AirGreenELIOS
ELIOS · Serpentins add-onL’espace ELIOS chez AirGreenVendu et installé par AirGreen, partout dans le Grand Montréal.
Trouver mon serpentin
Sur la fournaise en placeDonnées vérifiées le 26 oct. 2026

Thermopompes centrales add-on ELIOS · Grand Montréal

Le serpentin ELIOS se pose sur la fournaise en place : c’est la largeur du cabinet qui décide du modèle.

Cinq façons d’ajouter une thermopompe ELIOS à des conduits existants : serpentin avec cabinet, sans cabinet, en A, la série ESHEA à −25 °C, et l’ancienne R-410A. B, C et D : 17,5, 21 ou 24,5 po, pour une fournaise de même largeur, selon ELIOS.

L’add-on en quatre chiffres

17,5 · 21 · 24,5po : cabinets B, C et D
120 °Climite continue du serpentin
−30 à +8 °Cbascule vers la fournaise, réglable
4 320 $LogisVert le plus élevé (5 tonnes)

Manuels ELIOS IOM_G_CHMAXX_2 et fiches des serpentins ; liste Hydro-Québec du 25 oct. 2026.

28fiches add-on ELIOS
18 000 –60 000 BTU/h nominaux, du plus petit au plus gros
16,5meilleur SEER2 certifié de la page
−30 °Cpoint de chauffage certifié le plus froid (NEEP)
4 320  $montant LogisVert le plus élevé, liste Hydro-Québec du 25 oct. 2026
AirGreen × ELIOSSerpentin add-onSur votre fournaiseCabinets B · C · DVendu et installé par AirGreen

L’essentiel

Ce qu’il faut savoir avant de poser un serpentin sur une fournaise.

Tiré des manuels et des fiches des serpentins ELIOS. Les chiffres certifiés sont ceux du serpentin avec son unité extérieure.

Même largeur

Le serpentin avec cabinet est conçu pour une fournaise de même largeur : B 17,5, C 21, D 24,5 po.

IOM_G_CHMAXX_2, p. 28 et 33
21,61 po

Le cabinet de 48 000 dépasse une fournaise de 21 po : adaptateur ou transition d’au moins 4 po.

SUB_E_CHMA48 ; IOM_G_CHMAXX_2
120 °C

Limite de fonctionnement continu du serpentin ; ELIOS proscrit les usages où elle peut être dépassée, « par exemple avec une fournaise au mazout ».

SUB_E_CHMA30 ; SUB_E_UHMA18
200 °F

Température maximale de l’échangeur d’une fournaise au gaz, pour protéger le capteur de fuite.

IOM_G_CHMAXX_2, p. 35
Bi-énergie

Le contrôleur offre un mode qui choisit automatiquement entre thermopompe et fournaise.

IOM_G_CHMAXX_2, p. 49
−30 à +8 °C

Réglage de la température extérieure de bascule vers la fournaise.

IOM_G_CHMAXX_2, p. 49
Interface requise

Chaque fiche de serpentin indique « Coil Interface (Required) » ; ELIOS liste un contrôleur Wi-Fi propre aux serpentins.

SUB_E_CHMA30 (SMC1)
4 positions

Flux ascendant, descendant, horizontal gauche ou droite ; adaptateur de 4 po minimum en descendant ou à fort débit.

IOM_G_CHMAXX_2
−30 ou −25 °C

Avec les unités ESHMA/ESHMB, la plage descend à −30 °C ; avec la série ESHEA, à −25 °C, et seulement avec un serpentin sans cabinet.

Brochure ADD-ON, p. 3
1,13 à 2,0

COP moyen publié à −30 °C des systèmes add-on, selon la taille.

Brochure ADD-ON, p. 3
30 000

BTU/h certifiés à −30 °C pour le 48 000 avec cabinet (GCHMA48RCAS1 + ESHMA48).

NEEP, AHRI 216718862
15 psi

Le serpentin arrive sous azote, avec un détendeur thermostatique d’usine pour le R-454B.

IOM_G_CHMAXX_2, p. 36-37
1 824 à 4 320 $

LogisVert des serpentins R-454B avec unité ESHMA/ESHMB, liste du 25 oct. 2026.

Liste Hydro-Québec
Partenaire licencié

Les travaux au gaz, au mazout ou hydroniques ne font pas partie de notre licence RBQ (15.8, 15.10 et 16) : ils sont faits par un partenaire titulaire de la licence requise.

