Accueil / Comparatifs / Guides
Chauffe-eau thermodynamique ou électrique au Québec
Un chauffe-eau électrique chauffe l'eau avec des éléments plongés dans la cuve. Un chauffe-eau thermodynamique, aussi appelé chauffe-eau à thermopompe, prend d'abord la chaleur dans l'air de la pièce où il se trouve, et garde des éléments en renfort. Ce guide montre d'où vient cette chaleur, ce que cela change dans un sous-sol québécois en hiver, et ce que l'appareil demande : de l'espace, un volume d'air et un drain.
BRADFORD WHITE AeroTherm RE2H50S10
RE2H50S10-1NCTT · 240 V · 189 L
Fiche C1902-0725 CANADA, juillet 2025
Voir la fiche produit
BRADFORD WHITE RE250T6
RE250T6-1NCPP · 240 V · 178 L
Fiche C1201-0926 CANADA, septembre 2026
Voir la fiche produitD'où vient la chaleur, et où va l'air refroidi
Dans les deux cas, l'eau chauffe dans une cuve. La différence est la source de la chaleur. Choisissez le type d'appareil et la saison, puis déplacez la température de l'air de la pièce.
Exemple thermodynamique : ce que son manuel imprime
BRADFORD WHITE AeroTherm RE2H50S10
- L'air de la pièce entre par le dessus de l'appareil, à travers un filtre lavable.Manuel 238-52169-00C
- Au moins 20,3 cm (8 po) libres au-dessus, pour retirer le filtre.Manuel 238-52169-00C
- L'air ressort par l'arrière, refroidi. Si l'air de la pièce baisse de plus de 8 °C (15 °F) pendant la chauffe, le manuel juge la circulation d'air insuffisante et renvoie à un ensemble de conduits.Manuel 238-52169-00C
- L'eau de condensation sort par un raccord de 3/4 po vers un drain situé à 91,4 cm (36 po) du sol ou moins. Sans drain, une pompe à condensat d'au moins 3,8 L par jour.Manuel 238-52169-00C
- Pièce de 19,8 m³ (700 pi³) ou plus. Sinon : porte à persiennes offrant 0,15 m² (240 po²) d'ouverture, ou ensemble de conduits.Manuel 238-52169-00C
- La thermopompe fonctionne quand l'air de la pièce est entre 2 et 49 °C. En dehors, les éléments électriques prennent le relais.Fiche C1902-0725 CANADA; Manuel 238-52169-00C
- 17,5 cm (7 po) recommandés à l'arrière et sur le côté droit; l'arrière ne doit pas souffler contre un mur.Manuel 238-52169-00C
Exemple électrique : ce que son manuel imprime
BRADFORD WHITE RE250T6
- Deux éléments immergés de 4 500 W chauffent l'eau, un à la fois.Fiche C1201-0926 CANADA
- 45,7 cm (18 po) recommandés au-dessus et 61 cm (24 po) devant, pour l'entretien. Dégagement minimal par rapport aux matériaux combustibles : 0 po.Manuel 238-44422-00Z
- Le manuel ne demande ni volume d'air ni drain de condensat : l'appareil n'échange pas d'air avec la pièce pour chauffer.Manuel 238-44422-00Z
- Là où une fuite causerait des dommages : bassin de rétention d'au moins 10,2 cm (4 po) de plus que le diamètre, raccordé à un drain.Manuel 238-44422-00Z
- Plancher de niveau, à l'abri du gel, près d'une alimentation électrique et des conduites d'eau.Manuel 238-44422-00Z
Schéma à l'échelle des hauteurs et des diamètres des deux exemples (fiches techniques); la pièce elle-même est illustrative. Fonctionnement et exigences : manuels BRADFORD WHITE 238-52169-00C et 238-44422-00Z. Contexte : Ressources naturelles Canada, « Guide sur les chauffe-eau », p. 15.
De l'espace, de l'air et un drain
Le manuel de l'exemple électrique ne demande aucun volume d'air. Un chauffe-eau thermodynamique, lui, a besoin d'air autour de lui : c'est sa source de chaleur. Le manuel de l'exemple chiffre le volume de la pièce; vérifiez la vôtre.
Votre pièce a-t-elle le volume demandé?
