Accueil / Comparatifs / Chauffe-eau
GIANT 172STE et BRADFORD WHITE RE280T6, en litres plutôt qu'en gallons
Au Québec, un « 60 gallons » se compte en gallons impériaux. La fiche de GIANT inscrit 279 L pour le 172STE, soit 61 gallons impériaux. Celle de BRADFORD WHITE, qui classe ses modèles en gallons US, inscrit 288 L pour le RE280T6 : 76 gallons US, ou 63 gallons impériaux. Deux cuves de 24 po de diamètre, à moins d'un pouce près de la même hauteur. Ce qui les distingue se trouve à l'intérieur, et dans les documents.
Standard 172STE
172STE-3F7M · 240 V · 279 L
Fiche GI-FT-RES-ELECT-STE-FR-0726, juillet 2026
Voir la fiche produit
RE280T6
RE280T6-1NCWW · 240 V · 288 L
Fiche C1201-0926 CANADA, en français FC1201-0926
Voir la fiche produitUn 60 gallons : 273 litres ou 227 litres, selon le gallon
Le gallon impérial, celui de la loi canadienne, vaut 4,546 L. Le gallon US vaut 3,785 L. Les fabricants américains classent leurs chauffe-eau en gallons US; au Québec, on parle encore en gallons impériaux. Le même chiffre sur l'étiquette ne désigne donc pas la même cuve. Déplacez le curseur pour voir l'écart.
- gallons impériaux
- gallons US
- GIANT 172STE, 279 L
- BRADFORD WHITE RE280T6, 288 L
- BRADFORD WHITE RE265T6, 231 L
Les trois unités sont imprimées sur les deux fiches; rien n'est converti par AirGreen dans ces tuiles. Le RE265T6 n'est pas comparé sur cette page : il montre qu'un « 61 gallons » BRADFORD WHITE contient 48 L de moins qu'un « 60 gallons » GIANT.
Deux cuves de 24 pouces, ouvertes en deux
Vues de l'extérieur, les deux cuves se ressemblent. Choisissez une pièce : elle s'allume dans les deux schémas, avec ce que chaque fabricant en écrit.
Deux éléments immergés à bride carrée, fabriqués par GIANT et approuvés CSA : 4 500 W chacun à 240 V. Selon la brochure, ils se remplacent sans outil spécial.
Brochure GI-PB019Fr-0726; liste de pièces Standard, janvier 2025Anode de magnésium, distincte des raccords d'eau. Le manuel demande de la vérifier tous les deux ans et de la remplacer quand plus de la moitié est consommée.
Liste de pièces Standard, janvier 2025; manuel GI-IM017Fr-0726Tuyau plongeur avec piège à chaleur : l'eau froide entre par le dessus et descend vers le bas de la cuve.
Liste de pièces Standard, janvier 2025Cuve vitrifiée. Le tableau de la brochure indique un enduit anticorrosion interne simple pour la gamme Standard.
Fiche GI-FT-RES-ELECT-STE-FR-0726; brochure GI-PB019Fr-0726Mousse isolante d'épaisseur uniforme; l'épaisseur n'est pas publiée. Perte en attente inscrite sur la fiche : 78 W.
Fiche GI-FT-RES-ELECT-STE-FR-0726Raccords diélectriques de 3/4 po NPT et pièges à chaleur, installés en usine.
Fiche GI-FT-RES-ELECT-STE-FR-0726Robinet de vidange en plastique pour la gamme Standard. Soupape de sûreté température et pression installée; un tuyau d'évacuation à coude de 90° est fourni.
Brochure GI-PB019Fr-0726; liste de pièces Standard, janvier 2025Deux éléments immergés en cuivre, à visser : 4 500 W chacun à 240 V. Sauf indication contraire à la commande, ils sont câblés pour chauffer un seul à la fois. Élément de type INCOLOY offert sur demande.
Fiche FC1201-0926 CANADAAnode de magnésium segmentée, intégrée au raccord de sortie d'eau chaude. Des anodes d'aluminium figurent aussi dans la liste de pièces. Le manuel demande une vérification tous les deux ans.
