dehors.
Multi F LGRED : jusqu'à −10 °C; −20 °C avec le déflecteur ZLABGP04A, vendu séparément.
AQUILA XLTH : Economy, Minimum Heat, Quiet Mode, Sleep, Dry, Weekly.
Multi F LGRED : Jet Cool / Jet Heat, mode sommeil, minuterie 24 h.
AQUILA XLTH : « Wi-Fi Capable » (adaptateur); entrées et sorties « I/O ».
Multi F LGRED : Wi-Fi intégré, application LG ThinQ; télécommande AKB76044208 incluse; contrôle de groupe.
AQUILA XLTH : « Restart ».
Multi F LGRED : « Auto restart »; délai de redémarrage de 3 minutes.
AQUILA XLTH : échangeur extérieur « Blue Fin ».
Multi F LGRED : préfiltre lavable et filtre « 3M Micro Dust »; nettoyage automatique du serpentin; capteur de fuite R-32 dans la tête.
Une fonction absente d'une colonne veut dire que le document consulté ne la nomme pas, pas qu'elle manque. Les icônes de la brochure FUJITSU AIRSTAGE sans texte explicatif (« Ion », « Sensor », « Cold », « 3rd Party ») ne sont pas reprises.
Le bruit de chaque tête, selon son fabricant
FUJITSU AIRSTAGE publie six vitesses pour la tête ASUH09KPAS. LG publie trois vitesses pour la tête KNUAB091A. Les deux donnent une pression sonore en dB(A), pour une tête.
Comment lire ces chiffres. Le dB(A) mesure un niveau de bruit tel que l'oreille le perçoit : plus le chiffre est bas, plus l'appareil est discret. Chaque point est une vitesse de ventilateur publiée par le fabricant, de la plus lente à la plus rapide.
Pourquoi ce n'est pas un classement. LG annonce une tolérance de ±3 dB(A) pour ses têtes et mesure ses unités extérieures selon ISO 3745. FUJITSU AIRSTAGE ne publie ni la distance ni la norme dans la brochure. Un écart de quelques dB(A) peut venir de la méthode autant que de l'appareil.
Une tête de 9 000 BTU, dans la pièce
Climatisation, toutes les vitesses publiées
Unité extérieure, dehors
Chauffage, valeur publiée
Mesures prises par chaque fabricant selon sa propre méthode : à lire séparément, pas comme un classement.
Sources : brochure FUJITSU AIRSTAGE FG2057B (tête : 21 à 40 dB(A) en climatisation, 22 à 42 en chauffage; unité extérieure : 47 et 49 dB(A)); fiche de soumission LG KNUAB091A (36 / 32 / 27 dB(A), ±3) et fiche LG du KUMXA181A (50 et 54 dB(A), ISO 3745).
Sur le mur, dehors, dans la tuyauterie
Têtes murales à l'échelle
Même largeur à 1/8 po près. La tête LG est plus haute (12 1/8 contre 10 5/8 po) et moins profonde (7 9/16 contre 8 3/4 po).
Unités extérieures à l'échelle
32 5/16 × 34 13/16 × 12 3/8 po · 117 lb
37 13/32 × 32 27/32 × 13 po · 147,7 lb
Largeurs à la même échelle (L × H × P). Photos : images AirGreen des unités vendues.
Tuyauterie : la longueur totale des deux lignes
FUJITSU AIRSTAGE : 98 pi préchargés au total, 164 pi au maximum, de 16 à 82 pi par tête. LG : aucun frigorigène à ajouter jusqu'à 82 pi au total, puis 0,22 oz par pied; 164 pi au maximum, de 9,8 à 82 pi par tête. Chaque ligne doit aussi respecter la limite par tête.