Les lignes

Cinq lignes de serpentins, une seule question : quelle fournaise.

Comptes et montants lus en direct. La série ESHEA (titres « avec boîtier ») utilise des serpentins sans cabinet.

Le duel

Deux lignes de serpentins à la même taille.

Choisissez deux lignes et une taille : chaleur certifiée, froid, SEER2 et LogisVert.

AirGreen × ELIOS

Un serpentin ELIOS sur votre fournaise, une équipe d’ici pour le raccordement.

ELIOS publie les largeurs, les limites et les paires certifiées. AirGreen mesure la fournaise et pose le serpentin et l’unité extérieure.

ELIOS

Ce qu’ELIOS apporte

  • Cabinets B · C · D17,5, 21 et 24,5 po.
  • Bi-énergieBascule réglable de −30 à +8 °C.
  • Capteur de fuiteArrête la source de chaleur en cas de fuite.
AirGreen

Ce qu’AirGreen apporte

  • Vendu et installé par AirGreenPartout dans le Grand Montréal.
  • Estimation sur place gratuiteLa soumission précise le modèle ELIOS qui convient et le montant LogisVert prévu par Hydro-Québec.
  • RBQ 5645-9605-01Sous-catégories 15.8, 15.10 et 16.

Le résultat : votre fournaise garde son rôle, la thermopompe ELIOS fait le reste, posée par AirGreen.

La boutique add-on ELIOS

Tous nos serpentins add-on ELIOS, juste en dessous.

Une fiche par serpentin, unité extérieure et taille.

ELIOS

Tout savoir

L’add-on à la loupe : largeur, limites, bi-énergie.

Ce qu’il faut vérifier sur la fournaise avant de choisir le serpentin.

Tous les modèles, côte à côte

Les serpentins ELIOS, côte à côte.

Chaque ligne est un serpentin avec son unité extérieure, sous un numéro AHRI. Les ESHEA de 18 000, 30 000 et 36 000 ne sont pas sur la liste LogisVert du 25 oct. 2026.