Liste de pièces 238-54105-00G, juin 2025; manuel 238-44422-00ZTube d'entrée en PEX et système Hydrojet. La fiche le décrit comme un dispositif qui réduit les sédiments et augmente la cote de première heure.
Fiche FC1201-0926 CANADA; liste de pièces 238-54105-00GRevêtement Vitraglas, une formule d'émail propre à la marque, avec protection antimicrobienne Microban à la surface du revêtement. La fiche précise que cette protection ne protège pas les personnes contre les organismes pathogènes. Pression d'essai de 300 lb/po², pression de service de 150 lb/po².
Fiche FC1201-0926 CANADAMousse sans CFC sur les côtés et le dessus de la cuve; l'épaisseur n'est pas publiée. Perte en attente inscrite sur la fiche : 84 W, avec entrée d'eau par le dessus.
Fiche FC1201-0926 CANADARaccords diélectriques de 3/4 po NPT installés en usine; anti-thermosiphons à disque flexible, eux aussi installés en usine.
Fiche FC1201-0926 CANADARobinet de vidange en laiton. Soupape de sûreté température et pression installée.
Liste de pièces 238-54105-00G; fiche FC1201-0926 CANADASchémas AirGreen, dessinés à l'échelle des cotes publiées (diamètre et hauteur). La nature des pièces vient des fiches, brochures et listes de pièces citées; leur position exacte à l'intérieur est indicative, et l'épaisseur de l'isolant n'est publiée par aucun des deux fabricants.
Ce que les deux manuels demandent
Six points que les manuels d'installation traitent tous les deux. Les fréquences sont celles des fabricants.
GIANT60 °C (140 °F) pour les modèles canadiens. Manuel GI-IM017Fr-0726
BRADFORD WHITE60 °C (140 °F) pour tout chauffe-eau électrique domestique au Canada; le manuel cite la norme CSA C22.2 no 110. Manuel 238-44422-00Z, rév. 01/24
GIANTThermostats ajustables; limiteur de température à réenclenchement manuel. Fiche GI-FT-RES-ELECT-STE-FR-0726; liste de pièces Standard
BRADFORD WHITEThermostat monté en surface, à action rapide, avec coupe-circuit à seuil élevé à réarmement manuel. Fiche FC1201-0926 CANADA
GIANTTous les deux ans; à remplacer quand plus de la moitié est consommée. Manuel GI-IM017Fr-0726
BRADFORD WHITETous les deux ans; plus souvent si l'eau est adoucie. Manuel 238-44422-00Z, rév. 01/24
GIANTEnviron un seau d'eau par le robinet de vidange, une fois par année. Manuel GI-IM017Fr-0726
BRADFORD WHITEEnviron un gallon d'eau par le robinet de vidange, chaque mois. Manuel 238-44422-00Z, rév. 01/24
GIANTÀ actionner à la main au moins une fois par année. Manuel GI-IM017Fr-0726
BRADFORD WHITEÀ vérifier au moins une fois par année. Manuel 238-44422-00Z, rév. 01/24
GIANT120 V (1 500 W), 208 V et 240 V (4 500 W). Brochure GI-PB019Fr-0726
BRADFORD WHITE120, 208, 240, 277 et 480 V selon la commande; 240 V et deux éléments de 4 500 W par défaut. Fiche FC1201-0926 CANADA
Même empreinte au sol, un bassin plus large pour l'un
Les deux cuves mesurent 24 po de diamètre. La différence vient du bassin de rétention que chaque manuel décrit, et des dégagements d'entretien, que seul BRADFORD WHITE chiffre.
Photos des fabricants affichées à la même échelle de hauteur. Leur largeur dépend de l'angle de prise de vue : pour le diamètre, fiez-vous aux cotes.
