Sécurité de l'eau potable
Deux tubes de cuivre emboîtés avec évents de fuite séparent l'eau potable de l'eau de chaudière : une fuite devient visible aux raccords au lieu de contaminer l'eau.
Un réservoir ne manque pas d’eau sur une journée, il en manque sur une heure. Décrivez votre heure la plus chargée.
Le débit de première heure d’un indirect dépend de la chaudière. Conditions d’essai publiées : Eau chaude à 140 °F, eau froide à 40 °F, eau de chaudière à 180 °F, à la capacité maximale de 300 000 BTU/h (381 gal première heure / 361 gal/h continu). Avec une chaudière de 100 000 BTU/h (eau de chaudière 180/160 °F, eau à 140 °F) : 140 gal première heure / 120 gal/h continu (tableau 2018).. Méthode : le débit de première heure doit égaler ou dépasser l’eau chaude de votre heure la plus chargée (Ressources naturelles Canada). Repère de CAA-Québec : 40 gal pour 1 ou 2 personnes, 60 gal pour 3 ou 4, 80 à 100 gal pour 5 et plus. Volumes : Québec.ca.
Deux tubes de cuivre emboîtés avec évents de fuite séparent l'eau potable de l'eau de chaudière : une fuite devient visible aux raccords au lieu de contaminer l'eau.
Comme le TurboMax, l'eau potable est chauffée à la demande dans les serpentins; le réservoir de 50 gal contient l'eau de chaudière.
Le 50-4 offre 24,7 pi² d'échange et un débit maximal de 12 gpm dans un format de 22 po de diamètre.
Thermo 2000 garantit le réservoir et les serpentins 15 ans en résidentiel (10 ans en commercial) et les pièces 2 ans.
Il se transporte debout. Mesurez le plafond à l’emplacement et la porte la plus étroite du parcours.
Appareil : 59,25 po de haut (1505 mm), 22 po de diamètre (559 mm), environ 260 lb à l’expédition. Les dégagements exigés par le fabricant sont vérifiés sur place.
L’année de fabrication est sur la plaque signalétique du réservoir. Entrez-la.
Durée de vie annoncée par les fabricants : 10 à 15 ans. Plusieurs assureurs exigent le remplacement après 10 ou 12 ans et peuvent refuser d’indemniser un dégât d’eau au-delà (CAA-Québec). Vérifiez votre police.
AirGreenVisite et soumission gratuites, coordination des travaux.
ChauffagisteRaccordement à la chaudière par un entrepreneur en chauffage hydronique (RBQ 15.4).
PlombierRaccordements d’eau et soupape par un maître mécanicien en tuyauterie (CMMTQ).
VousUne photo de la plaque signalétique, de l’emplacement et de l’escalier nous fait gagner une visite.
Données du fabricant. Sources détaillées au bas de la page.
Non. Le guide LogisVert d’Hydro-Québec (version 1.10 du 15 septembre 2026) ne compte aucun chauffe-eau parmi ses mesures admissibles. À la soumission, nous vérifions les autres programmes qui pourraient s’appliquer à votre adresse.
Oui. Un chauffe-eau indirect n’a pas d’élément : il est chauffé par l’eau d’une chaudière. Le raccordement à la chaudière est fait par un entrepreneur en chauffage hydronique (RBQ 15.4) et les raccords d’eau par un maître mécanicien en tuyauterie (CMMTQ).
À 60 °C, comme le recommande le gouvernement du Québec, pour limiter la croissance des bactéries. Aux robinets de douche et de bain, le Code de construction limite l’eau à 49 °C : c’est le rôle de la robinetterie ou d’un mitigeur thermostatique.
Souvent, oui. Selon CAA-Québec, plusieurs assureurs exigent le remplacement après 10 ou 12 ans et peuvent refuser d’indemniser un dégât d’eau au-delà. La date de fabrication est sur la plaque signalétique.
Il livre 1 442 L d’eau chaude dans la première heure, avec la chaudière décrite dans la fiche. Le repère de CAA-Québec suggère 40 gal pour 1 ou 2 personnes, 60 gal pour 3 ou 4 et 80 à 100 gal pour 5 et plus ; l’outil « Votre maison » plus haut tient compte de votre heure la plus chargée.
AirGreen fait la visite et la soumission et coordonne les travaux. Les raccordements d’eau sont faits par un maître mécanicien en tuyauterie (CMMTQ) et le raccordement à la chaudière par un entrepreneur en chauffage hydronique (RBQ 15.4).
Estimation gratuite sur place, soumission écrite. Envoyez une photo de votre réservoir actuel et de sa plaque, on prépare la visite.
Réserver mon estimation gratuiteLes coûts affichés sont des estimations indicatives avant taxes.
Vous chauffez votre maison avec une chaudière électrique et des planchers radiants ou des radiateurs, et votre vieux chauffe-eau électrique occupe un coin du sous-sol. Le chauffe-eau indirect Thermo 2000 DoubleMax 50-4 permet de réunir les deux fonctions : la chaudière chauffe la maison et produit l’eau chaude à travers un échangeur de cuivre à double paroi logé dans un réservoir de 50 gallons US. AirGreen l’installe à Montréal, à Laval, à Longueuil, sur la Rive-Sud et sur la Rive-Nord.
