Sécurité de l'eau potable
Deux tubes de cuivre emboîtés avec évents de fuite séparent l'eau potable de l'eau de chaudière : une fuite devient visible aux raccords au lieu de contaminer l'eau.
Un réservoir ne manque pas d’eau sur une journée, il en manque sur une heure. Décrivez votre heure la plus chargée.
Le débit de première heure d’un indirect dépend de la chaudière. Conditions d’essai publiées : Eau chaude à 140 °F, eau froide à 40 °F, eau de chaudière à 180 °F, à la capacité maximale de 650 000 BTU/h (831 gal première heure / 783 gal/h continu). Avec une chaudière de 100 000 BTU/h (eau de chaudière 180/160 °F, eau à 140 °F) : 168 gal première heure / 120 gal/h continu (tableau 2018).. Méthode : le débit de première heure doit égaler ou dépasser l’eau chaude de votre heure la plus chargée (Ressources naturelles Canada). Repère de CAA-Québec : 40 gal pour 1 ou 2 personnes, 60 gal pour 3 ou 4, 80 à 100 gal pour 5 et plus. Volumes : Québec.ca.
Deux tubes de cuivre emboîtés avec évents de fuite séparent l'eau potable de l'eau de chaudière : une fuite devient visible aux raccords au lieu de contaminer l'eau.
Comme le TurboMax, l'eau potable est chauffée à la demande dans les serpentins; le réservoir de 120 gal contient l'eau de chaudière.
Le 120-9A est la version ASME du DoubleMax 120 : réservoir de 125 psi de pression maximale admissible, soupape à 50 psi et épreuve hydrostatique à 163 psi.
Thermo 2000 garantit le réservoir et les serpentins 15 ans en résidentiel (10 ans en commercial) et les pièces 2 ans.
L’année de fabrication est sur la plaque signalétique du réservoir. Entrez-la.
Durée de vie annoncée par les fabricants : 10 à 15 ans. Plusieurs assureurs exigent le remplacement après 10 ou 12 ans et peuvent refuser d’indemniser un dégât d’eau au-delà (CAA-Québec). Vérifiez votre police.
AirGreenVisite et soumission gratuites, coordination des travaux.
ChauffagisteRaccordement à la chaudière par un entrepreneur en chauffage hydronique (RBQ 15.4).
PlombierRaccordements d’eau et soupape par un maître mécanicien en tuyauterie (CMMTQ).
VousUne photo de la plaque signalétique, de l’emplacement et de l’escalier nous fait gagner une visite.
Données du fabricant. Sources détaillées au bas de la page.
Non. Le guide LogisVert d’Hydro-Québec (version 1.10 du 15 septembre 2026) ne compte aucun chauffe-eau parmi ses mesures admissibles. À la soumission, nous vérifions les autres programmes qui pourraient s’appliquer à votre adresse.
Oui. Un chauffe-eau indirect n’a pas d’élément : il est chauffé par l’eau d’une chaudière. Le raccordement à la chaudière est fait par un entrepreneur en chauffage hydronique (RBQ 15.4) et les raccords d’eau par un maître mécanicien en tuyauterie (CMMTQ).
À 60 °C, comme le recommande le gouvernement du Québec, pour limiter la croissance des bactéries. Aux robinets de douche et de bain, le Code de construction limite l’eau à 49 °C : c’est le rôle de la robinetterie ou d’un mitigeur thermostatique.
Souvent, oui. Selon CAA-Québec, plusieurs assureurs exigent le remplacement après 10 ou 12 ans et peuvent refuser d’indemniser un dégât d’eau au-delà. La date de fabrication est sur la plaque signalétique.
Il livre 3 145 L d’eau chaude dans la première heure, avec la chaudière décrite dans la fiche. Le repère de CAA-Québec suggère 40 gal pour 1 ou 2 personnes, 60 gal pour 3 ou 4 et 80 à 100 gal pour 5 et plus ; l’outil « Votre maison » plus haut tient compte de votre heure la plus chargée.
AirGreen fait la visite et la soumission et coordonne les travaux. Les raccordements d’eau sont faits par un maître mécanicien en tuyauterie (CMMTQ) et le raccordement à la chaudière par un entrepreneur en chauffage hydronique (RBQ 15.4).
Estimation gratuite sur place, soumission écrite. Envoyez une photo de votre réservoir actuel et de sa plaque, on prépare la visite.
Réserver mon estimation gratuiteLes coûts affichés sont des estimations indicatives avant taxes.