| Installation | AQUILA XLTH | Multi F LGRED |
|---|---|---|
| Longueur de tuyauterie maximale | 164 pi au total, 82 pi par tête | 164 pi au total, 82 pi par tête |
| Longueur préchargée | 98 pi au total | 82 pi au totalManuel d'ingénierie LG : longueur sans frigorigène à ajouter; 0,22 oz/pi au-delà. |
| Dénivelé maximal | 49 pi33 pi entre les deux têtes. | 49,2 pi24,6 pi entre les deux têtes. |
| Diamètres liquide – gaz | 1/4 – 3/8 po, une paire par tête | 1/4 – 3/8 po, une paire par tête |
| Unité extérieure L × H × P, poids | 32 5/16 × 34 13/16 × 12 3/8 po, 117 lb | 37 13/32 × 32 27/32 × 13 po, 147,7 lb |
| Unité intérieure, poidsUne tête de 9 000 BTU | 21 lb | 19,73 lb |
| Protection électriqueSelon le fabricant | Disjoncteur 20 A (capacité minimale du circuit 19,9 A) | MOP 30 A (MCA 22,7 A) |
| DéshumidificationUne tête de 9 000 BTU | Non publié par le fabricant. | 1,28 L/h2,70 chopines/h selon LG. |
| Plage de chauffage / climatisation annoncée | −26 à 24 °C / −10 à 50 °C | −25 à 18 °C / −10 à 48 °CChauffage en bulbe humide (−13 à 64 °F). |
Sources : brochure FUJITSU AIRSTAGE FG2057B et manuel de service SR_MU008ES_02; manuel d'ingénierie LG du KUMXA181A, fiche de soumission LG KUMXA181A et fiche de soumission LG KNUAB091A. Les dégagements autour de l'unité extérieure figurent dans chaque manuel d'installation; l'installateur les confirme sur place.
Ce qu'on nous demande sur ces deux systèmes
Pourquoi parler de l'unité extérieure plutôt que de chaque tête?
Parce que le certificat AHRI d'un système multizone porte sur l'unité extérieure raccordée à ses têtes, pas sur chaque tête. Les capacités de cette page sont celles du système complet, à une température extérieure donnée. Ni FUJITSU AIRSTAGE ni LG ne publient la part qui revient à chaque pièce : elle dépend des réglages, de la longueur des lignes et de la demande de chaque pièce.
Les deux têtes de 9 000 BTU sont-elles celles du certificat?
Pour l'AQUILA XLTH, oui : le manuel de service FUJITSU AIRSTAGE donne 2 × ASUH09KPAS comme combinaison de référence, avec les valeurs de la fiche NEEP. Pour le Multi F LGRED, LG met en gras une combinaison 7 000 + 12 000 pour ses valeurs nominales; pour 2 × 9 000, son tableau de capacité maximale donne les mêmes maximums que le certificat. La section « Ce que couvre le certificat » montre les deux cas.
Que se passe-t-il plus froid que −25 °C ou −26 °C?
FUJITSU AIRSTAGE annonce un chauffage jusqu'à −26 °C et « aucun dispositif d'arrêt » pour ses unités XLTH, sans chiffrer la capacité plus bas. LG annonce une plage de chauffage jusqu'à −25 °C (−13 °F, bulbe humide) et ne publie rien de plus froid. Le tableau « Grand froid » montre, pour chaque température, la dernière valeur publiée et ce que dit le fabricant.
Peut-on mettre une tête de 12 000 BTU au lieu de 9 000?
Les deux unités extérieures acceptent d'autres combinaisons de têtes. FUJITSU AIRSTAGE publie pour l'AOUH18KWAH2 des combinaisons de 14 000 à 24 000 BTU/h au total. LG publie aussi plusieurs combinaisons pour le KUMXA181A. Les valeurs de cette page restent celles de deux têtes de 9 000 BTU; une autre combinaison se vérifie dans les tableaux du fabricant au moment de la soumission.
Pourquoi l'estimation de coût utilise-t-elle 18 000 BTU/h pour les deux?
