Accueil / Comparatifs / Thermopompes murales 12 000 BTU
FUJITSU AIRSTAGE ORION XLTH et ORION XLTH+ : ce que le « + » change
Même marque, même taille, même frigorigène. Le « + » désigne une autre unité extérieure, une autre unité intérieure et un autre certificat AHRI. Cette page montre ce que les fiches certifiées et les documents de FUJITSU AIRSTAGE donnent de différent, et où les deux restent proches.
FUJITSU AIRSTAGEORION XLTH 12 000 BTU
ASUH12KZAS / AOUH12KZAH1 · AHRI 214888802
Voir la fiche produit
FUJITSU AIRSTAGEORION XLTH+ 12 000 BTU
ASUH12KTAS / AOUH12KTAP1 · AHRI 216018256
Voir la fiche produitCe que coûte l'électricité, en dollars, hiver comme été
Estimation AirGreen pour une même zone de 12 000 BTU/h à Montréal, au tarif D d'Hydro-Québec, taxes incluses. Les deux thermopompes sont calculées exactement de la même façon, avec la même méthode que sur toutes nos pages comparatives; seuls leurs rendements certifiés changent. Les plinthes électriques servent de point de repère.
Comment ce montant est calculé
- Chaleur à fournir pendant l'hiver. Une zone dont la perte de chaleur atteint 12 000 BTU/h ( kW) à −23,1 °C, la température de calcul de Montréal : kW × 24 h × 4 167 degrés-jours ÷ (18 − (−23,1)) = kWh de chaleur pour un chauffage 24 heures sur 24, tout l'hiver. Degrés-jours de chauffage (base 18 °C) et température de calcul : Ressources naturelles Canada, données climatiques HOT2000, station Montréal Intl. Avec moins d'heures par jour (curseur « Chauffage »), la chaleur est réduite dans la même proportion, pour la thermopompe comme pour les plinthes : c'est une simplification qui ne tient pas compte de la relance après une baisse de température.
- Électricité en chauffage. Thermopompe : chaleur × 3,412 ÷ HSPF2 région V, la valeur du certificat AHRI publiée par NEEP. La région V est la plus froide de la norme, et son calcul inclut l'appoint électrique prévu quand la thermopompe ne suffit plus. Plinthes électriques : 1 kWh d'électricité pour 1 kWh de chaleur.
- Électricité en climatisation. 12 000 BTU/h ÷ SEER2 × heures par jour × 60 jours ÷ 1 000 : la méthode du calculateur de climatisation d'Hydro-Québec, avec le rendement saisonnier SEER2 du certificat AHRI. Le nombre d'heures est un scénario, réglable plus haut de 1 à 24 h. À 24 h, le calcul suppose la capacité nominale toute la journée : c'est un maximum, puisqu'un appareil à vitesse variable ralentit quand la pièce est à la bonne température.
- Prix. Tarif D d'Hydro-Québec en vigueur le 1er avril 2026 : 7,065 ¢ le kWh jusqu'à 40 kWh par jour, 11,142 ¢ au-delà; le prix moyen, 9,104 ¢, est celui que proposent les calculateurs d'Hydro-Québec. TPS et TVQ incluses. Les frais d'accès au réseau, les mêmes avec ou sans thermopompe, ne sont pas comptés.
Méthode AirGreen v1.1, 9 novembre 2026. Une estimation sert à comparer des appareils dans les mêmes conditions. La facture réelle dépend de la maison, de l'isolation, des réglages et de l'usage; ce montant n'est pas une promesse.
Le « + » ajoute de la réserve quand il fait froid
Les deux courbes de capacité maximale, superposées. La bande colorée est l'écart, aux températures où les deux appareils sont mesurés de la même façon : certifiées NEEP de 8,3 à −15 °C, puis tirées des manuels techniques FUJITSU AIRSTAGE à −26,1 °C. En capacité nominale, l'ordre s'inverse : le « + » ne monte pas la nominale, il monte le maximum.
Deux caractères sur l'intérieur, deux sur l'extérieur
Les cases foncées sont celles qui changent d'un modèle à l'autre. FUJITSU AIRSTAGE nomme les séries par ces lettres : 12KZAH1 pour l'ORION XLTH, 12KTAP1 pour l'ORION XLTH+. Les documents consultés ne donnent pas de clé officielle pour chaque lettre, alors cette page ne les traduit pas une à une.