Exemple thermodynamique19,8 m³ (700 pi³) ou plus. En dessous : porte à persiennes ou deux sections de persiennes, avec 0,15 m² (240 po²) d'ouverture libre, ou ensemble de conduits (23 m de conduit au plus, entrée et sortie réunies). Manuel 238-52169-00C; Fiche C1902-0725 CANADA
Exemple électriqueAucun volume d'air demandé par le manuel. Manuel 238-44422-00Z
Exemple thermodynamique17,5 cm (7 po) recommandés à l'arrière et sur le côté droit; 20,3 cm (8 po) au-dessus pour le filtre; devant dégagé. Un espace restreint augmente le recours aux éléments, selon le manuel. Manuel 238-52169-00C
Exemple électriqueDégagement minimal de 0 po par rapport aux matériaux combustibles; 45,7 cm (18 po) au-dessus et 61 cm (24 po) devant recommandés pour l'entretien. Manuel 238-44422-00Z
Exemple thermodynamiqueRaccord de condensat de 3/4 po; drain au sol ou à 91,4 cm (36 po) du sol au plus, en pente continue. Sans drain : pompe à condensat d'au moins 3,8 L par jour. Manuel 238-52169-00C
Exemple électriqueAucun condensat : l'appareil ne retire pas d'humidité de l'air. Manuel 238-44422-00Z
Exemple thermodynamiqueDe 2 à 49 °C (35 à 120 °F). Hors de cette plage, la thermopompe s'arrête et les éléments chauffent jusqu'au retour dans la plage. Fiche C1902-0725 CANADA; Manuel 238-52169-00C
Exemple électriqueAucune plage d'air ambiant pour chauffer; l'appareil et ses conduites doivent rester à l'abri du gel. Manuel 238-44422-00Z
Exemple thermodynamiqueFiltre lavable sur le dessus; un voyant et une alarme signalent quand le nettoyer. Trop encrassé, il fait passer l'appareil en mode Électrique (seulement). Manuel 238-52169-00C
Exemple électriqueAucun filtre à air. Manuel 238-44422-00Z
Exemple thermodynamiqueLà où une fuite causerait des dommages : bassin d'au moins 10,2 cm (4 po) de plus que le diamètre de la base. Manuel 238-52169-00C
Exemple électriqueMême exigence : au moins 10,2 cm (4 po) de plus que le diamètre, raccordé à un drain. Manuel 238-44422-00Z
Une première heure comparable, une récupération plus lente avec le compresseur seul
Les deux exemples ont une cuve de la même classe : 189 L et 178 L. Leur cote de première heure est voisine, 246 L et 242 L. L'écart est dans la récupération : avec le compresseur seul, l'exemple thermodynamique réchauffe 23 L par heure; l'exemple électrique, 79 L par heure.
Litres réchauffés par heure, pour un écart de 50 °C
Les modes de l'exemple thermodynamique
L'appareil choisit sa source de chaleur selon le mode. L'exemple électrique, lui, n'a qu'une façon de chauffer.
Un chiffre certifié, et les conditions dans lesquelles il est mesuré
La thermopompe d'un chauffe-eau thermodynamique ne transforme pas l'électricité en chaleur : elle s'en sert pour déplacer la chaleur de l'air vers l'eau. Son rendement s'exprime par le facteur énergétique uniforme (UEF). Au Canada, celui d'un chauffe-eau électrique à réservoir s'exprime plutôt par sa perte en attente, en watts.
UEF de 3,44 : pour 1 part d'électricité, 3,44 parts de chaleur dans l'eau livrée
Perte en attente de 63 W; UEF non publié sur la fiche canadienne
Deux appareils de la même marque, côte à côte
Pour comparer les types et non les marques, les deux exemples viennent du même fabricant et de la même classe de cuve, dite de 50 gallons US. Ils ont presque la même hauteur; l'exemple thermodynamique demande en plus 20,3 cm libres au-dessus. Ils sont tous deux vendus par AirGreen. D'autres modèles existent dans chaque type.
Photos du fabricant affichées à la même échelle de hauteur. Leur largeur dépend de l'angle de prise de vue : pour le diamètre, fiez-vous aux cotes.
| Mesure | Exemple thermodynamique · AeroTherm RE2H50S10 | Exemple électrique · RE250T6 |
|---|---|---|
| Cuve | ||
| Volume du réservoir | 189 L50 gal US, 42 gal imp. | 178 L47 gal US, 39 gal imp. |
| Diamètre × hauteur | 21 3/4 po × 59 3/16 po552 × 1 503 mm | 20 po × 59 po508 × 1 499 mm |
| Poids à la livraison | 195 lb88 kg | 130 lb59 kg |
| Ce qui chauffe | ||
| Compresseur | 500 W | Sans objetpas de thermopompe |
| Éléments chauffants | 2 de 4 000 W à 240 V3 000 W à 208 V; un à la fois | 2 de 4 500 W à 240 Vun à la fois |
| Frigorigène | R-134a29,1 oz | Sans objet |
| Eau chaude | ||
| Cote de première heure | 246 L65 gal US | 242 L64 gal US |
| Récupération à 50 °C d'écart | 23 L/h, compresseur seul91 L/h, compresseur et élément | 79 L/h |
| Rendement | ||
| Facteur énergétique uniforme (UEF) | 3,44 | Non publié par le fabricantfiche canadienne |
| Perte en attente | Non publié par le fabricant | 63 W |
| Réglages et bruit | ||
| Réglage d'usine de la température | 49 °C120 °F, mode Hybride; réglable de 38 à 60 °C | 60 °C140 °F, au Canada |
| Niveau sonore | Non publié par le fabricantle manuel indique un ventilateur audible en marche | Non publié par le fabricant |
| Électricité et plomberie | ||
| Tension | 240 V ou 208 V | 240 Vcâblage d'usine; autres tensions sur commande |
| Disjoncteur recommandé | 25 A au minimum | 25 Afusible recommandé pour 4 500 W à 240 V |
| Raccords d'eau | 3/4 po NPT | 3/4 po NPT |
| Documents | ||
| Fiche technique | C1902-0725 CANADAjuillet 2025 | C1201-0926 CANADAseptembre 2026 |
| Manuel d'installation | 238-52169-00Cfévrier 2022 | 238-44422-00Zjanvier 2024 |
Ce qu'on demande avant de choisir
Un chauffe-eau thermodynamique refroidit-il le sous-sol?
