Sécurité de l'eau potable
Deux tubes de cuivre emboîtés avec évents de fuite séparent l'eau potable de l'eau de chaudière : une fuite devient visible aux raccords au lieu de contaminer l'eau.
Un réservoir ne manque pas d’eau sur une journée, il en manque sur une heure. Décrivez votre heure la plus chargée.
Le débit de première heure d’un indirect dépend de la chaudière. Conditions d’essai publiées : Eau chaude à 140 °F, eau froide à 40 °F, eau de chaudière à 180 °F, à la capacité maximale de 650 000 BTU/h (831 gal première heure / 783 gal/h continu). Avec une chaudière de 100 000 BTU/h (eau de chaudière 180/160 °F, eau à 140 °F) : 168 gal première heure / 120 gal/h continu (tableau 2018).. Méthode : le débit de première heure doit égaler ou dépasser l’eau chaude de votre heure la plus chargée (Ressources naturelles Canada). Repère de CAA-Québec : 40 gal pour 1 ou 2 personnes, 60 gal pour 3 ou 4, 80 à 100 gal pour 5 et plus. Volumes : Québec.ca.
Deux tubes de cuivre emboîtés avec évents de fuite séparent l'eau potable de l'eau de chaudière : une fuite devient visible aux raccords au lieu de contaminer l'eau.
Comme le TurboMax, l'eau potable est chauffée à la demande dans les serpentins; le réservoir de 119 gal contient l'eau de chaudière.
Avec 55,6 pi² d'échange à double paroi, le 120-9 accepte jusqu'à 27 gpm d'eau chaude domestique.
Thermo 2000 garantit le réservoir et les serpentins 15 ans en résidentiel (10 ans en commercial) et les pièces 2 ans.
Il se transporte debout. Mesurez le plafond à l’emplacement et la porte la plus étroite du parcours.
Appareil : 76,25 po de haut (1937 mm), 28 po de diamètre (711 mm), environ 530 lb à l’expédition. Les dégagements exigés par le fabricant sont vérifiés sur place.
L’année de fabrication est sur la plaque signalétique du réservoir. Entrez-la.
Durée de vie annoncée par les fabricants : 10 à 15 ans. Plusieurs assureurs exigent le remplacement après 10 ou 12 ans et peuvent refuser d’indemniser un dégât d’eau au-delà (CAA-Québec). Vérifiez votre police.
AirGreenVisite et soumission gratuites, coordination des travaux.
ChauffagisteRaccordement à la chaudière par un entrepreneur en chauffage hydronique (RBQ 15.4).
PlombierRaccordements d’eau et soupape par un maître mécanicien en tuyauterie (CMMTQ).
VousUne photo de la plaque signalétique, de l’emplacement et de l’escalier nous fait gagner une visite.
Données du fabricant. Sources détaillées au bas de la page.
Non. Le guide LogisVert d’Hydro-Québec (version 1.10 du 15 septembre 2026) ne compte aucun chauffe-eau parmi ses mesures admissibles. À la soumission, nous vérifions les autres programmes qui pourraient s’appliquer à votre adresse.
Oui. Un chauffe-eau indirect n’a pas d’élément : il est chauffé par l’eau d’une chaudière. Le raccordement à la chaudière est fait par un entrepreneur en chauffage hydronique (RBQ 15.4) et les raccords d’eau par un maître mécanicien en tuyauterie (CMMTQ).
À 60 °C, comme le recommande le gouvernement du Québec, pour limiter la croissance des bactéries. Aux robinets de douche et de bain, le Code de construction limite l’eau à 49 °C : c’est le rôle de la robinetterie ou d’un mitigeur thermostatique.
Souvent, oui. Selon CAA-Québec, plusieurs assureurs exigent le remplacement après 10 ou 12 ans et peuvent refuser d’indemniser un dégât d’eau au-delà. La date de fabrication est sur la plaque signalétique.
Il livre 3 145 L d’eau chaude dans la première heure, avec la chaudière décrite dans la fiche. Le repère de CAA-Québec suggère 40 gal pour 1 ou 2 personnes, 60 gal pour 3 ou 4 et 80 à 100 gal pour 5 et plus ; l’outil « Votre maison » plus haut tient compte de votre heure la plus chargée.
AirGreen fait la visite et la soumission et coordonne les travaux. Les raccordements d’eau sont faits par un maître mécanicien en tuyauterie (CMMTQ) et le raccordement à la chaudière par un entrepreneur en chauffage hydronique (RBQ 15.4).
Estimation gratuite sur place, soumission écrite. Envoyez une photo de votre réservoir actuel et de sa plaque, on prépare la visite.
Réserver mon estimation gratuiteLes coûts affichés sont des estimations indicatives avant taxes.
Dans un immeuble à logements, une garderie ou un commerce chauffé par une chaudière électrique, l’eau chaude domestique peut provenir de la même source que le chauffage. Le chauffe-eau indirect Thermo 2000 DoubleMax 120-9 est conçu pour ces besoins collectifs : un réservoir de 119 gallons US, un échangeur de cuivre à double paroi de 55,6 pi² et une production qui grimpe avec la puissance de la chaudière. AirGreen l’installe dans les bâtiments de Montréal, de Laval, de Longueuil, de la Rive-Sud et de la Rive-Nord.
