Accueil / Comparatifs / Guides par type d'appareil
Murale ou console de plancher : en hauteur ou sous la fenêtre?
Même pièce, même puissance : une murale fixée haut sur le mur, ou une console posée au ras du plancher, souvent sous une fenêtre. Les deux exemples sont des FUJITSU AIRSTAGE de 12 000 BTU. Voici d'où part l'air de chacune, la place qu'il leur faut, ce qu'on entend et ce que disent leurs certificats.
ORION XLTH · 12 000 BTU
ASUH12KZAS / AOUH12KZAH1 · AHRI 214888802
Voir la fiche produit
Image du fabricant
AGUH12KUAS · 12 000 BTU
AGUH12KUAS / AOUH12KUBS1 · AHRI 217753693
Demander les détailsCe que coûte l'électricité, en dollars, hiver comme été
Estimation AirGreen pour une même pièce de 12 000 BTU/h à Montréal, au tarif D d'Hydro-Québec, taxes incluses. Les deux thermopompes sont calculées exactement de la même façon, avec la même méthode que sur toutes nos pages comparatives; seuls leurs rendements certifiés changent. Les plinthes électriques servent de point de repère.
Comment ce montant est calculé
- Chaleur à fournir pendant l'hiver. Une pièce dont la perte de chaleur atteint 12 000 BTU/h ( kW) à −23,1 °C, la température de calcul de Montréal : kW × 24 h × 4 167 degrés-jours ÷ (18 − (−23,1)) = kWh de chaleur pour un chauffage 24 heures sur 24, tout l'hiver. Degrés-jours de chauffage (base 18 °C) et température de calcul : Ressources naturelles Canada, données climatiques HOT2000, station Montréal Intl. Avec moins d'heures par jour (curseur « Chauffage »), la chaleur est réduite dans la même proportion, pour la thermopompe comme pour les plinthes : c'est une simplification qui ne tient pas compte de la relance après une baisse de température.
- Électricité en chauffage. Thermopompe : chaleur × 3,412 ÷ HSPF2 région V, la valeur du certificat AHRI publiée par NEEP. La région V est la plus froide de la norme, et son calcul inclut l'appoint électrique prévu quand la thermopompe ne suffit plus. Plinthes électriques : 1 kWh d'électricité pour 1 kWh de chaleur.
- Électricité en climatisation. 12 000 BTU/h ÷ SEER2 × heures par jour × 60 jours ÷ 1 000 : la méthode du calculateur de climatisation d'Hydro-Québec, avec le rendement saisonnier SEER2 du certificat AHRI. Le nombre d'heures est un scénario, réglable plus haut de 1 à 24 h. À 24 h, le calcul suppose la capacité nominale toute la journée : c'est un maximum, puisqu'un appareil à vitesse variable ralentit quand la pièce est à la bonne température.
- Prix. Tarif D d'Hydro-Québec en vigueur le 1er avril 2026 : 7,065 ¢ le kWh jusqu'à 40 kWh par jour, 11,142 ¢ au-delà; le prix moyen, 9,104 ¢, est celui que proposent les calculateurs d'Hydro-Québec. TPS et TVQ incluses. Les frais d'accès au réseau, les mêmes avec ou sans thermopompe, ne sont pas comptés.
Méthode AirGreen v1.1, 9 novembre 2026. Une estimation sert à comparer des appareils dans les mêmes conditions. La facture réelle dépend de la maison, de l'isolation, des réglages et de l'usage; ce montant n'est pas une promesse.
D'où part l'air, et la place sous la fenêtre
Un mur de 2,44 m de haut, à l'échelle, avec une fenêtre. La murale se fixe en hauteur; la console se pose près du plancher. Choisissez le mode et réglez la hauteur de l'allège de votre fenêtre : le dessin montre d'où part l'air de chaque appareil et si la console de l'exemple tient dessous avec ses dégagements.
Six différences qui se voient chez vous
Rien n'est coché ici : chaque carte dit ce que chaque forme implique, d'après les documents du fabricant.
Combien d'air chaque appareil fait circuler
Débit publié par vitesse de ventilateur, en climatisation, en pieds cubes par minute. La murale a six vitesses; la console, quatre. Plus de débit déplace plus d'air dans la pièce, avec plus de son : la section suivante donne les décibels aux mêmes vitesses.
Sources : fiche technique ORION XLTH FG8153D (rév. 4/2025), colonne 12KZAH1, et fiche de soumission 12KUBS1G (version 20260707A). En chauffage, la console publie 353, 283, 218 et 159 pi³/min. Barres à la même échelle : 600 pi³/min = toute la largeur.
Sous −15 °C : chaque chiffre publié, à sa température exacte
NEEP mesure les deux exemples à −15 °C et à leur point le plus froid : −20,6 °C pour la console avec l'AOUH12KUBS1, −26,1 °C pour la murale ORION XLTH. À −20,6 °C, la valeur de la murale vient de son manuel technique. Ici, l'écart vient surtout de l'unité extérieure, pas de la forme de l'unité intérieure.
