Accueil / Comparatifs / Thermopompes murales 12 000 BTU
FUJITSU AIRSTAGE ORION XLTH et SHARP CHU R32, jusqu’à leur dernier point publié
Deux murales de 12 000 BTU au R-32, certifiées ENERGY STAR climat froid et proposées par AirGreen. Jusqu'à −15 °C, leurs certificats se lisent aux mêmes températures. Plus bas, le dernier point de l'une est à −26,1 °C, celui de l'autre à −30 °C. Cette page place chaque chiffre à sa température, avec sa source.
Derniers points certifiés dans NEEP, en °C. Chaque repère porte la couleur de son appareil.
ORION XLTH 12 000 BTU
ASUH12KZAS / AOUH12KZAH1 · AHRI 214888802
Aussi vendue sous le nom GENERAL AIRSTAGE ORION XLTH.
Voir la fiche produit
Ce que coûte l'électricité, en dollars, hiver comme été
Estimation AirGreen pour une même zone de 12 000 BTU/h à Montréal, au tarif D d'Hydro-Québec, taxes incluses. Les deux thermopompes sont calculées exactement de la même façon, avec la même méthode que sur toutes nos pages comparatives; seuls leurs rendements certifiés changent. Les plinthes électriques servent de point de repère.
Comment ce montant est calculé
- Chaleur à fournir pendant l'hiver. Une zone dont la perte de chaleur atteint 12 000 BTU/h ( kW) à −23,1 °C, la température de calcul de Montréal : kW × 24 h × 4 167 degrés-jours ÷ (18 − (−23,1)) = kWh de chaleur pour un chauffage 24 heures sur 24, tout l'hiver. Degrés-jours de chauffage (base 18 °C) et température de calcul : Ressources naturelles Canada, données climatiques HOT2000, station Montréal Intl. Avec moins d'heures par jour (curseur « Chauffage »), la chaleur est réduite dans la même proportion, pour la thermopompe comme pour les plinthes : c'est une simplification qui ne tient pas compte de la relance après une baisse de température.
- Électricité en chauffage. Thermopompe : chaleur × 3,412 ÷ HSPF2 région V, la valeur du certificat AHRI publiée par NEEP. La région V est la plus froide de la norme, et son calcul inclut l'appoint électrique prévu quand la thermopompe ne suffit plus. Plinthes électriques : 1 kWh d'électricité pour 1 kWh de chaleur.
- Électricité en climatisation. 12 000 BTU/h ÷ SEER2 × heures par jour × 60 jours ÷ 1 000 : la méthode du calculateur de climatisation d'Hydro-Québec, avec le rendement saisonnier SEER2 du certificat AHRI. Le nombre d'heures est un scénario, réglable plus haut de 1 à 24 h. À 24 h, le calcul suppose la capacité nominale toute la journée : c'est un maximum, puisqu'un appareil à vitesse variable ralentit quand la pièce est à la bonne température.
- Prix. Tarif D d'Hydro-Québec en vigueur le 1er avril 2026 : 7,065 ¢ le kWh jusqu'à 40 kWh par jour, 11,142 ¢ au-delà; le prix moyen, 9,104 ¢, est celui que proposent les calculateurs d'Hydro-Québec. TPS et TVQ incluses. Les frais d'accès au réseau, les mêmes avec ou sans thermopompe, ne sont pas comptés.
Méthode AirGreen v1.1, 9 novembre 2026. Une estimation sert à comparer des appareils dans les mêmes conditions. La facture réelle dépend de la maison, de l'isolation, des réglages et de l'usage; ce montant n'est pas une promesse.
À chaque température, ce que chaque fabricant a publié
Glissez du plus doux au plus froid. Sur chaque thermomètre, un rond est un point certifié par NEEP, un losange un point publié par le fabricant hors certificat. Entre deux points, la page montre les deux valeurs qui encadrent la température, sans rien calculer. Sous le dernier point, elle garde ce point, à sa température, et cite ce que le fabricant écrit pour la suite.
ORION XLTHFUJITSU AIRSTAGE
CHUSHARP
De 8,3 à −15 °C, trois points où la comparaison est directe
NEEP reprend les mêmes trois températures d’essai pour les deux appareils, avec 21,1 °C à l’intérieur. Ici, les chiffres se lisent côte à côte. En capacité maximale, l’écart ne dépasse pas 750 BTU/h.
Même température pour les deux
Sous −15 °C : chaque chiffre publié, à sa température exacte
Sous −15 °C, les deux fabricants ne publient plus aux mêmes températures : FUJITSU AIRSTAGE à −5 et −15 °F, SHARP à −4, −13, −17 et −22 °F. Pour chaque température, le tableau donne la valeur publiée ou les deux valeurs qui l'encadrent. Rien n'est calculé entre deux points.
