Accueil / Comparatifs / Guides : lire les fiches
Lire une fiche NEEP et un certificat AHRI
Les chiffres de nos pages comparatives viennent de deux documents que peu de gens ont déjà ouverts : le certificat AHRI d'un appareil et sa fiche sur la liste de NEEP. Ce guide ouvre une vraie fiche, celle d'une thermopompe murale vendue par AirGreen, et explique chaque champ : ce qu'il mesure, à quelle température, et qui en répond.
ORION XLTH · 12 000 BTU
ASUH12KZAS / AOUH12KZAH1 · AHRI 214888802
Voir la fiche produitDeux champs de la fiche servent à estimer le coût d'une saison
Sur nos pages comparatives, l'estimation du coût part de deux valeurs de cette fiche : le HSPF2 de la région V pour l'hiver, le SEER2 pour l'été. Ce guide n'affiche pas de montant; il montre où se trouvent ces deux champs et ce qu'on en fait. Les pages ci-dessous font le calcul en dollars pour cet appareil.
Plus le HSPF2 ou le SEER2 est élevé, moins il faut d'électricité pour la même chaleur ou le même froid. Le prix du kilowattheure, les heures d'utilisation et la méthode complète sont affichés sur chaque page qui donne un montant.
La fiche NEEP nº 392122, champ par champ
Voici les champs de la fiche telle que NEEP l'affichait le 9 novembre 2026, avec leurs libellés d'origine, en anglais. Touchez un champ : le panneau dit ce qu'il mesure, qui en répond et comment nos pages s'en servent. Les nombres sont écrits à la française; sur la fiche, 16 600 s'écrit « 16,600 ».
Ce classement suit la note que NEEP place au bas de la fiche : les champs marqués ⁺ sont des informations certifiées et vérifiées par AHRI; la capacité nominale (« Rated ») l'est aussi; la puissance absorbée est déclarée par le fabricant (« manufacturer reported ») et le COP est calculé. Source des champs ⁺ selon NEEP : ahridirectory.org.
Du laboratoire à nos pages : le trajet d'un chiffre
AHRI et NEEP ne font pas le même travail. AHRI administre un programme de certification : des appareils sont mis à l'essai par un laboratoire indépendant, selon la norme AHRI 210/240. NEEP tient une liste de thermopompes pour climat froid, qui reprend ces valeurs et en ajoute d'autres.
Il déclare les performances de chaque combinaison d'unité extérieure et d'unité intérieure.
Un laboratoire tiers, sous contrat avec AHRI, met des appareils à l'essai selon la norme AHRI 210/240.
La combinaison reçoit un numéro de référence dans le répertoire d'AHRI : ici, 214888802.
NEEP reçoit les données par l'entremise d'AHRI, reprend le numéro du certificat et publie des champs de plus.
Chaque valeur reprise porte son numéro de certificat, son numéro de fiche et la date de vérification.
Ce qu'AHRI certifie
- Un programme volontaire, administré par AHRI, qui vérifie que les produits performent selon les valeurs publiées par leur fabricant.
- Des essais par un tiers : un laboratoire accrédité ISO 17025, sous contrat avec AHRI. AHRI écrit que les produits certifiés sont testés chaque année.
- Les cotes du programme pour une thermopompe : capacité de climatisation, EER2, SEER2, capacité de chauffage à haute température (47 °F) et HSPF2 de la région IV.
- Une marque : seuls les produits qui ont réussi ces essais peuvent porter la mention AHRI Certified. AHRI transmet aussi ses données à Ressources naturelles Canada.
Ce que NEEP ajoute
- Une liste, avec ses conditions d'entrée : la spécification pour climat froid (version 4.0, en vigueur depuis le 1er janvier 2023) vise les thermopompes à vitesse variable. Pour un appareil sans conduits : HSPF2 d'au moins 8,5, SEER2 d'au moins 15 et COP d'au moins 1,75 à 5 °F, à capacité maximale.
- Des données étendues : capacité, puissance absorbée et COP au minimum, au nominal et au maximum, à 47, 17 et 5 °F, puis à la plus basse température cataloguée par le fabricant.
- Le HSPF2 de la région V, que nos estimations de coût utilisent. Sur la fiche, ce champ ne porte pas le signe ⁺.
- Sa propre note de lecture, au bas de chaque fiche, qui dit ce qui est certifié et vérifié par AHRI, ce que le fabricant déclare et ce qui est calculé.
À retenir pour lire nos pages. Quand une de nos pages cite une valeur « AHRI » ou « NEEP », elle l'a lue sur ces documents, à la date indiquée. Le signe ⁺ de la fiche désigne ce qu'AHRI certifie et vérifie; les capacités minimale et maximale, la puissance et le COP viennent du fabricant ou d'un calcul, comme NEEP l'écrit elle-même.
