Aérotherme à Eau Chaude STERLING HSB09611 | Montréal, Laval, Longueuil, Rive Sud & Rive Nord

En stock

Aérotherme Sterling HSB09611 : 69 700 BTU/h avec une eau à 200 °F et 1 400 pi³/min, à envisager pour remplacer un vieil aérotherme sur une boucle d’eau chaude existante.

Numéro de modèleHSB09611

69 700 BTU/havec eau à 200 °F (air à 60 °F)
930 pi/minvitesse de l’air à la sortie
7,0 gal US/mindébit d’eau, écart de 20 °F
115 V · 1/12 HPRemplacement sur boucle existantePuissance selon la température de l’eau
Demander une soumission

514 316-2973 · sales@airgreen.ca

Fiche rapide

Numéro de modèleHSB09611
FabricantSterling
Puissance (eau à 200 °F)69 700 BTU/h
Débit d’air1 400 pi³/min
Débit d’eau7,0 gal US/min
Alimentation115 V, 1 ph, 60 Hz
MontageSuspendu, horizontal

Remplacer un vieil aérotherme sans se tromper de format

Le Sterling HSB09611 en bref

Le HSB09611 est un aérotherme horizontal à eau chaude de la série HS de Sterling. Suspendu au plafond, il fait passer l’eau de votre boucle dans un serpentin standard à collecteur, et un ventilateur hélicoïde souffle 1 400 pi³/min d’air réchauffé, à 930 pi/min à la sortie. Sterling publie 69 700 BTU/h avec une eau entrante à 200 °F, un air entrant à 60 °F et un écart de 20 °F, et 62 700 BTU/h à vitesse réduite.

Il se prête bien au remplacement : l’ancien aérotherme d’un commerce, d’un garage commun ou d’un entrepôt rend l’âme, mais la boucle d’eau chaude et la chaudière électrique restent en place.

Remplacement : ce que nous comparons

  1. Les cotes, dans les mêmes conditions. Un chiffre en BTU/h ne veut rien dire sans la température d’eau qui l’accompagne. Celle du HSB09611 est donnée à 200 °F. Si votre chaudière fournit moins, Sterling publie les facteurs à appliquer : 0,857 à 180 °F, 0,715 à 160 °F, 0,571 à 140 °F, 0,429 à 120 °F.
  2. Le débit d’eau. Le HSB09611 demande 7,0 gal US/min avec un écart de 20 °F, pour une perte de charge de 0,29 pi d’eau. Nous vérifions que la pompe existante peut le fournir.
  3. Les raccords et l’encombrement. Le diamètre des raccords et les dimensions ne figurent pas dans les données que nous avons vérifiées. Nous les confirmons avec Sterling avant de commander, puis adaptons la tuyauterie et les supports au besoin.
  4. L’électricité. Le moteur de 1/12 HP fonctionne en 115 V, monophasé, 60 Hz; il est à une vitesse, entièrement fermé et protégé contre les surcharges thermiques.

Dans un immeuble à vocation mixte

À Montréal comme à Laval ou à Longueuil, bien des immeubles abritent un commerce au rez-de-chaussée et des logements aux étages, le tout chauffé par une chaudière électrique centrale. Le commerce a souvent une porte qui s’ouvre sans arrêt et une arrière-boutique peu isolée. Un aérotherme au plafond y garde le plancher libre et se raccorde à la boucle déjà en place. Si une partie de la boucle contient du propylène glycol, Sterling publie aussi des facteurs de correction pour ce mélange.

Installation par AirGreen

Nos techniciens isolent et vidangent la section de boucle concernée, déposent l’ancien appareil, suspendent le HSB09611 par tiges, de niveau, puis le raccordent avec vannes d’isolement et purge d’air. Ils refont le raccordement électrique en 115 V et la commande, remettent la boucle en service et vérifient le débit. AirGreen est une entreprise familiale établie à Montréal depuis plus de quinze ans, titulaire de la licence RBQ 5645-9605-01 (ventilation, réfrigération et électricité), et nous servons aussi la Rive-Nord et la Rive-Sud.

Votre aérotherme montre des signes de fatigue : demandez une estimation gratuite sur place et une soumission écrite pour le remplacement, avec financement offert.

01 · À quoi ça sert

Remplacer un vieil aérotherme, à cote comparable

Quand un aérotherme d’un commerce ou d’un garage arrive en fin de vie, le HSB09611 peut prendre sa place sur la boucle existante. Nous comparons d’abord les cotes dans les mêmes conditions.