Capacité maximale en pourcentage de la capacité nominale de 12 000 BTU/h, publiée par FUJITSU AIRSTAGE (fiche technique FG8153D, rév. 4/2025), hors certificat; trait foncé : 100 %. La fiche de la console ne publie pas de pourcentage équivalent.
Ce que FUJITSU AIRSTAGE écrit de chacune
D'après la fiche technique de la murale ORION XLTH et la fiche de soumission de la console.
Murale : télécommande rétroéclairée fournie; Wi-Fi intégré.
Console : télécommande sans fil en option (UTY-LNXUZ1); Wi-Fi intégré, application AIRSTAGE Mobile; commandes murales filaires offertes.
Murale : mode économique, économie d'énergie, mode puissant, chaleur minimale, dégivrage et redémarrage automatiques.
Console : les mêmes modes, plus minuterie hebdomadaire, minuterie de 24 h et mode sommeil.
Murale : une sortie, en bas de la façade.
Console : deux sorties, en haut et en bas; les mesures de vitesse d'air du fabricant sont faites avec les deux.
Murale : fixée en applique sur le mur.
Console : en applique, ou à demi encastrée avec la trousse UTR-STA; en installation encastrée, la sortie du haut est réglée en position fixe, selon le manuel.
Murale : non indiquée dans les documents consultés.
Console : capteur de fuite intégré, selon la fiche de soumission.
Murale : entrée et sortie externes intégrées, selon la fiche technique.
Console : entrée et sortie externes intégrées (alarme incendie, contact de porte, chauffage d'appoint); commande de groupe.
Le bruit de chacune, selon FUJITSU AIRSTAGE
Le fabricant mesure les deux unités intérieures en chambre anéchoïque, à chaque vitesse publiée. La console est au ras du plancher; la murale, en hauteur : là où l'on s'assoit, la distance n'est pas la même.
Comment lire ces chiffres. Le dB(A) mesure un niveau de bruit tel que l'oreille le perçoit : plus le chiffre est bas, plus l'appareil est discret. Chaque point est une vitesse de ventilateur publiée.
Pourquoi ce n'est pas un classement. Les vitesses ne déplacent pas le même débit d'air d'un appareil à l'autre (voir plus haut), et le fabricant précise qu'une installation réelle peut être plus bruyante que la chambre d'essai.
Unités intérieures, en climatisation
Pression sonore publiée, chambre anéchoïque du fabricant
Unités extérieures, dehors
Pression sonore publiée
Mesures publiées par le même fabricant pour les deux. À lire comme des repères, pas comme un classement.
Deux unités intérieures à la même échelle
La console est plus étroite que la murale, mais plus de deux fois plus haute. Les unités extérieures des exemples ont les mêmes dimensions publiées; la tuyauterie admise, elle, change.
Unités intérieures, hauteur à la même échelle
Les deux photos sont à la même échelle de hauteur : 279 mm pour la murale, 600 mm pour la console. La console est vue de trois quarts : sa largeur publiée est de 740 mm, celle de la murale de 979 mm.
| Installation | Murale ORION XLTH | Console AGUH12KUAS |
|---|---|---|
| Unité intérieure L × H × P, poids | 38 9/16 × 11 × 9 7/16 po, 28 lb | 29 1/8 × 23 5/8 × 7 7/8 po, 31 lb |
| Longueur de tuyauterie maximale | 82 pi | 98 pi |
| Longueur préchargée | 49 pi | 65 pi |
| Dénivelé maximal | 66 pi | 49 pi |
| Diamètres liquide – gaz | 1/4 – 3/8 po | 1/4 – 3/8 po |
| Unité extérieure L × H × P, poids | 31 7/16 × 24 7/8 × 11 7/16 po, 86 lb | 31 7/16 × 24 7/8 × 11 7/16 po, 84 lb |
| Protection électriqueSelon le fabricant | Disjoncteur 15 A | Disjoncteur max. 15 A (MCA 14,2 A) |
| Déshumidification | 1,9 L/h | 2,2 L/h |
| Plage de chauffage / climatisation annoncée | −26 à 24 °C / −10 à 50 °C | −21 à 24 °C / −21 à 50 °C |
Sources : fiche technique ORION XLTH FG8153D (rév. 4/2025), colonne 12KZAH1, et manuel technique DR_AS233ES_02 pour la murale; fiche de soumission FUJITSU AIRSTAGE 12KUBS1G (version 20260707A) et manuel de conception DR_AG010ES_02 pour la console. La fiche publie les dimensions en hauteur × largeur × profondeur : 600 × 740 × 200 mm pour la console, 632 × 799 × 290 mm pour l'unité extérieure; tuyauterie minimale de 17 pi.
Ce qu'on nous demande sur la console
Une console se place-t-elle seulement sous une fenêtre?
Non : sous une fenêtre, c'est souvent le seul pan de mur libre. La console se fixe au mur, près du plancher (bas de l'appareil à 150 mm ou moins du plancher, selon le manuel de conception), partout où le mur offre la place avec les dégagements demandés : 100 mm au-dessus et 80 mm de chaque côté, soit environ 900 mm de largeur pour une console de 740 mm.