ORION XLTH : capacité maximale de chauffage en pourcentage de la capacité nominale de 12 000 BTU/h, selon la brochure FUJITSU AIRSTAGE FG8153D (révision 4/2025). Trait vertical : 100 %.
Ce que chaque fabricant écrit, carte par carte
Sources : brochure FUJITSU AIRSTAGE FG8153D (révision 4/2025); catalogue SHARP « CHU/CU Series » (version MNSPLT-CHUCU 1.1.1) et fiche de soumission SHARP AE-X12CHU_AY-XP12CHU-EN1 (janvier 2026), en anglais. Chaque carte reprend ce que le fabricant écrit, sans le classer.
ORION XLTH : chauffage annoncé jusqu'à −26 °C, « aucun dispositif d'arrêt » (« no lockout » dans la version anglaise); plateau de base chauffant.
CHU : chauffage annoncé jusqu'à −30 °C (« High efficiency operation down to −22 °F »); la fiche de soumission inscrit −30 °C comme température d'arrêt thermique du chauffage.
ORION XLTH : jusqu'à −10 °C dehors.
CHU : jusqu'à −10 °C dehors.
ORION XLTH : fonction de dégivrage automatique.
CHU : dégivrage par inversion de cycle; « Hot Gas Pipe » contre le givre à la base de l'unité extérieure.
ORION XLTH : Économique, Économie d'énergie, Puissant, Chaleur minimale, Occupation.
CHU : Full Power, Eco, fonction 10 °C (50 °F), After Care, OD Silent.
ORION XLTH : télécommande rétroéclairée fournie; contrôleurs filaires en option.
CHU : télécommande; la zone « Spot Air » s'y choisit.
ORION XLTH : Wi-Fi intégré; application AIRSTAGE Mobile.
CHU : adaptateur Wi-Fi intégré (fiche de soumission); application SHARP AIR.
ORION XLTH : direction verticale automatique, horizontale manuelle.
CHU : volets automatiques dans quatre directions; « Coanda Airflow » jusqu'à 50 pi; « Spot Air » sur six zones; « Multi Space ».
ORION XLTH : mode d'occupation.
CHU : détecteur de mouvement (« Motion Sensor »), propre à la série CHU.
ORION XLTH : redémarrage automatique.
CHU : redémarrage automatique; minuterie 24 h et arrêt différé de 1, 2, 3 ou 5 h.
ORION XLTH : filtre lavable; serpentins en cuivre ProCore.
CHU : filtre retirable sans démontage; « After Care » assèche l'intérieur de l'unité après la climatisation.
ORION XLTH : six vitesses nommées, de Silencieux à Élevée, plus le mode automatique.
CHU : cinq vitesses publiées (débit d'air et son), sans nom dans la fiche.
Le catalogue SHARP décrit l'application SHARP AIR pour toute la gamme; c'est la fiche de soumission du modèle 12 000 BTU qui indique l'adaptateur Wi-Fi intégré.
Le bruit de chacune, selon son fabricant
FUJITSU AIRSTAGE publie six vitesses nommées pour l'ORION XLTH. SHARP publie cinq vitesses pour la CHU, sans nom. Les deux donnent une pression sonore en dB(A).
Comment lire ces chiffres. Le dB(A) mesure un niveau de bruit tel que l'oreille le perçoit : plus le chiffre est bas, plus l'appareil est discret. Chaque point est une vitesse de ventilateur publiée par le fabricant, de la plus lente à la plus rapide.
Pourquoi ce n'est pas un classement. FUJITSU AIRSTAGE mesure dans sa propre chambre anéchoïque. SHARP ne publie ni la distance ni les conditions de mesure. Un écart de quelques dB(A) peut venir de la méthode autant que de l'appareil.
Unité intérieure, dans la pièce
Climatisation, toutes les vitesses publiées
Unité extérieure, dehors
Climatisation, valeur publiée
Mesures prises par chaque fabricant selon sa propre méthode : à lire séparément, pas comme un classement.
Sources : brochure FUJITSU AIRSTAGE FG8153D et manuel technique DR_AS233ES_02; fiche de soumission SHARP AE-X12CHU_AY-XP12CHU-EN1. En chauffage, les plages publiées vont de 23 à 44 dB(A) pour l'ORION XLTH et de 22 à 44 dB(A) pour la SHARP CHU.
Sur le mur, dehors, dans la tuyauterie
L'unité murale de la SHARP CHU est plus large de 72 mm et plus haute de 36 mm que celle de l'ORION XLTH; son unité extérieure pèse 9 kg de moins. Les longueurs de tuyauterie publiées diffèrent aussi.