Ce que les manuels décrivent de différent
Propre à l'ORION XLTH
- Unité intérieure ASUH12KZAS : 38 9/16 × 11 × 9 7/16 po, 28 lb.
- Échangeur intérieur de 796 mm de large, en quatre sections : 2 × 10, 2 × 8, 1 × 4 et 1 × 4 rangs × rangées de tubes.
- Unité extérieure AOUH12KZAH1 : 31 7/16 × 24 7/8 × 11 7/16 po, 86 lb.
- Plage de chauffage publiée jusqu'à −26 °C, sans arrêt automatique (« no lockout »).
Commun aux deux
- R-32, 12 000 BTU/h en climatisation nominale certifiée.
- Bac de base chauffant de 150 W, selon la température et le mode (fiches NEEP).
- Wi-Fi intégré, application AIRSTAGE Mobile; télécommande rétroéclairée incluse.
- Modes consommation réduite (Economy, Energy Saving), puissance accrue (Powerful), chauffage minimal (Minimum Heat) et détection de présence (Occupancy).
- Climatisation jusqu'à −10 °C dehors.
Propre à l'ORION XLTH+
- Unité intérieure ASUH12KTAS : 35 3/16 × 11 5/8 × 11 po, 31 lb.
- Échangeur intérieur de 718 mm de large, en trois sections : 3 × 24, 1 × 4 et 1 × 6.
- Unité extérieure AOUH12KTAP1 : 32 5/16 × 28 3/16 × 12 3/8 po, 93 lb.
- Plage de chauffage publiée jusqu'à −30 °C, « aucun dispositif d'arrêt ».
Points : un point par tube de l'échangeur intérieur décrit (rangs × rangées). Manuels techniques FUJITSU AIRSTAGE DR_AS233ES_02 (ORION XLTH) et DR_AS242ES_04 (ORION XLTH+). Le compresseur de l'AOUH12KZAH1 n'est pas décrit dans les documents consultés : pas de comparaison de compresseur ici. Dimensions : largeur × hauteur × profondeur.
Sous −15 °C : chaque chiffre publié, à sa température exacte
À −15 °C, les deux sont certifiés au même point. À −26,1 °C, les deux manuels techniques FUJITSU AIRSTAGE donnent une valeur, calculée de la même façon. À −30 °C, seul le « + » est mesuré.
ORION XLTH · capacité maximale en % de 12 000 BTU/h (brochure FG8153C)
ORION XLTH+ · capacité maximale en % de 12 000 BTU/h (brochure FG8154D)
Base : capacité nominale du modèle, 12 000 BTU/h, avec 21 °C à l'intérieur, selon chaque brochure (révision 4/2025). Même échelle pour les deux bandes; trait vertical : 100 %.
Les mêmes listes, quelques détails différents
Brochures FUJITSU AIRSTAGE FG8153C (ORION XLTH) et FG8154D (ORION XLTH+), révision 4/2025.
ORION XLTH : chauffage jusqu'à −26 °C, sans arrêt automatique (« no lockout »); bac de base chauffant.
ORION XLTH+ : chauffage jusqu'à −30 °C, « aucun dispositif d'arrêt »; bac de base chauffant.
ORION XLTH : jusqu'à −10 °C dehors.
ORION XLTH+ : jusqu'à −10 °C dehors.
ORION XLTH : puissance accrue (Powerful), consommation réduite (Economy, Energy Saving), chauffage minimal (Minimum Heat), détection de présence (Occupancy).
ORION XLTH+ : les mêmes cinq modes.
ORION XLTH : Wi-Fi intégré, AIRSTAGE Mobile; commandes murales UTY-RVRU, UTY-RNRUZ5, UTY-RHRY, UTY-RSRY.
ORION XLTH+ : mêmes commandes murales, avec la trousse de communication UTY-TWRXZ4.
ORION XLTH : redémarrage et dégivrage automatiques.
ORION XLTH+ : redémarrage et dégivrage automatiques.
ORION XLTH : compresseur inverter.