Peut-on encastrer la console dans le mur?
Le fabricant propose une trousse de demi-encastrement (UTR-STA). En installation encastrée, le manuel demande de régler la sortie d'air du haut en position fixe, à l'horizontale, pour que l'air ne s'accumule pas dans la niche.
Pourquoi la console a-t-elle deux sorties d'air?
FUJITSU AIRSTAGE la décrit avec une sortie en haut et une en bas; ses mesures de vitesse d'air sont faites avec les deux. Le schéma de cette page montre d'où part l'air; il ne mesure pas la température de la pièce.
La console chauffe-t-elle aussi bien par grand froid?
Avec l'unité extérieure de l'exemple (AOUH12KUBS1), le chauffage est annoncé jusqu'à −21 °C. Avec l'AOUH12KUAH1, la même console est certifiée à −26,1 °C. L'unité extérieure compte plus que la forme de l'unité intérieure.
Les meubles peuvent-ils être devant la console?
Le manuel demande des dégagements autour de l'appareil et de ne pas couvrir sa façade, en particulier le haut, d'où sort l'air. Comme pour la murale, un meuble placé devant gêne la sortie de l'air.
Les deux coûtent-ils la même chose à faire fonctionner?
Non : leurs rendements certifiés diffèrent (HSPF2 région V 10,1 pour la murale, 8,8 pour la console). L'estimation au haut de la page montre l'écart en dollars, avec la même méthode pour les deux.
Toutes les valeurs AHRI et NEEP des deux exemples
| Valeur certifiée | Murale ORION XLTH | Console AGUH12KUAS |
|---|---|---|
| Climatisation | ||
| Capacité nominale à 35 °C | 12 000 BTU/h | 12 000 BTU/h |
| SEER2 | 30,5 | 25 |
| EER2 | 16 | 13,5 |
| Chauffage, mêmes conditions | ||
| HSPF2 région IV / V | 12,7 / 10,1 | 11,2 / 8,8 |
| 8,3 °C : min. / nominale / max.BTU/h | 3 500 / 16 000 / 23 600 | 3 100 / 16 000 / 18 000 |
| 8,3 °C : COP min. / nominal / max. | 5,13 / 4,64 / 3,07 | 4,33 / 3,40 / 3,24 |
| −8,3 °C : min. / nominale / max.BTU/h | 2 200 / 10 000 / 18 700 | 2 040 / 10 500 / 16 400 |
| −8,3 °C : COP min. / nominal / max. | 3,39 / 3,45 / 2,44 | 3,52 / 2,80 / 2,09 |
| −15 °C : min. / nominale / max.BTU/h | 1 950 / 16 600 / 16 600 | 1 950 / 15 500 / 15 500 |
| −15 °C : COP min. / nominal / max. | 3,36 / 2,16 / 2,16 | 3,17 / 1,94 / 1,94 |
| Point le plus froid — températures différentes, non surlignées | ||
| Température d'essai | −26,1 °C (−15 °F) | −20,6 °C (−5 °F) |
| Capacité min. / max. | 1 400 / 12 200 BTU/h | 1 710 / 13 900 BTU/h |
| COP min. / max. | 2,74 / 1,81 | 2,78 / 1,77 |
| Homologations et frigorigène | ||
| ENERGY STAR / climat froid (NEEP) | Oui / Oui | Oui / Oui |
| Certificat AHRI · fiche NEEP | 214888802 · 392122 | 217753693 · 370488 |
| FrigorigènePRP selon le GIEC (AR4); classe ASHRAE 34 | R-32 · PRP 675 · A2L | R-32 · PRP 675 · A2L |
plus élevé marque la valeur la plus élevée d'une même mesure, dans les mêmes conditions. Ce n'est pas une recommandation. Les capacités et les COP par point ne sont pas surlignés : l'ordre change selon le point lu.
AirGreen propose les deux.
Murale ou console : apportez une photo du mur visé, la hauteur de l'allège de la fenêtre et votre chauffage actuel, et parlez-en avec notre équipe.
D'où vient chaque chiffre
Données vérifiées le 9 novembre 2026. Performance : certificats AHRI et base NEEP. Dimensions, son, tuyauterie et fonctions : selon le fabricant. Quand une source contredit le certificat AHRI, le certificat prévaut. Ce guide explique deux types d'appareils à l'aide de deux exemples; il ne classe aucun appareil. D'autres modèles ont d'autres valeurs.
Marques. FUJITSU AIRSTAGE, ORION XLTH et AIRSTAGE sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Les logos servent uniquement à identifier les produits présentés. AirGreen est détaillant de la marque; cette page n'est ni produite, ni commanditée, ni approuvée par le fabricant. Les systèmes FUJITSU AIRSTAGE sont aussi vendus sous le nom GENERAL AIRSTAGE.
Photos : AirGreen et fabricant, à titre d'identification.
Une donnée vous semble inexacte? Écrivez-nous : toute donnée signalée est revérifiée.