Vue de dessus, schéma. Cercle plein : la cuve de 24 po. Cercle pointillé : le plus petit bassin de rétention que le manuel accepte. Un bassin n'est pas exigé dans tous les cas : voyez le tableau.
| Mesure | GIANT 172STE | BRADFORD WHITE RE280T6 |
|---|---|---|
| Diamètre × hauteur | 24 po × 59 7/8 po61 × 152 cm | 24 po × 59 1/4 po610 × 1 505 mm, jusqu'au dessus du chauffe-eau |
| Hauteur des raccords d'eau | Non publié par le fabricant | 60 1/4 po1 530 mm depuis le plancher |
| Poids à la livraison | 185 lb84 kg | 183 lb83 kg, approximatif |
| Raccords d'eau | 3/4 po NPT, diélectriques | 3/4 po NPT, diélectriques |
| Bassin de rétention | Au moins 2 po (5,0 cm) de plus que le diamètre, et 3 po (7,5 cm) de profondeurexigé s'il n'y a pas de drain de plancher à côté du chauffe-eau | Au moins 4 po (10,2 cm) de plus que le diamètre, en longueur et en largeurexigé là où une fuite pourrait causer des dommages |
| Dégagements recommandés | Non publié par le fabricant | 18 po (45,7 cm) au-dessus et 24 po (61 cm) devant, pour l'entretien0 po exigé par rapport aux matériaux combustibles |
| Tuyau de décharge de la soupape | Se termine de 6 à 12 po (15,2 à 30,5 cm) au-dessus du drain de plancher | Se termine à 6 po (15,3 cm) ou moins au-dessus du plancher |
| Disjoncteur ou fusible recommandé | 25 A, fil no 10pour 4 500 W à 240 V | 25 Apour 4 500 W à 240 V |
| Intensité à 240 V | 18,8 A | Non publié par le fabricant |
Ce qu'on demande sur ces deux chauffe-eau
Un chauffe-eau de 60 gallons contient combien de litres?
Tout dépend du gallon. Soixante gallons impériaux font 273 L; soixante gallons US font 227 L. Le GIANT 172STE, vendu comme un 60 gallons au Québec, est inscrit à 279 L sur sa fiche. Le BRADFORD WHITE RE280T6 est inscrit à 288 L, ce que sa fiche traduit par 76 gallons US ou 63 gallons impériaux.
Le BRADFORD WHITE RE265T6 de 61 gallons est-il l'équivalent d'un 60 gallons GIANT?
Non. Ses 61 gallons sont des gallons US : la fiche C1201 l'inscrit à 231 L, soit 51 gallons impériaux. Le 172STE de GIANT contient 279 L. Dans la gamme verticale de BRADFORD WHITE, c'est le RE280T6, à 288 L, qui s'approche du 172STE.
Lequel des deux chauffe l'eau le plus vite?
Les deux portent des éléments de 4 500 W à 240 V. BRADFORD WHITE publie une récupération de 79 L à l'heure pour une hausse de 50 °C et une cote de première heure de 75 gallons US (284 L). La fiche de GIANT ne publie ni l'une ni l'autre; l'absence d'un chiffre ne dit rien du résultat.
Y a-t-il une différence de consommation d'électricité?
Pour chauffer l'eau, non : un élément immergé transforme toute l'électricité en chaleur, dans un appareil comme dans l'autre. Les fiches inscrivent une perte en attente de 78 W pour le 172STE et de 84 W pour le RE280T6, sans préciser la méthode d'essai. Cette page ne chiffre donc pas l'écart en dollars.
Peut-on remplacer l'un par l'autre sans refaire l'installation?
Les deux ont 24 po de diamètre, des raccords de 3/4 po NPT sur le dessus et des éléments de 4 500 W à 240 V, pour lesquels les deux manuels indiquent 25 A. Les hauteurs diffèrent de moins d'un pouce. Le bassin de rétention demandé n'est pas le même : 26 po au minimum pour le GIANT, 28 po pour le BRADFORD WHITE. Le raccordement reste un travail de plombier et d'électricien.
Pourquoi cette page ne compare-t-elle pas les garanties?
Une garantie se lit dans son texte complet, avec ses conditions et ses exclusions, et les deux fabricants n'écrivent pas les leurs de la même façon. Les documents de garantie de chaque appareil sont remis avec la soumission.