  • Commerce au rez-de-chaussée d’un immeuble à vocation mixte chauffé par chaudière électrique
  • Remplacement d’un aérotherme à eau chaude en fin de vie
  • Garage commun d’un immeuble locatif
  • Atelier ou entrepôt déjà raccordé à une boucle d’eau chaude
69 700 BTU/h à 200 °FCote de Sterling avec eau entrante à 200 °F, air entrant à 60 °F et écart de 20 °F; 62 700 BTU/h à vitesse réduite.
930 pi/min à la sortiePour un débit de 1 400 pi³/min (1 100 pi³/min à vitesse réduite), par des volets horizontaux de série.
Coté 150 psi, éprouvé à 200 psigSerpentin coté jusqu’à 150 psi (1 034 kPa) ou 320 °F (160 °C) en eau chaude, éprouvé en usine à 200 psig (1 379 kPa) sous l’eau.
02 · Fiche technique

Fiche technique

D’après la documentation du fabricant. Une valeur que le fabricant ne publie pas n’est pas inscrite.

FabricantSterling
TypeAérotherme horizontal à eau chaude, ventilateur hélicoïde
Désignation au catalogueHS-96
SerpentinStandard, à collecteur (type B)
Puissance en eau chaude69 700 BTU/h (eau entrante à 200 °F, air entrant à 60 °F, écart de 20 °F)
Puissance à vitesse réduite62 700 BTU/h (mêmes conditions)
Débit d’air1 400 pi³/min (1 100 pi³/min à vitesse réduite)
Vitesse de l’air à la sortie930 pi/min
Débit d’eau7,0 gal US/min (écart de 20 °F)
Perte de charge côté eau0,29 pi d’eau
Facteurs de correction (air entrant à 60 °F)eau à 180 °F : 0,857 · 160 °F : 0,715 · 140 °F : 0,571 · 120 °F : 0,429 · 100 °F : 0,286
Moteur1/12 HP, une vitesse, entièrement fermé avec protection thermique contre les surcharges
Alimentation115 V, monophasé, 60 Hz
Cote du serpentin (eau chaude)Jusqu’à 150 psi (1 034 kPa) ou 320 °F (160 °C)
Essai en usine200 psig (1 379 kPa), sous l’eau
Sortie d’airVolets horizontaux de série
MontageHorizontal, suspendu par tiges aux points d’attache prévus sur l’appareil, de niveau
Liquide caloporteurEau chaude ou solution de propylène glycol (facteurs de correction publiés par Sterling)
HomologationETL
NormesCSA C22.2, UL 1995, UL 60335-2-40
Numéro de modèleHSB09611
03 · Avant l’installation

À savoir avant l’installation

  • Comparez les cotes dans les mêmes conditions : celle du HSB09611 vaut pour une eau à 200 °F. À 160 °F, Sterling applique 0,715; à 140 °F, 0,571.
  • Le diamètre des raccords et les dimensions ne figurent pas dans les données vérifiées : nous les confirmons avec Sterling avant de commander, puis adaptons la tuyauterie existante au besoin.
  • La boucle doit fournir 7,0 gal US/min avec un écart de 20 °F; perte de charge de 0,29 pi d’eau.
  • Alimentation de 115 V, monophasée, 60 Hz; montage suspendu par tiges, de niveau.
04 · Documents

Documents du fabricant

05 · Voir aussi

Explorer la gamme

Même catégorie
Aérothermes à eau chaude
Tout voir
Même marque
STERLING
Tout voir
06 · Questions

Questions fréquentes

Mon ancien aérotherme affiche une cote plus élevée : pourquoi ?

Les cotes ne se comparent que dans les mêmes conditions. Celle du HSB09611, 69 700 BTU/h, est donnée pour une eau à 200 °F, un air à 60 °F et un écart de 20 °F. Nous vérifions sur quelle base l’ancien appareil était coté avant de comparer.

Peut-on réutiliser la tuyauterie existante ?

Nous l’évaluons sur place. Le diamètre des raccords du HSB09611 ne figure pas dans les données vérifiées; nous le confirmons avec Sterling, puis nous adaptons la tuyauterie si nécessaire.

Quel débit d’eau faut-il ?

7,0 gal US/min avec un écart de 20 °F. La perte de charge du serpentin est alors de 0,29 pi d’eau, une donnée que nous utilisons pour vérifier la pompe.

Quelle alimentation électrique demande-t-il ?

115 V, monophasé, 60 Hz. Le moteur de 1/12 HP est à une vitesse, entièrement fermé et protégé contre les surcharges thermiques, selon Sterling.

AirGreen · Montréal, Laval, Longueuil, Rive-Sud, Rive-Nord

Votre aérotherme remplacé par AirGreen

Décrivez-nous votre projet : nous validons le dimensionnement, confirmons la disponibilité et vous envoyons une soumission. Ou laissez nos techniciens l’installer pour vous.

RBQ 5645-9605-01Ventilation, réfrigération et électricité
Estimation gratuitesur place, pour toute installation
Soumission en 24 hpar téléphone ou courriel
Bouchervillesalle d’exposition

Caractéristiques tirées de la documentation du fabricant, vérifiées le 19 octobre 2026.