ModèleChaleur à −8 °CMax. à −15 °CPoint certifié le plus froidSEER2HSPF2 (V)SonLogisVertCertification
Serpentin avec cabinet
Serpentin avec cabinet · 18 000 BTU/hESHMA18R2AN1 + GCHMA24RBAS115 200 BTU/h18 000 BTU/h−30 °C · 11 500 BTU/h16,17,858 dB(A) ext.1 824 $AHRI 216623472 · ENERGY STAR 3892377, climat froid
Serpentin avec cabinet · 24 000 BTU/hESHMA24R2AN1 + GCHMA24RBAS119 700 BTU/h21 000 BTU/h−30 °C · 12 100 BTU/h16760 dB(A) ext.2 364 $AHRI 216623473 · ENERGY STAR 3892378, climat froid
Serpentin avec cabinet · 30 000 BTU/hESHMA30R2AN1 + GCHMA36RBAS125 000 BTU/h32 000 BTU/h−30 °C · 22 000 BTU/h168,262 dB(A) ext.3 000 $AHRI 216623474 · ENERGY STAR 3892379, climat froid
Serpentin avec cabinet · 30 000 BTU/hESHMA30R2AN1 + GCHMA36RCAS125 000 BTU/h32 000 BTU/h−30 °C · 22 000 BTU/h168,262 dB(A) ext.3 000 $AHRI 216623475 · ENERGY STAR 3892380, climat froid
Serpentin avec cabinet · 36 000 BTU/hESHMB36R2AN1 + GCHMA36RBAS129 200 BTU/h36 000 BTU/h−30 °C · 28 600 BTU/h15,87,964 dB(A) ext.3 504 $AHRI 216623811 · ENERGY STAR 3892399, climat froid
Serpentin avec cabinet · 36 000 BTU/hESHMB36R2AN1 + GCHMA36RCAS129 200 BTU/h36 000 BTU/h−30 °C · 28 600 BTU/h15,87,964 dB(A) ext.3 504 $AHRI 216623812 · ENERGY STAR 3892400, climat froid
Serpentin avec cabinet · 48 000 BTU/hESHMA48R2AN1 + GCHMA48RCAS134 400 BTU/h42 000 BTU/h−30 °C · 30 000 BTU/h15,27,465 dB(A) ext.4 128 $AHRI 216718862 · ENERGY STAR 3892554, climat froid
Serpentin avec cabinet · 60 000 BTU/hESHMA60R2AN1 + GCHMA60RDAS136 000 BTU/h43 000 BTU/h−30 °C · 29 500 BTU/h15,26,864 dB(A) ext.4 320 $AHRI 216623476 · ENERGY STAR 3892381, climat froid
Serpentin sans cabinet
Serpentin sans cabinet · 18 000 BTU/hESHMA18R2AN1 + GUHMA24RBAS115 200 BTU/h18 000 BTU/h−30 °C · 11 500 BTU/h16,17,858 dB(A) ext.1 824 $AHRI 216623479 · ENERGY STAR 3892383, climat froid
Serpentin sans cabinet · 24 000 BTU/hESHMA24R2AN1 + GUHMA24RBAS119 700 BTU/h21 000 BTU/h−30 °C · 12 100 BTU/h16760 dB(A) ext.2 364 $AHRI 216623480 · ENERGY STAR 3892384, climat froid
Serpentin sans cabinet · 30 000 BTU/hESHMA30R2AN1 + GUHMA36RBAS125 000 BTU/h32 000 BTU/h−30 °C · 22 000 BTU/h168,262 dB(A) ext.3 000 $AHRI 216623481 · ENERGY STAR 3892385, climat froid
Serpentin sans cabinet · 36 000 BTU/hESHMB36R2AN1 + GUHMA36RBAS129 200 BTU/h36 000 BTU/h−30 °C · 28 600 BTU/h15,87,964 dB(A) ext.3 504 $AHRI 216760015 · ENERGY STAR 3942704, climat froid
Serpentin en A
Serpentin en A · 30 000 BTU/hESHMA30R2AN1 + GUHMA36RCAS125 000 BTU/h32 000 BTU/h−30 °C · 22 000 BTU/h168,262 dB(A) ext.3 000 $AHRI 216623482 · ENERGY STAR 3892386, climat froid
Serpentin en A · 36 000 BTU/hESHMB36R2AN1 + GUHMA36RCAS129 200 BTU/h36 000 BTU/h−30 °C · 28 600 BTU/h15,87,964 dB(A) ext.3 504 $AHRI 216760016 · ENERGY STAR 3942705, climat froid
Serpentin avec boîtier
Serpentin avec boîtier · 18 000 BTU/hESHEA18R2AN1 + GUHMA24RBAS113 400 BTU/h10 800 BTU/h−25 °C · 8 600 BTU/h166,956 dB(A) ext.—AHRI 216623477
Serpentin avec boîtier · 24 000 BTU/hESHEA24R2AN1 + GUHMA24RBAS119 700 BTU/h19 000 BTU/h−25 °C · 13 900 BTU/h16760 dB(A) ext.2 364 $AHRI 216623478 · ENERGY STAR 3892382, climat froid
Serpentin avec boîtier · 30 000 BTU/hESHEA30R2AN1 + GUHMA36RBAS119 000 BTU/h19 000 BTU/h−25 °C · 16 500 BTU/h15,86,660 dB(A) ext.—AHRI 216732468
Serpentin avec boîtier · 30 000 BTU/hESHEA30R2AN1 + GUHMA36RCAS119 000 BTU/h19 000 BTU/h−25 °C · 16 500 BTU/h15,86,660 dB(A) ext.—AHRI 216732469
Serpentin avec boîtier · 36 000 BTU/hESHEA36R2AN1 + GUHMA36RBAS125 200 BTU/h27 200 BTU/h−25 °C · 20 400 BTU/h14,76,563 dB(A) ext.—AHRI 216684116
Serpentin avec boîtier · 36 000 BTU/hESHEA36R2AN1 + GUHMA36RCAS125 200 BTU/h27 200 BTU/h−25 °C · 20 400 BTU/h14,76,563 dB(A) ext.—AHRI 216684117
Add-on R-410A
Add-on R-410A · 1,5 t · 18 000 BTU/hDEA18HOS20230E7 + CUB24HAC20BWT7A14 700 BTU/h15 000 BTU/h−30 °C · 12 500 BTU/h16,17,8—1 764 $AHRI 213081448 · ENERGY STAR 3544283, climat froid
Add-on R-410A · 2 t · 24 000 BTU/hDEA24HOS20230E7 + CUB24HAC20BWT7A21 000 BTU/h20 000 BTU/h−30 °C · 16 000 BTU/h16,57,7—2 520 $AHRI 213081449 · ENERGY STAR 3544284, climat froid
Add-on R-410A · 2,5 t · 30 000 BTU/hDEA30HOS20230E7 + CUB36HAC20BWT7A19 600 BTU/h22 600 BTU/h−30 °C · 13 200 BTU/h15,26,6—2 352 $AHRI 214215183 · ENERGY STAR 3543140, climat froid
Add-on R-410A · 2,5 t · 30 000 BTU/hDEA30HOS20230E7 + CUB36HAC20BWT7A19 600 BTU/h22 600 BTU/h−30 °C · 13 200 BTU/h15,26,6—2 352 $AHRI 214215183 · ENERGY STAR 3543140, climat froid
Add-on R-410A · 3 t · 36 000 BTU/hDEA36HOS20230E7 + CUB36HAC20BWT7A27 400 BTU/h31 600 BTU/h−30 °C · 20 000 BTU/h15,57—3 288 $AHRI 213081452 · ENERGY STAR 3543138, climat froid
Add-on R-410A · 3 t · 36 000 BTU/hDEA36HOS20230E7 + CUB36HAC20BWT7A27 400 BTU/h31 600 BTU/h−30 °C · 20 000 BTU/h15,57—3 288 $AHRI 213081452 · ENERGY STAR 3543138, climat froid
Add-on R-410A · 4 t · 48 000 BTU/hDEA48HOS20230E7 + CUB48HAC20CWT7A32 000 BTU/h40 000 BTU/h−30 °C · 30 000 BTU/h14,37,5——AHRI 213081453
Add-on R-410A · 5 t · 60 000 BTU/hDEA60HOS20230E7 + CUB60HAC20DWT7A37 000 BTU/h46 500 BTU/h−30 °C · 30 000 BTU/h14,57,1——AHRI 213081454