Oui, quand la thermopompe fonctionne : elle prend la chaleur de l'air et rejette de l'air refroidi. Le manuel de l'exemple précise que si l'air de la pièce baisse de plus de 8 °C pendant la chauffe, la circulation d'air est insuffisante et qu'un ensemble de conduits peut diriger l'air froid ailleurs.
Fonctionne-t-il dans un sous-sol froid?
La thermopompe de l'exemple fonctionne quand l'air de la pièce est entre 2 et 49 °C. En dehors de cette plage, elle s'arrête et les éléments électriques chauffent l'eau jusqu'à ce que l'air revienne dans la plage.
Est-ce avantageux en hiver au Québec?
Ressources naturelles Canada écrit que les chauffe-eau à thermopompe sont moins avantageux en hiver, quand les pièces doivent être chauffées, et qu'ils peuvent être rentables dans les climats plus doux. Cette page ne chiffre aucun montant : les documents consultés ne mesurent pas ce cas pour une maison québécoise.
Faut-il un drain?
Oui pour l'exemple thermodynamique : l'humidité retirée de l'air s'écoule par un raccord de 3/4 po vers un drain situé à 91,4 cm du sol au plus. Sans drain, le manuel demande une pompe à condensat d'au moins 3,8 L par jour. L'exemple électrique ne produit pas de condensat.
Quelle taille de pièce faut-il?
Le manuel de l'exemple demande 19,8 m³ (700 pi³), soit une pièce de 10 pi sur 10 pi avec un plafond de 7 pi. Dans une pièce plus petite, il prévoit une porte à persiennes de 0,15 m² d'ouverture libre, deux sections de persiennes, ou un ensemble de conduits.
Aurai-je moins d'eau chaude?
La cote de première heure des deux exemples est voisine : 246 L pour le thermodynamique, 242 L pour l'électrique. La récupération diffère : 23 L par heure avec le compresseur seul, 91 L par heure avec le compresseur et un élément, 79 L par heure pour l'exemple électrique.
Est-ce bruyant?
Le manuel de l'exemple thermodynamique indique qu'un ventilateur s'entend quand la thermopompe fonctionne; il ne publie pas de niveau sonore. L'exemple électrique n'a pas de ventilateur.
Pourquoi cette page ne compare-t-elle pas les garanties?
Une garantie se lit dans son texte complet, avec ses conditions et ses exclusions. Les documents de garantie de chaque appareil sont remis avec la soumission.
Les deux sont sur le site d'AirGreen.
Pour savoir lequel convient à votre maison, parlez-en avec notre équipe : la pièce, le drain, le circuit électrique et vos habitudes d'eau chaude comptent autant que les chiffres.
D'où vient chaque chiffre
Données vérifiées le 10 novembre 2026. Ce guide compare deux types d'appareils; les deux modèles nommés sont des exemples, choisis parmi ceux qu'AirGreen vend, chez le même fabricant et dans la même classe de cuve. Il ne désigne aucun type comme préférable. Les renseignements tirés de codes et de pages gouvernementales sont cités à leur date et peuvent changer.
Marques. BRADFORD WHITE et AeroTherm sont des marques de leur propriétaire. ENERGY STAR est une marque de son propriétaire. Les logos servent uniquement à identifier les produits donnés en exemple. AirGreen est détaillant de la marque; cette page n'est ni produite, ni commanditée, ni approuvée par le fabricant, par Ressources naturelles Canada ou par la Régie du bâtiment du Québec.
Photos : AirGreen et fabricant, à titre d'identification.
Une donnée vous semble inexacte? Écrivez-nous à sales@airgreen.ca : toute donnée signalée est revérifiée.