Dans une résidence pour aînés, un centre de la petite enfance, un hôtel ou une cuisine commerciale, l’eau chaude est un service essentiel et le réservoir qui la produit est souvent soumis à des exigences précises de l’ingénieur ou de l’assureur. Le chauffe-eau indirect Thermo 2000 DoubleMax 120-9A répond à ce contexte : un réservoir de 120 gallons US, un échangeur de cuivre à double paroi de 55,6 pi² et une pression maximale de 125 psi indiquée pour la version ASME. Il est alimenté par une chaudière électrique. AirGreen l’installe à Montréal, à Laval, à Longueuil, sur la Rive-Sud et sur la Rive-Nord.
Sur la fiche technique du DoubleMax 120-9A, la pression maximale est indiquée à 125 psi (ASME). Le code de l’American Society of Mechanical Engineers encadre la conception des réservoirs sous pression; dans plusieurs projets commerciaux et institutionnels, les plans de l’ingénieur ou les conditions de l’assureur exigent un réservoir de ce type. Choisir dès le départ la bonne version évite une commande à refaire et un retard de chantier. Nous vérifions cette exigence avec vous avant de soumettre.
La pression maximale de service de ce modèle est de 125 psi. Dans certains secteurs, la pression du réseau municipal ou celle d’un surpresseur peut s’en approcher, surtout aux étages inférieurs d’un bâtiment. Nous mesurons la pression à l’entrée d’eau et nous installons un réducteur de pression lorsque c’est nécessaire. La soupape de sûreté est choisie en fonction de cette pression maximale et du volume du réservoir, et un réservoir d’expansion absorbe la dilatation de l’eau chauffée. Ces trois éléments forment un tout : ils protègent le réservoir, la tuyauterie et les usagers.
Le tableau de Thermo 2000 donne la production en gallons US à l’heure, sous la forme première heure / continu, selon la puissance de la chaudière, avec une eau froide à 40 °F et une eau de chaudière à 180 °F. Dans un bâtiment institutionnel ou une cuisine, les colonnes de 140 °F et de 160 °F sont souvent les plus utiles :
La production réelle dépend donc de la chaudière électrique et de l’entrée électrique du bâtiment. Nous établissons ces deux données avant tout, puis nous lisons le tableau à la ligne qui correspond vraiment à votre installation.
Une résidence pour aînés concentre les bains et les soins en matinée. Un centre de la petite enfance lave la vaisselle et les mains à longueur de journée. Un petit hôtel voit ses clients se doucher à la même heure. Une cuisine commerciale a besoin d’eau plus chaude pour la plonge. Dans chacun de ces cas, la réserve de 120 gallons US couvre la pointe pendant que la chaudière électrique maintient la production. Un mitigeur thermostatique permet ensuite de livrer à chaque usage la température qui lui convient.
Les tuyaux de cuivre de l’échangeur sont à double paroi : deux épaisseurs de métal séparent l’eau de la chaudière de l’eau potable. Cette conception est souvent demandée dans les bâtiments publics, ou lorsque le circuit de chauffage contient un additif. Elle s’ajoute à la conformité des composants de cuivre à la norme NSF 61.
Le réservoir pèse 530 lb à vide et mesure 28 po de diamètre. Sa hauteur exacte est confirmée avec la fiche de commande du fabricant; nous la comparons à la hauteur libre de votre salle mécanique avant de commander. Le trajet de livraison, la capacité du plancher une fois le réservoir rempli et l’accès à un drain sont vérifiés lors de la visite. Le raccordement à la chaudière se fait en 2 po NPT mâle; la taille des raccordements d’eau potable est confirmée avec la même fiche.
Thermo 2000 accorde une garantie commerciale de 10 ans et une garantie résidentielle de 15 ans sur le réservoir et les serpentins de cuivre, ainsi qu’une garantie de 2 ans sur les pièces mécaniques. La catégorie qui s’applique à votre bâtiment est précisée par écrit avec la soumission.
AirGreen est une entreprise familiale établie à Montréal et active en CVAC depuis plus de quinze ans, titulaire de la licence RBQ 5645-9605-01 en ventilation, en réfrigération et en électricité. Pour ce réservoir, notre service comprend :
Nous travaillons avec les institutions, les gestionnaires d’immeubles et les commerces de Montréal, de Laval, de Longueuil, de Brossard, de Châteauguay, de Saint-Jean-sur-Richelieu, de Sainte-Thérèse, de Repentigny et de toute la Rive-Sud et la Rive-Nord. L’estimation sur place est gratuite, la soumission est écrite et un financement est offert.
Demandez votre soumission gratuite pour le Thermo 2000 DoubleMax 120-9A. Joignez les exigences de votre ingénieur ou de votre assureur : nous vous répondons avec une configuration conforme et complète.