Chaleur à −8 °C, maximum à −15 °C et point le plus froid : registre NEEP (ashp.neep.org), lu par numéro AHRI le 14 oct. 2026. SEER2 et HSPF2 région V : même source. Montants LogisVert : liste des thermopompes admissibles d’Hydro-Québec du 25 oct. 2026. Son : documents techniques ELIOS. Un tiret veut dire « non publié ».

Le thermomètre

De 8 °C à −30 °C : ce que chaque paire certifie.

Puissance de chauffage certifiée par NEEP, unité extérieure comprise.

Largeur de fournaise

Votre fournaise mesure combien de large ?

Choisissez la largeur du cabinet : voici les serpentins ELIOS conçus pour elle, et les unités extérieures certifiées avec chacun.

Le sonomètre

L’unité extérieure, combien de bruit ?

Niveau maximal des unités extérieures selon ELIOS, sur l’échelle de Québec.ca.

Avec une fournaise

Ce que les documents ELIOS imposent avec une fournaise au gaz ou au mazout.

Citations des manuels et fiches ELIOS. Les travaux au gaz, au mazout ou hydroniques ne font pas partie de notre licence RBQ (15.8, 15.10 et 16) : ils sont faits par un partenaire titulaire de la licence requise.

Jamais en même temps

La commande du serpentin doit empêcher la thermopompe de fonctionner si le ventilateur ne tourne pas, et empêcher la thermopompe et la fournaise de fonctionner en même temps.

IOM_G_CHMAXX_2, p. 7

Gaz : 200 °F

Avec une fournaise au gaz, l’échangeur ne doit pas dépasser 200 °F : au-delà, le capteur de fuite peut mal fonctionner.

IOM_G_CHMAXX_2, p. 35

Mazout : la limite de 120 °C

Le serpentin a une limite continue de 120 °C. ELIOS proscrit les installations où elle peut être dépassée, « par exemple avec une fournaise au mazout ».

SUB_E_CHMA30 ; SUB_E_UHMA18

Le saviez-vous

Huit détails des documents add-on ELIOS.

Touchez une carte pour la retourner.

LogisVert · Hydro-Québec

LogisVert sur les serpentins ELIOS : jusqu’à 4 320 $.

21 des 28 fiches de cette page figurent sur la liste des thermopompes admissibles d’Hydro-Québec (25 oct. 2026). Le montant suit la puissance de chauffage certifiée à −8 °C, taille par taille.