Votre mur est-il assez large?
Largeur de l’appareil seulement, à l’échelle. Les dégagements de chaque côté exigés par le manuel d’installation s’ajoutent; l’installateur les confirme sur place.
Dégagements de l’unité extérieure
ORION XLTH
Manuel d'installation FUJITSU AIRSTAGE 9300793025-01, § 3.2.1. Vue de dessus, schéma.
CHU
Le catalogue et la fiche de soumission SHARP ne donnent pas de figure de dégagements pour l'unité extérieure AE-X12CHU; ils se trouvent dans le manuel d'installation remis avec l'appareil, que l'installateur applique sur place.
Unités intérieures à l’échelle
Largeurs publiées : 980 mm pour l'ORION XLTH, 1 052 mm pour la SHARP CHU. Photos des fabricants, ramenées à la même échelle.
Longueur de tuyauterie
Bande colorée : longueur préchargée. Trait foncé : maximum publié. Ajouts selon les fabricants : 0,22 oz/pi (FUJITSU AIRSTAGE, manuel technique) et 0,16 oz/pi (SHARP, fiche de soumission); la quantité exacte se calcule à l'installation.
| Installation | ORION XLTH | CHU |
|---|---|---|
| Longueur de tuyauterie maximale | 82 pi25 m; minimum 10 pi | 66 pi20 m; minimum 10 pi |
| Longueur préchargée | 49 piAjout : 0,22 oz/pi (20 g/m) au-delà de 49 pi, selon le manuel technique DR_AS233ES_02, section 7-1. | 25 piAjout : 0,16 oz/pi (15 g/m) au-delà de 25 pi, selon la fiche de soumission SHARP. |
| Dénivelé maximal | 66 pi20 m | 33 pi10 m |
| Diamètres liquide – gaz | 1/4 – 3/8 po | 1/4 – 3/8 po |
| Unité extérieure L × H × P, poids | 31 7/16 × 24 7/8 × 11 7/16 po, 86 lb799 × 632 × 290 mm, 39 kg | 30,7 × 21,3 × 10,6 po, 67 lb780 × 540 × 269 mm, 30 kg |
| Unité intérieure, poids | 38 9/16 × 11 × 9 7/16 po, 28 lb980 × 280 × 240 mm, 12,5 kg | 41,4 × 12,4 × 9,8 po, 31 lb1 052 × 316 × 249 mm, 14 kg |
| Protection électriqueSelon le fabricant | Disjoncteur 15 ABrochure FG8153D. | Fusible maximal 20 A (disjoncteur 15 A, MCA 15,0 A)Fiche de soumission SHARP. |
| Déshumidification | 1,9 L/h4,0 chopines US/h selon la brochure. | 0,9 L/h1,9 chopine US/h selon la fiche de soumission, soit 0,9 L/h. |
| Plage de chauffage / climatisation annoncée | −26 à 24 °C / −10 à 50 °C | −30 à 24 °C / −10 à 46 °C |
Ce qu'on demande sur ces deux murales
Pourquoi le dernier point de l'ORION XLTH est-il à −26,1 °C et celui de la SHARP CHU à −30 °C?
Chaque fabricant fait certifier son appareil au bas de sa plage de chauffage annoncée : −15 °F (−26,1 °C) pour FUJITSU AIRSTAGE, −22 °F (−30 °C) pour SHARP. Les 12 200 BTU/h de l'une et les 9 700 BTU/h de l'autre ne sont donc pas mesurés à la même température et ne se comparent pas directement.
Laquelle chauffe le plus à −15 °C?
Selon NEEP, 16 600 BTU/h au maximum pour l'ORION XLTH et 16 000 BTU/h pour la SHARP CHU, avec des COP de 2,16 et de 2,10. C'est la plus basse température où les deux sont certifiées dans les mêmes conditions.
Que fait l'ORION XLTH sous −26 °C?
La brochure FUJITSU AIRSTAGE annonce un chauffage jusqu'à −26 °C et « aucun dispositif d'arrêt ». Elle ne donne pas de capacité sous cette température; la page n'en avance aucune.
Et la SHARP CHU sous −30 °C?
La fiche de soumission SHARP inscrit −30 °C comme limite basse de la plage de chauffage et à la ligne « Heating Thermal Lock-out / Re-start Temperatures ». SHARP ne publie aucune capacité sous cette température.
Leurs EER2 sont identiques, pas leurs SEER2 : pourquoi?