Le DoubleMax 120-9 n’est pas un appareil de maison unifamiliale. Il vise les bâtiments où plusieurs ménages ou plusieurs postes utilisent l’eau chaude en même temps : un immeuble de quelques logements dont l’eau chaude est centralisée, une garderie qui lave la vaisselle et les mains toute la journée, une clinique, un salon de coiffure, un centre de conditionnement physique avec quelques douches. Dans ces bâtiments, la chaudière électrique qui chauffe les locaux peut aussi produire l’eau chaude, ce qui évite de multiplier les chauffe-eau électriques indépendants et les circuits qui les alimentent.
La sélection du réservoir se fait toujours à partir de la demande réelle. Nous comptons les logements, les appareils et les pointes de consommation avant de vous proposer ce modèle ou une autre configuration.
Thermo 2000 publie un tableau de production qui va d’une chaudière de 50 000 BTU/h (15 kW) jusqu’à 900 000 BTU/h (264 kW), pour une eau froide à 40 °F et une eau de chaudière à 180 °F. Les valeurs se lisent sous la forme première heure / continu, en gallons US à l’heure. Quelques repères pour une eau livrée à 110 °F :
Le message est clair : le réservoir et son échangeur peuvent suivre une chaudière électrique commerciale de forte puissance, et c’est la chaudière qui fixe la production réelle. Dans un bâtiment existant, la puissance disponible dépend de l’entrée électrique; nous partons de cette donnée pour établir une production réaliste.
Certains usages demandent une eau plus chaude que la douche : lavage de vaisselle, entretien sanitaire, buanderie. Le tableau prévoit aussi une eau livrée à 140 °F et à 160 °F. Avec 200 000 BTU/h (59 kW), le DoubleMax 120-9 donne 289 / 241 à 140 °F et 261 / 241 à 160 °F. Au-delà de 400 000 BTU/h (117 kW), le fabricant ne publie plus de valeur à 160 °F, et au-delà de 650 000 BTU/h (191 kW), plus de valeur à 140 °F : ces combinaisons ne sont pas couvertes, et nous dimensionnons l’installation à l’intérieur des valeurs publiées. Thermo 2000 rappelle aussi que le débit maximal de 27 gpm doit être réduit pour les applications à haute température et à débit continu.
L’échangeur est fait de tuyaux de cuivre à double paroi. Dans un bâtiment où l’eau du circuit de chauffage peut contenir un additif, ou lorsque l’ingénieur, l’inspecteur ou l’assureur exige une double séparation, cette conception répond à l’exigence sans ajouter d’échangeur externe. Les composants de cuivre sont conformes à la norme NSF 61 pour les produits de plomberie d’eau potable.
Dans un immeuble, l’eau chaude parcourt de longues distances. Nous concevons la distribution avec un mitigeur thermostatique à la sortie du réservoir, pour pouvoir stocker l’eau plus chaude tout en livrant une température sécuritaire aux logements, et nous ajoutons au besoin une boucle de recirculation pour que l’eau chaude arrive rapidement aux points les plus éloignés. La taille des raccordements d’eau potable est confirmée avec la fiche du fabricant au moment de la soumission, puisqu’elle guide le diamètre de la tuyauterie.
Le réservoir pèse 530 lb à vide, auxquels s’ajoute le poids de l’eau. Avec 76 1/4 po de hauteur et 28 po de diamètre, il faut planifier le trajet de livraison, la hauteur libre et la capacité du plancher. Le raccordement à la chaudière se fait en 2 po NPT mâle : nous prévoyons le circulateur, les robinets d’isolement et les purgeurs en conséquence. Le robinet de vidange à bille en laiton facilite l’entretien annuel.
Thermo 2000 offre une garantie commerciale de 10 ans sur le réservoir et les serpentins de cuivre et une garantie résidentielle de 15 ans sur ces mêmes composants. Les pièces mécaniques sont garanties 2 ans. La catégorie applicable à votre bâtiment est confirmée par écrit avec la soumission.
AirGreen est une entreprise familiale établie à Montréal et active en CVAC depuis plus de quinze ans. Notre licence RBQ 5645-9605-01 couvre la ventilation, la réfrigération et l’électricité. Pour un chauffe-eau indirect commercial, notre intervention comprend :
Nous travaillons avec les propriétaires, les gestionnaires et les commerçants de Montréal, de Laval, de Longueuil, de Brossard, de Saint-Laurent, de Pointe-Claire, de Terrebonne, de Saint-Jérôme et de l’ensemble de la Rive-Sud et de la Rive-Nord. Estimation gratuite sur place, soumission écrite et financement offert.
Demandez votre soumission gratuite pour le Thermo 2000 DoubleMax 120-9. Transmettez-nous la puissance de votre chaudière et le nombre de logements ou de postes à desservir : nous vous proposons une configuration chiffrée et réaliste.