Les deux certificats donnent une capacité nominale de climatisation de 18 000 BTU/h. Le calcul applique la même zone, le même tarif et la même méthode aux deux; seuls changent le HSPF2 région V (9,3 et 8,1) et le SEER2 (22,0 et 20,0) de chaque certificat.
Ces systèmes sont-ils admissibles aux subventions?
L'admissibilité dépend des listes officielles en vigueur à la date de l'achat, comme celle de LogisVert d'Hydro-Québec. Nous vérifions le système retenu au moment de la soumission; aucun montant n'est promis sur cette page.
Toutes les valeurs AHRI et NEEP
| Valeur certifiée | AQUILA XLTH | Multi F LGRED |
|---|---|---|
| Climatisation | ||
| Capacité nominale à 35 °C | 18 000 BTU/h | 18 000 BTU/h |
| SEER2 | 22,0 | 20,0 |
| EER2 | 13,5 | 13,5 |
| Chauffage, mêmes conditions | ||
| HSPF2 région IV / V | 11,0 / 9,3 | 9,8 / 8,1 |
| 8,3 °C : min. / nominale / max.BTU/h | 6 800 / 22 000 / 25 000 | 10 248 / 22 000 / 24 000 |
| 8,3 °C : COP min. / nominal / max. | 4,53 / 4,39 / 4,39 | 3,00 / 3,60 / 2,80 |
| −8,3 °C : min. / nominale / max.BTU/h | 4 700 / 14 800 / 22 800 | 7 511 / 13 900 / 23 600 |
| −8,3 °C : COP min. / nominal / max. | 3,28 / 3,24 / 2,58 | 2,50 / 2,59 / 2,56 |
| −15 °C : min. / nominale / max.BTU/h | 3 900 / 22 000 / 22 000 | 6 262 / 19 800 / 22 000 |
| −15 °C : COP min. / nominal / max. | 2,79 / 2,18 / 2,18 | 2,16 / 1,85 / 2,25 |
| Point le plus froid — températures différentes, non surlignées | ||
| Température d'essai | −26,1 °C (−15 °F) | −25 °C (−13 °F) |
| Capacité min. / max. | 2 500 / 12 060 BTU/h | 4 636 / 17 830 BTU/h |
| COP à la capacité maximale | 2,02 | 2,31 |
| Homologations et frigorigène | ||
| ENERGY STAR / climat froid (NEEP) | Oui / Oui | Oui / Oui |
| Répertoire ENERGY STAR, marchés indiqués | États-Unis, Canada | États-Unis, Canada |
| Certificat AHRI · fiche NEEP | 215447691 · 455168Multizone, têtes sans conduits | 214848473 · 392659Multizone, têtes sans conduits |
| FrigorigènePRP selon le GIEC (AR4); classe ASHRAE 34 | R-32 · PRP 675 · A2L | R-32 · PRP 675 · A2L |
plus élevé marque la valeur la plus élevée d'une même mesure, dans les mêmes conditions. Ce n'est pas une recommandation. Les capacités et les COP par point ne sont pas surlignés : l'ordre change selon le point lu.
Les deux sont sur le site d'AirGreen.
Pour choisir selon vos deux pièces, parlez-en avec notre équipe : apportez la dimension de chaque pièce, l'emplacement prévu dehors et la distance jusqu'à chaque tête.
D'où vient chaque chiffre
Données vérifiées le 9 novembre 2026. Performance : certificats AHRI et base NEEP. Dimensions, son, tuyauterie et fonctions : selon le fabricant. Quand une source contredit le certificat AHRI, le certificat prévaut.
Marques. FUJITSU AIRSTAGE, AQUILA, LG, Multi F et LGRED sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Les logos servent uniquement à identifier les produits comparés. AirGreen est détaillant des deux marques; cette page n'est ni produite, ni commanditée, ni approuvée par les fabricants.
Photos : AirGreen et fabricants, à titre d'identification.
Une donnée vous semble inexacte? Écrivez-nous : toute donnée signalée est revérifiée.