ModèlePuissance à −8 °CTauxMontant
Serpentin avec cabinet · 18 000 BTU/h15 200 BTU/h120 $ par 1 000 BTU/h, climat froid1 824 $
Serpentin avec cabinet · 24 000 BTU/h19 700 BTU/h120 $ par 1 000 BTU/h, climat froid2 364 $
Serpentin avec cabinet · 30 000 BTU/h25 000 BTU/h120 $ par 1 000 BTU/h, climat froid3 000 $
Serpentin avec cabinet · 30 000 BTU/h25 000 BTU/h120 $ par 1 000 BTU/h, climat froid3 000 $
Serpentin avec cabinet · 36 000 BTU/h29 200 BTU/h120 $ par 1 000 BTU/h, climat froid3 504 $
Serpentin avec cabinet · 36 000 BTU/h29 200 BTU/h120 $ par 1 000 BTU/h, climat froid3 504 $
Serpentin avec cabinet · 48 000 BTU/h34 400 BTU/h120 $ par 1 000 BTU/h, climat froid4 128 $
Serpentin avec cabinet · 60 000 BTU/h36 000 BTU/h120 $ par 1 000 BTU/h, climat froid4 320 $
Serpentin sans cabinet · 18 000 BTU/h15 200 BTU/h120 $ par 1 000 BTU/h, climat froid1 824 $
Serpentin sans cabinet · 24 000 BTU/h19 700 BTU/h120 $ par 1 000 BTU/h, climat froid2 364 $
Serpentin sans cabinet · 30 000 BTU/h25 000 BTU/h120 $ par 1 000 BTU/h, climat froid3 000 $
Serpentin en A · 30 000 BTU/h25 000 BTU/h120 $ par 1 000 BTU/h, climat froid3 000 $
Serpentin sans cabinet · 36 000 BTU/h29 200 BTU/h120 $ par 1 000 BTU/h, climat froid3 504 $
Serpentin en A · 36 000 BTU/h29 200 BTU/h120 $ par 1 000 BTU/h, climat froid3 504 $
Serpentin avec boîtier · 24 000 BTU/h19 700 BTU/h120 $ par 1 000 BTU/h, climat froid2 364 $
Add-on R-410A · 1,5 t · 18 000 BTU/h14 700 BTU/h120 $ par 1 000 BTU/h, climat froid1 764 $
Add-on R-410A · 2 t · 24 000 BTU/h21 000 BTU/h120 $ par 1 000 BTU/h, climat froid2 520 $
Add-on R-410A · 2,5 t · 30 000 BTU/h19 600 BTU/h120 $ par 1 000 BTU/h, climat froid2 352 $
Add-on R-410A · 2,5 t · 30 000 BTU/h19 600 BTU/h120 $ par 1 000 BTU/h, climat froid2 352 $
Add-on R-410A · 3 t · 36 000 BTU/h27 400 BTU/h120 $ par 1 000 BTU/h, climat froid3 288 $
Add-on R-410A · 3 t · 36 000 BTU/h27 400 BTU/h120 $ par 1 000 BTU/h, climat froid3 288 $

Comment Hydro-Québec le calcule

Le montant suit la puissance de chauffage certifiée à −8 °C : 120 $ par 1 000 BTU/h pour une thermopompe ENERGY STAR de type climat froid, 50 $ pour une thermopompe ENERGY STAR standard.

  • Unité extérieure de 12 000 BTU/h ou plus.
  • Plafonné à 100 % du coût des travaux.
  • Demande à faire dans les 9 mois suivant l’installation.

Source : Hydro-Québec, LogisVert, Guide de participation, clientèle résidentielle, version 1.10 du 15 septembre 2026. Faites confirmer votre cas par Hydro-Québec. Notre page LogisVert.

Hydro-Québec ne fait aucune sollicitation au téléphone ni de porte-à-porte pour LogisVert. Le montant affiché est indicatif : seule Hydro-Québec confirme l’aide accordée.

Questions

Questions sur les serpentins add-on ELIOS.

Comment savoir quel serpentin va sur ma fournaise ?

Mesurez la largeur du cabinet de la fournaise : 17,5, 21 ou 24,5 po correspondent aux cabinets B, C et D d’ELIOS. L’outil « Largeur de fournaise » plus haut fait le tri ; nous confirmons sur place.

Ça marche avec une fournaise au gaz ?