C’est le format qui convient le mieux à une maison unifamiliale typique : assez de réserve pour une famille, un diamètre de 22 po qui se glisse à côté de la chaudière et une production qui dépend directement de la puissance de celle-ci.
Le DoubleMax chauffe l’eau à partir de la chaudière : l’eau chaude de la chaudière circule dans des tuyaux de cuivre enroulés en lignes hélicoïdales parallèles à l’intérieur du réservoir, puis retourne à la chaudière. Elle transmet sa chaleur à l’eau potable sans jamais s’y mélanger. Quand l’eau du réservoir refroidit, la commande demande de la chaleur à la chaudière, qui alimente l’échangeur jusqu’à ce que la consigne soit atteinte. AirGreen installe ce réservoir avec une chaudière électrique, sur une zone dédiée à l’eau chaude domestique.
Dans un serpentin ordinaire, une seule épaisseur de métal sépare l’eau de chauffage de l’eau que vous buvez. Le DoubleMax en utilise deux : la tuyauterie de cuivre de l’échangeur est à double paroi. Cette barrière supplémentaire est recherchée lorsque l’eau de chauffage contient un additif, comme un antigel, ou lorsqu’un ingénieur ou un inspecteur exige une double séparation. Thermo 2000 précise aussi que les composants de cuivre respectent les exigences de faible teneur en plomb pour la plomberie d’eau potable et la norme NSF 61.
Thermo 2000 publie la production du DoubleMax 50-4 en fonction de la puissance de la chaudière, pour une eau froide à 40 °F et une eau de chaudière à 180 °F. Chaque valeur se lit en deux parties, sous la forme première heure / continu, en gallons US à l’heure. Les deux premières lignes du tableau sont celles qui se rapprochent le plus d’une chaudière électrique résidentielle :
La colonne de 110 °F correspond à l’eau mitigée qui sort d’une douche; celle de 140 °F à l’eau stockée plus chaude, puis ramenée à une température sécuritaire par un mitigeur. On voit tout de suite l’effet de la chaudière : doubler sa puissance augmente nettement la production continue, alors que le volume du réservoir reste le même.
Une chaudière électrique est dimensionnée d’abord pour le chauffage de la maison. Si elle doit aussi produire l’eau chaude, nous vérifions que sa puissance donne une production suffisante aux heures de pointe et nous programmons habituellement la priorité à l’eau chaude : pendant quelques minutes, la chaudière se consacre au réservoir, puis elle revient aux pièces. Grâce à l’inertie du plancher radiant ou des radiateurs, ce court détour se fait rarement sentir dans la maison. L’entrée électrique, la capacité du panneau et le calibre des circuits font partie de cette vérification.
Ce modèle convient à une famille de trois ou quatre personnes avec une ou deux salles de bain, dans une maison déjà équipée d’une chaudière électrique. Il convient aussi à une construction neuve où les planchers radiants sont prévus dès le départ, ou au remplacement d’un ancien réservoir indirect. Pour une maison avec une grande baignoire ou plusieurs douches simultanées, un DoubleMax de plus grande capacité offre plus de réserve; nous comparons les formats lors de l’évaluation.
Avec 59 1/4 po de hauteur et 22 po de diamètre, le réservoir trouve sa place à côté de la chaudière dans la plupart des sous-sols. Le raccordement à la chaudière se fait en 1 1/4 po NPT mâle; la taille des raccordements d’eau potable est confirmée avec la fiche du fabricant au moment de la soumission. Le robinet de vidange à bille en laiton facilite l’entretien annuel. Le poids de 260 lb, auquel s’ajoute celui de l’eau, demande un plancher solide et de niveau, idéalement près d’un drain.
Thermo 2000 distingue l’usage résidentiel et l’usage commercial. En usage résidentiel, le réservoir et les serpentins de cuivre sont couverts par une garantie de 15 ans. En usage commercial, la garantie sur le réservoir et les serpentins est de 10 ans. Les pièces mécaniques sont garanties 2 ans. Les conditions applicables à votre installation sont confirmées par écrit avec la soumission.
AirGreen est une entreprise familiale établie à Montréal et active en CVAC depuis plus de quinze ans. Notre licence RBQ 5645-9605-01 couvre la ventilation, la réfrigération et l’électricité. Pour ce chauffe-eau indirect, notre intervention comprend :
Nous desservons Montréal, Laval, Longueuil, Brossard, La Prairie, Candiac, Sainte-Thérèse, Repentigny et l’ensemble de la Rive-Sud et de la Rive-Nord. Estimation gratuite sur place, soumission écrite et financement offert.
Demandez votre soumission gratuite pour le Thermo 2000 DoubleMax 50-4. Indiquez-nous la puissance de votre chaudière électrique : nous vous dirons quelle production d’eau chaude vous pouvez réellement attendre.