L'EER2 se mesure à un seul point, 35 °C dehors : il est de 16,0 pour les deux. Le SEER2 couvre toute une saison de climatisation, avec des températures plus douces et un fonctionnement à charge partielle : il est de 30,5 pour l'ORION XLTH et de 25,0 pour la SHARP CHU. Les deux valeurs viennent des certificats AHRI.
Laquelle est la plus silencieuse?
En climatisation, FUJITSU AIRSTAGE publie de 23 à 43 dB(A) pour l'ORION XLTH et SHARP de 24 à 43 dB(A) pour la CHU. FUJITSU AIRSTAGE mesure dans sa chambre anéchoïque; SHARP ne publie pas ses conditions de mesure. Ces chiffres situent chaque appareil, ils ne permettent pas de les classer.
L'ORION XLTH porte-t-elle un autre nom?
Oui : elle est aussi vendue sous le nom GENERAL AIRSTAGE ORION XLTH. La SHARP CHU existe aussi avec une unité murale noire, la CHU-B, sous un certificat AHRI distinct (217512733) et avec la même unité extérieure.
Sont-elles admissibles aux subventions?
L'admissibilité dépend de la liste officielle en vigueur à la date d'achat. Cette page ne promet aucun montant; la liste à jour se vérifie au moment de la soumission.
Toutes les valeurs AHRI et NEEP
| Valeur certifiée | ORION XLTH | CHU |
|---|---|---|
| Climatisation | ||
| Capacité nominale à 35 °C | 12 000 BTU/h | 12 000 BTU/h |
| SEER2 | 30,5 | 25,0 |
| EER2 | 16,0 | 16,0 |
| Chauffage, mêmes conditions | ||
| HSPF2 région IV / V | 12,7 / 10,1 | 11,0 / 9,0 |
| 8,3 °C : min. / nominale / max.BTU/h | 3 500 / 16 000 / 23 600 | 3 100 / 16 000 / 22 850 |
| 8,3 °C : COP min. / nominal / max. | 5,13 / 4,64 / 3,07 | 5,68 / 4,26 / 3,17 |
| −8,3 °C : min. / nominale / max.BTU/h | 2 200 / 10 000 / 18 700 | 5 000 / 18 900 / 18 900 |
| −8,3 °C : COP min. / nominal / max. | 3,39 / 3,45 / 2,44 | 2,93 / 2,22 / 2,22 |
| −15 °C : min. / nominale / max.BTU/h | 1 950 / 16 600 / 16 600 | 3 850 / 16 000 / 16 000 |
| −15 °C : COP min. / nominal / max. | 3,36 / 2,16 / 2,16 | 2,35 / 2,10 / 2,10 |
| Point le plus froid — températures différentes, non surlignées | ||
| Température d'essai | −26,1 °C (−15 °F) | −30 °C (−22 °F) |
| Capacité min. / max. | 1 400 / 12 200 BTU/h | 1 350 / 9 700 BTU/h |
| COP à la capacité maximale | 1,81 | 1,80 |
| Homologations et frigorigène | ||
| ENERGY STAR / climat froid (NEEP) | Oui / Oui | Oui / Oui |
| Répertoire ENERGY STAR, marchés indiqués | États-Unis, CanadaIdentifiant 3554345 | États-Unis, CanadaIdentifiant 4439337 |
| Certificat AHRI · fiche NEEP | 214888802 · 392122 | 217512736 · 507383 |
| FrigorigènePRP selon le GIEC (AR4); classe ASHRAE 34 | R-32 · PRP 675 · A2L | R-32 · PRP 675 · A2L |
plus élevé marque la valeur la plus élevée d'une même mesure, dans les mêmes conditions. Ce n'est pas une recommandation. Les capacités et les COP par point ne sont pas surlignés : l'ordre change selon le point lu. Les deux points les plus froids ne sont pas à la même température et ne se comparent pas entre eux.
Les deux sont sur le site d’AirGreen.
Pour choisir selon votre pièce, parlez-en avec notre équipe : apportez les dimensions de la pièce, l’emplacement prévu dehors et votre chauffage actuel.
D’où vient chaque chiffre
Données vérifiées le 10 novembre 2026. Performance : certificats AHRI et base NEEP. Dimensions, son, tuyauterie et fonctions : selon le fabricant. Quand une source contredit le certificat AHRI, le certificat prévaut.
Marques. FUJITSU AIRSTAGE, ORION XLTH et SHARP sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Les logos servent uniquement à identifier les produits comparés. AirGreen est détaillant des deux marques; cette page n'est ni produite, ni commanditée, ni approuvée par les fabricants.
Photos : AirGreen et fabricants, à titre d'identification.
Une donnée vous semble inexacte? Écrivez-nous : toute donnée signalée est revérifiée.