ELIOS le prévoit : mode bi-énergie, bascule réglable, et l’échangeur doit rester sous 200 °F. Les travaux au gaz, au mazout ou hydroniques ne font pas partie de notre licence RBQ (15.8, 15.10 et 16) : ils sont faits par un partenaire titulaire de la licence requise.

Et avec une fournaise au mazout ?

ELIOS cite justement la fournaise au mazout comme exemple d’installation où la limite de 120 °C du serpentin peut être dépassée, et proscrit ces usages. Nous vérifions avec le partenaire licencié avant toute soumission.

Les titres « avec boîtier » veulent-ils dire « avec cabinet » ?

Non : ces six fiches utilisent des serpentins sans cabinet (GUHMA) avec l’unité extérieure ESHEA, cotée à −25 °C. Les serpentins avec cabinet sont les GCHMA.

Et si ma fournaise fait 14,5 po ?

ELIOS ne fait pas de serpentin de cette largeur. Il faut une transition : nous mesurons et proposons la solution.

Le LogisVert s’applique-t-il à un add-on ?

Oui si la paire est sur la liste d’Hydro-Québec : de 1 824 à 4 320 $ pour les serpentins R-454B avec unité ESHMA/ESHMB au 25 oct. 2026. Plusieurs paires ESHEA et les R-410A de 4 et 5 tonnes n’y sont pas.

Quelle garantie sur un add-on ELIOS ?

ELIOS publie 1 an sur les pièces et 5 ans sur le compresseur, avec une couverture optionnelle de 10 ans. Aucune garantie de main-d’œuvre n’est publiée par ELIOS.

AirGreen × ELIOSSerpentin add-onSur votre fournaiseCabinets B · C · DVendu et installé par AirGreen

AirGreen × ELIOS · votre projet

Une fournaise à garder, une thermopompe à ajouter ? On mesure.

Nous mesurons la fournaise et les conduits, choisissons le serpentin et l’unité extérieure, et coordonnons avec le partenaire licencié si la fournaise est au gaz ou au mazout.

AirGreen · Climatisation & Chauffage

Licence RBQ 5645-9605-01, sous-catégories 15.8 (ventilation), 15.10 (réfrigération) et 16 (électricité).

Estimation sur place gratuite partout dans le Grand Montréal : Montréal, Laval, Longueuil, Rive-Nord et Rive-Sud.

Les travaux au gaz, au mazout ou hydroniques sont faits par un partenaire titulaire de la licence requise.

514 316-2973 · sales@airgreen.ca

Sources vérifiées le 26 oct. 2026

  1. ELIOS, fiches des serpentins SUB_E_CHMA (cabinet) et SUB_E_UHMA (sans cabinet), avec leurs unités extérieures, eliosprotech.com.
  2. ELIOS, brochure ADD-ON (Elios_Central-EliosADDON_202509_V02).
  3. ELIOS, manuels IOM_G_CHMAXX_2 et IOM_G_UHMAXX_1 (largeurs de cabinet, bi-énergie, limites de température).
  4. ELIOS, fiches R-410A des serpentins CUB (SUB_E_S24CUB et suivantes).
  5. ELIOS, bulletin TRS_E_410454_1 (JUNE-19-26) : CUB remplacé par GCHMA.
  6. NEEP, Cold Climate Air Source Heat Pump List, ashp.neep.org, fiches lues par numéro AHRI le 14 oct. 2026.
  7. ENERGY STAR, jeu de données Certified Air-Source Heat Pumps (data.energystar.gov, w7cv-9xjt), marché canadien, lu le 14 oct. 2026.
  8. Hydro-Québec, liste des thermopompes admissibles LogisVert, propriétaire, habitation existante, fichier du 25 oct. 2026 (lignes ELIOS identiques à celles du 14 oct.).
  9. Hydro-Québec, LogisVert, Guide de participation, clientèle résidentielle, version 1.10, 15 sept. 2026.
  10. Québec.ca, « Mesure du bruit », mise à jour du 16 juin 2022 (échelle des sons en dBA).
  11. ENERGY STAR, « Properly Sized Room Air Conditioners », energystar.gov (tableau de dimensionnement), lu le 26 oct. 2026.

Les montants affichés sont des estimations ; seuls les organismes responsables confirment l’aide accordée. La disponibilité des appareils est confirmée au moment de la soumission.