ORION XLTH+ : compresseur rotatif DC, détendeur électronique (manuel de service).
Même méthode, deux unités intérieures
Ici, une même marque mesure ses deux appareils dans sa propre chambre anéchoïque : la comparaison se lit vitesse par vitesse, en gardant en tête que les débits d'air diffèrent.
Comment lire ces chiffres. Le dB(A) mesure un niveau de bruit tel que l'oreille le perçoit : plus le chiffre est bas, plus l'appareil est discret. Chaque point est une vitesse de ventilateur publiée par FUJITSU AIRSTAGE, de la plus lente à la plus rapide.
Pourquoi ce n'est pas un classement. Les deux unités ne déplacent pas le même volume d'air à chaque vitesse (200 à 518 et 206 à 512 pi³/min en climatisation). Un ou deux dB(A) d'écart ne s'entendent pas toujours dans une pièce.
Unité intérieure, dans la pièce
Climatisation, six vitesses publiées
Unité extérieure, dehors
Climatisation, vitesse la plus élevée publiée
Même fabricant, même chambre anéchoïque : les écarts se lisent vitesse par vitesse, en gardant en tête que les deux unités ne déplacent pas le même volume d'air.
Plus courte, plus étroite, plus haute
Unités intérieures à l'échelle
L'unité du « + » est plus étroite de 3 3/8 po, plus haute de 5/8 po et plus profonde de 1 9/16 po.
Votre mur est-il assez large?
Largeur de l'appareil seulement; le manuel d'installation ajoute des dégagements que l'installateur confirme sur place.
| Installation | ORION XLTH | ORION XLTH+ |
|---|---|---|
| Longueur de tuyauterie maximale | 82 pi | 66 pi |
| Longueur préchargée | 49 pi | 49 pi |
| Dénivelé maximal | 66 pi | 49 pi |
| Diamètres liquide – gaz | 1/4 – 3/8 po | 1/4 – 3/8 po |
| Unité extérieure L × H × P, poids | 31 7/16 × 24 7/8 × 11 7/16 po, 86 lb | 32 5/16 × 28 3/16 × 12 3/8 po, 93 lb |
| Unité intérieure, poids | 28 lb | 31 lb |
| Protection électriqueSelon le fabricant | Disjoncteur 15 A | Disjoncteur 20 A |
| Bac de base chauffantDéclaration du fabricant à NEEP | Oui, 150 W | Oui, 150 W |
| Déshumidification | 1,9 L/h | 1,8 L/h |
| Plage de chauffage / climatisation annoncée | −26 à 24 °C / −10 à 50 °C | −30 à 24 °C / −10 à 50 °C |
Brochures FG8153C et FG8154D (révision 4/2025). Les fiches produits d'AirGreen montrent le même rendu d'unité extérieure pour les deux modèles; les dimensions publiées, elles, diffèrent.
Ce qu'on demande sur le « + »
Est-ce la même unité intérieure avec une autre unité extérieure?
Non. Les numéros changent des deux côtés (ASUH12KZAS et ASUH12KTAS), les dimensions aussi, et les manuels décrivent deux échangeurs intérieurs différents. Chaque paire a son propre certificat AHRI.
De combien le « + » chauffe-t-il plus à −15 °C?
Selon NEEP, 20 500 BTU/h au maximum contre 16 600, soit 3 900 BTU/h de plus, au même point d'essai. À −26,1 °C, les manuels techniques FUJITSU AIRSTAGE donnent 15 300 et 12 200 BTU/h.
Pourquoi la capacité nominale de l'ORION XLTH est-elle plus haute?
À 8,3, −8,3 et −15 °C, la capacité nominale certifiée de l'ORION XLTH est de 16 000, 10 000 et 16 600 BTU/h, contre 15 300, 9 600 et 16 200 pour l'ORION XLTH+. La nominale est un point de réglage choisi pour l'essai; l'écart du « + » se voit au maximum.
Pourquoi −26,1 °C d'un côté et −30 °C de l'autre dans les fiches NEEP?
Chaque appareil est mesuré au bas de sa plage annoncée : −15 °F (−26,1 °C) pour l'ORION XLTH, −22 °F (−30 °C) pour le « + ». Pour lire les deux à la même température, la page utilise les manuels techniques à −26,1 °C.