Trois colonnes pour un appareil qui module
Une thermopompe à vitesse variable ne fournit pas une seule puissance : elle ralentit et accélère. La fiche donne donc trois valeurs à chaque température d'essai. Choisissez une ligne du tableau.
Selon la spécification de NEEP, les valeurs minimale, nominale et maximale sont des régimes que l'appareil tient en continu, sans cycles d'arrêt ni mode « boost » limité dans le temps. La valeur nominale doit correspondre à celle du certificat AHRI; elle peut être égale à la maximale.
Le COP se recalcule avec deux cases de la fiche
Le COP dit combien de chaleur sort de l'appareil pour chaque unité d'électricité qui y entre. NEEP précise que ce chiffre est calculé. On le retrouve en divisant la capacité par la puissance absorbée, une fois les BTU/h convertis en kilowatts.
Un COP de la fiche vaut pour une température et un régime précis. Il ne compte ni le dégivrage ni le bac de base chauffant : la spécification de NEEP exclut leur puissance des tableaux. Pour une saison entière, on lit plutôt les cotes saisonnières, SEER2 et HSPF2.
Ce que la fiche ne dit pas
Une fiche NEEP décrit des essais en laboratoire. Pour le reste, nos pages vont chercher les documents du fabricant, et le disent.
Aucun de ces renseignements n'est sur la fiche. Nos pages les prennent dans la brochure et les manuels du fabricant, avec la mention « selon le fabricant ».
La fiche de l'exemple dit « AIRSTAGE H-Series »; le nom ORION XLTH n'y figure pas. On retrouve un appareil par ses numéros de modèle ou par son numéro AHRI.
La dernière ligne du tableau est la plus basse température pour laquelle le fabricant publie des données. La fiche de l'exemple n'affiche pas de température d'arrêt.
Le tableau donne des points d'essai : 47, 17, 5 et −15 °F pour cet appareil. Le graphique de la fiche relie ces points par des droites; nos pages s'en tiennent aux points publiés.
La liste vise les thermopompes air-air à vitesse variable. Les thermopompes air-eau ou géothermiques n'y sont pas, et NEEP signale que des produits admissibles restent à inscrire depuis son changement de collecte du 1er avril.
Les essais se font à températures fixes : 21,1 °C à l'intérieur en chauffage, 26,7 °C en climatisation. La longueur de tuyauterie, l'emplacement et les réglages d'une vraie installation n'y sont pas.
Les questions qu'on nous pose sur ces deux documents
La fiche NEEP et le certificat AHRI, est-ce le même document?
Non. Le certificat AHRI appartient au programme de certification d'AHRI et porte un numéro de référence propre à une combinaison d'unités. La fiche NEEP est une page de la liste de thermopompes pour climat froid de NEEP; elle reprend ce numéro et ajoute des champs que le certificat ne montre pas, comme les capacités minimale et maximale.
Que veut dire le signe ⁺ sur la fiche?
NEEP l'explique au bas de chaque fiche : le signe ⁺ marque une information certifiée et vérifiée par AHRI, dont la source est le répertoire d'AHRI. La même note précise que la capacité nominale est certifiée et vérifiée par AHRI, que la puissance absorbée est déclarée par le fabricant et que le COP est calculé.
Pourquoi la capacité nominale et la capacité maximale sont-elles identiques à −15 °C?
Sur la fiche de l'exemple, les deux colonnes affichent 16 600 BTU/h à 5 °F, soit −15 °C. La spécification de NEEP le prévoit : quand un appareil est coté selon l'essai H4 de l'annexe M1, fait à 5 °F, la valeur obtenue est reportée dans la colonne nominale et dans la colonne maximale.
Pourquoi n'y a-t-il pas de valeur nominale à −26,1 °C?
Cette ligne est la « plus basse température cataloguée » : la plus froide pour laquelle le fabricant publie des données de performance. La spécification de NEEP fait correspondre les valeurs nominales au certificat AHRI à 47 et à 17 °F en chauffage et à 95 °F en climatisation. À −15 °F, la fiche ne donne donc que la plus petite et la plus grande capacité.
Une thermopompe absente de la liste NEEP est-elle exclue de vos pages?
Non. L'inscription est volontaire et la liste a ses propres conditions d'entrée. Quand un appareil n'y figure pas, nos pages le disent et nomment la source utilisée à la place. L'absence d'une fiche ne dit rien, à elle seule, des performances d'un appareil.
Pourquoi vos pages donnent-elles 8,3 °C, −8,3 °C et −15 °C?
Les essais sont définis en degrés Fahrenheit : 47, 17 et 5 °F. Nos pages convertissent ces températures en degrés Celsius, ce qui donne 8,3 °C, −8,3 °C et −15 °C. De même, 95 °F devient 35 °C et −15 °F devient −26,1 °C.