Cette page dit-elle lequel acheter?
Non. Elle met côte à côte ce que les fiches, les listes de pièces et les manuels publient, avec la source de chaque valeur. Le nombre de personnes à la maison, la place disponible et l'installation électrique en place pèsent autant que ces chiffres.
Chaque valeur publiée, côte à côte
| Mesure | GIANT 172STE | BRADFORD WHITE RE280T6 |
|---|---|---|
| Volume | ||
| Volume du réservoir, en litres | 279 L | 288 L |
| Volume en gallons impériaux | 61 gal imp. | 63 gal imp. |
| Volume en gallons US | 74 gal US | 76 gal US |
| Chauffage de l'eau | ||
| Éléments chauffants | 2, immergés, à bride carrée | 2, immergés, en cuivre, à visser |
| Puissance des éléments à 240 V | 4 500 W chacun | 4 500 W chacunfonctionnement non simultané par défaut |
| Débit de première heure | Non publié par le fabricant | 75 gal US284 L, avec 4 500 W / 4 500 W |
| Récupération | Non publié par le fabricant | 79 L/hpour une hausse de 50 °C; 21 gal US/h pour 90 °F |
| Pertes | ||
| Perte en attente | 78 W« perte de chaleur latente » sur la fiche | 84 W« standby loss », entrée d'eau par le dessus |
| Construction | ||
| Cuve et revêtement | Cuve vitrifiée, enduit interne simple | Revêtement Vitraglas avec Microban |
| Anode | Magnésium, distincte des raccords | Magnésium, segmentée, sur la sortie d'eau chaude |
| Entrée d'eau froide | Tuyau plongeur avec piège à chaleur | Tube en PEX, système Hydrojet |
| Isolation | Mousse, épaisseur non publiée | Mousse sans CFC, épaisseur non publiée |
| Robinet de vidange | Plastique | Laiton |
| Pression d'essai et de service | Non publié par le fabricant | 300 et 150 lb/po²2 068 et 1 034 kPa |
| Dimensions et poids | ||
| Diamètre × hauteur | 24 po × 59 7/8 po61 × 152 cm | 24 po × 59 1/4 po610 × 1 505 mm, jusqu'au dessus du chauffe-eau |
| Poids à la livraison | 185 lb84 kg | 183 lb83 kg, approximatif |
| Normes et documents | ||
| Normes citées | CSA 22.2 pour la construction; normes d'efficacité énergétique de RNCan | UL 174; cUL selon la norme canadienne C22.2 no 110 |
| Fiche technique | GI-FT-RES-ELECT-STE-FR-0726juillet 2026 | C1201-0926 CANADAen français : FC1201-0926 CANADA |
| Manuel d'installation | GI-IM017Fr-0726 | 238-44422-00Zrév. 01/24 |
« plus élevé » marque la valeur la plus élevée d'une même mesure, dans les mêmes conditions. Ce n'est pas une recommandation.
Les deux sont sur le site d'AirGreen.
Pour choisir selon votre maison, parlez-en avec notre équipe : le nombre de personnes, la place disponible et l'installation électrique en place comptent autant que les chiffres.
D'où vient chaque chiffre
Données vérifiées le 9 novembre 2026. Volumes, dimensions, poids, puissances et pertes en attente : fiches techniques des fabricants. Construction : brochure et listes de pièces. Installation et entretien : manuels. La fiche GIANT de juillet 2026 inscrit le 172STE-2F7M (208 V); la liste de pièces et le site de GIANT inscrivent aussi le 172STE en 240 V, avec les mêmes dimensions.
Marques. GIANT, BRADFORD WHITE, Vitraglas, Hydrojet, Microban et INCOLOY sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Les logos servent uniquement à identifier les produits comparés. AirGreen est détaillant des deux marques; cette page n'est ni produite, ni commanditée, ni approuvée par les fabricants.
Photos : AirGreen et fabricants, à titre d'identification.
Une donnée vous semble inexacte? Écrivez-nous à sales@airgreen.ca : toute donnée signalée est revérifiée.