Le « + » est-il plus silencieux?
À la vitesse la plus basse, les deux sont publiés à 23 dB(A); à la plus élevée, 43 et 44 dB(A) en climatisation. Aux vitesses intermédiaires, l'ORION XLTH est publiée un peu plus bas, avec un débit d'air un peu plus faible.
Le coût d'utilisation change-t-il beaucoup?
Le calcul plus haut utilise le HSPF2 région V (10,1 et 11,3) et le SEER2 (30,5 et 31,5) des certificats. Réglez les heures de chauffage et de climatisation pour voir l'écart dans votre scénario.
Sont-elles admissibles aux subventions?
L'admissibilité dépend de la liste officielle en vigueur à la date d'achat. Cette page ne promet aucun montant; la liste à jour se vérifie au moment de la soumission.
Toutes les valeurs AHRI et NEEP
| Valeur certifiée | ORION XLTH | ORION XLTH+ |
|---|---|---|
| Climatisation | ||
| 35 °C : min. / nominale / max.BTU/h | 3 100 / 12 000 / 16 000 | 3 100 / 12 000 / 17 300 |
| SEER2 | 30,5 | 31,5 |
| EER2 | 16,0 | 16,7 |
| Chauffage, mêmes conditions | ||
| HSPF2 région IV / V | 12,7 / 10,1 | 13,7 / 11,3 |
| 8,3 °C : min. / nominale / max.BTU/h | 3 500 / 16 000 / 23 600 | 4 500 / 15 300 / 27 300 |
| 8,3 °C : COP min. / nominal / max. | 5,13 / 4,64 / 3,07 | 6,28 / 4,87 / 3,59 |
| −8,3 °C : min. / nominale / max.BTU/h | 2 200 / 10 000 / 18 700 | 2 900 / 9 600 / 22 800 |
| −8,3 °C : COP min. / nominal / max. | 3,39 / 3,45 / 2,44 | 4,72 / 3,47 / 2,59 |
| −15 °C : min. / nominale / max.BTU/h | 1 950 / 16 600 / 16 600 | 2 500 / 16 200 / 20 500 |
| −15 °C : COP min. / nominal / max. | 3,36 / 2,16 / 2,16 | 3,86 / 2,62 / 2,18 |
| Point le plus froid — températures différentes, non surlignées | ||
| Température d'essai | −26,1 °C (−15 °F) | −30 °C (−22 °F) |
| Capacité min. / max. | 1 400 / 12 200 BTU/h | 1 900 / 15 300 BTU/h |
| COP à la capacité maximale | 1,81 | 1,76 |
| Homologations et frigorigène | ||
| ENERGY STAR / climat froid (NEEP) | Oui / Oui | Oui / Oui |
| Certificat AHRI · fiche NEEP | 214888802 · 392122 | 216018256 · 384143 |
| FrigorigènePRP selon le GIEC (AR4); classe ASHRAE 34 | R-32 · PRP 675 · A2L | R-32 · PRP 675 · A2L |
plus élevé marque la valeur la plus élevée d'une même mesure, dans les mêmes conditions. Ce n'est pas une recommandation. Les capacités et les COP par point ne sont pas surlignés : l'ordre change entre nominale et maximale.
Les deux sont sur le site d'AirGreen.
Pour choisir selon votre maison, parlez-en avec notre équipe : apportez les dimensions de la pièce, l'emplacement prévu dehors et votre chauffage actuel.
D'où vient chaque chiffre
Données vérifiées le 9 novembre 2026. Performance : certificats AHRI et base NEEP. Dimensions, son, tuyauterie, échangeurs et fonctions : selon le fabricant. Quand une source contredit le certificat AHRI, le certificat prévaut.
Marques. FUJITSU AIRSTAGE, ORION XLTH et ORION XLTH+ sont des marques de leur propriétaire. Les logos servent uniquement à identifier les produits comparés. AirGreen est détaillant de la marque; cette page n'est ni produite, ni commanditée, ni approuvée par le fabricant.
Photos : AirGreen et fabricant, à titre d'identification.
Une donnée vous semble inexacte? Écrivez-nous : toute donnée signalée est revérifiée.