Une fiche peut-elle changer?
Oui. La fiche de l'exemple affiche une date de création, le 31 mars 2026, et une date de mise à jour, le 6 novembre 2026. La spécification de NEEP prévoit aussi un champ pour un ancien numéro de référence AHRI. C'est pourquoi chacune de nos pages porte la mention « Données vérifiées le », avec sa date.
La fiche de l'exemple, ligne par ligne
Les valeurs sont celles de la fiche NEEP nº 392122 le 9 novembre 2026, converties en degrés Celsius. La troisième colonne reprend ce que NEEP écrit de chaque type de champ. Rien n'est surligné : une seule thermopompe figure dans ce tableau.
| Champ | ORION XLTH 12 000 BTU, sur sa fiche | Qui en répond, selon NEEP |
|---|---|---|
| Identité | ||
| Certificat AHRI · fiche NEEP | 214888802 · 392122 | Numéro du certificat : champ marqué ⁺ |
| Modèles extérieur et intérieur | AOUH12KZAH1 · ASUH12KZAS | Champs marqués ⁺ |
| Frigorigène | R-32 | Sans signe ⁺ |
| Vendu aux États-Unis ou au CanadaSold In | États-Unis et Canada | Champ marqué ⁺ |
| Cotes saisonnières | ||
| SEER2 | 30,5 | Champ marqué ⁺ : certifié et vérifié par AHRI |
| EER2À 35 °C dehors | 16 | Champ marqué ⁺ |
| HSPF2 région IV | 12,7 | Champ marqué ⁺ |
| HSPF2 région V | 10,1 | Sans signe ⁺ sur la fiche |
| Chauffage : capacité en BTU/h | ||
| Capacité à 8,3 °C : min. / nominale / max.47 °F | 3 500 / 16 000 / 23 600 | Nominale : certifiée et vérifiée par AHRI. Min. et max. : sans mention. |
| Capacité à −8,3 °C : min. / nominale / max.17 °F | 2 200 / 10 000 / 18 700 | Nominale : certifiée et vérifiée par AHRI. Min. et max. : sans mention. |
| Capacité à −15 °C : min. / nominale / max.5 °F, essai H4 | 1 950 / 16 600 / 16 600 | Nominale : certifiée et vérifiée par AHRI, reportée aussi dans la colonne Max. |
| Capacité à −26,1 °C : min. et max.−15 °F, plus basse température cataloguée | 1 400 et 12 200 | Données du fabricant; pas de valeur nominale à cette température |
| Puissance et rendement à 8,3 °C | ||
| Puissance absorbée, en kWMin · Rated · Max | 0,20 · 1,01 · 2,25 | Déclarée par le fabricant |
| COPMin · Rated · Max | 5,13 · 4,64 · 3,07 | Calculé |
| Autres champs | ||
| ENERGY STAR climat froidENERGY STAR V6.1 Cold Climate | Oui | Sans signe ⁺; aussi au répertoire ENERGY STAR |
| Maintien de la capacité, −8,3 °C sur 8,3 °CRated 17°F / Rated 47°F | 62 % | Rapport de deux valeurs nominales du tableau |
| Bac de base chauffantPan Heater · Input Power | 150 W | Sans signe ⁺; puissance exclue des tableaux |
| Création et mise à jour de la fiche | 31 mars 2026 · 6 novembre 2026 | Dates tenues par NEEP |
Une ligne de climatisation complète ce tableau : à 35 °C dehors (95 °F), la capacité nominale est de 12 000 BTU/h, ce qui donne sa « grosseur » à l'appareil.
L'appareil d'exemple est sur le site d'AirGreen.
Sa fiche produit donne les numéros de modèle; son numéro AHRI permet de retrouver sa fiche NEEP. Pour un projet, parlez-en avec notre équipe : apportez la superficie à chauffer, votre chauffage actuel et l'emplacement prévu dehors.
D'où vient chaque chiffre
Données vérifiées le 9 novembre 2026. Ce guide explique deux documents; il ne classe ni les appareils ni les marques. Les descriptions d'AHRI et de NEEP sont résumées : seuls leurs textes font foi, et ils peuvent changer.
Marques. FUJITSU AIRSTAGE, AHRI, AHRI Certified, NEEP et ENERGY STAR sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Les logos servent uniquement à identifier le produit présenté. AirGreen est détaillant de la marque d'appareils citée; cette page n'est ni produite, ni commanditée, ni approuvée par le fabricant, par AHRI ou par NEEP.
Photos : AirGreen et fabricants, à titre d'identification.
Une donnée vous semble inexacte? Écrivez-nous : toute donnée signalée est revérifiée.