Réservoir Tampon THERMO 2000 BuffMax BUFF120-3NPT-HRZ-HC (120 gallons)
Le plus grand réservoir tampon BuffMax de la série HC : 119 gallons US selon Thermo 2000, 4 raccords de 3 po NPT, pour l’eau de chauffage et l’eau refroidie.
Numéro de modèleBUFF120-3NPT-HRZ-HC
514 316-2973 · sales@airgreen.ca
Fiche rapide
Le plus grand BuffMax pour l’eau de chauffage et l’eau refroidie
Le réservoir tampon Thermo 2000 BuffMax BUFF120-3NPT-HRZ-HC ferme la série HC par le haut. Il s’adresse aux boucles d’eau qui desservent un bâtiment entier : plusieurs logements, des bureaux, un commerce. Comme ses petits frères, il réunit trois fonctions dans une même cuve isolée : réservoir tampon, réservoir de stockage et séparateur hydraulique. Ce qui le distingue, ce sont ses quatre raccords de 3 po NPT et son grand volume.
119 gallons US : ce que le nom ne dit pas
Le nom BUFF120 laisse croire à 120 gallons. Thermo 2000 indique pourtant 119 gallons US pour ce modèle non ASME, et c’est ce chiffre que nous utilisons pour dimensionner votre boucle. La nuance compte peu dans un bâtiment, mais nous préférons vous donner la valeur exacte du fabricant.
Pour les bâtiments où chauffage et climatisation passent par l’eau
Imaginez un immeuble de six logements à Montréal chauffé par une chaudière électrique centrale, ou une petite bâtisse commerciale à Laval où des ventilo-convecteurs chauffent l’hiver et climatisent l’été grâce à une thermopompe air-eau réversible. Dans les deux cas, la demande change sans arrêt selon les locataires, les horaires et la météo. Le BUFF120 garde une réserve stable, laisse la source travailler par cycles plus longs et sépare son circuit de celui de la distribution. Le code HC confirme qu’il accepte l’eau de chauffage et l’eau refroidie, et Thermo 2000 le recommande pour les chaudières à faible masse d’eau, les systèmes à thermopompe et les systèmes multizones.
L’isolant de polyuréthane sans HFC de 2 pouces limite la perte de chaleur à 1/2 °F par heure, selon le fabricant. La cuve accepte une pression de service maximale de 150 psi et une température maximale de 121 °C (250 °F). Elle travaille uniquement en boucle fermée : aucun raccordement à l’eau chaude domestique ni à un système atmosphérique.
Un point à vérifier tôt : ce modèle n’est pas construit selon le code ASME. Si votre ingénieur ou les plans du bâtiment l’exigent, la série BuffMax compte aussi des modèles ASME, pour l’eau de chauffage seulement.
Prévoir l’espace d’une cuve de 79 pouces
Le BUFF120 mesure 79 pouces de haut et 28 pouces de diamètre. Il demande une vraie salle mécanique, avec de la place de chaque côté pour la tuyauterie de 3 po et un accès au robinet de vidange de 3/4 po. Nous vérifions la hauteur libre, la largeur des portes et le trajet de livraison avant de commander, surtout dans les bâtiments plus anciens de Longueuil, de la Rive-Sud ou de la Rive-Nord.
Notre façon de travailler
Nous commençons par une visite et une estimation gratuites sur place, suivies d’une soumission écrite. À l’installation, nous posons et mettons de niveau le réservoir sur ses pattes réglables, raccordons la source et la distribution, installons le purgeur d’air automatique, le robinet à bille, l’indicateur de température et de pression et le puits d’immersion fournis, puis remplissons, purgeons et mettons la boucle en service. AirGreen est une entreprise familiale établie à Montréal depuis plus de 15 ans, titulaire de la licence RBQ 5645-9605-01 (ventilation, réfrigération et électricité). Thermo 2000 garantit la cuve 5 ans et les pièces mécaniques 2 ans, selon ses conditions.
Parlez-nous de votre bâtiment, de sa source de chaleur et de ses zones : nous confirmons si le BUFF120 ou un modèle ASME convient. Estimation gratuite et financement offert.
Une grande réserve d’eau pour chauffer et climatiser un bâtiment
Le BUFF120 sert de réservoir tampon, de réservoir de stockage et de séparateur hydraulique dans les boucles d’eau les plus importantes de la série HC. Ses raccords de 3 po NPT et ses 119 gallons US conviennent aux immeubles à logements et aux petits bâtiments commerciaux.
- Immeuble à logements chauffé par une chaudière électrique centrale
- Bureaux ou commerce chauffés et climatisés par ventilo-convecteurs
- Thermopompe air-eau réversible qui alimente une boucle d’eau refroidie l’été
- Remplacement d’un grand réservoir tampon de chauffage seulement
Fiche technique
D’après la documentation du fabricant. Une valeur que le fabricant ne publie pas n’est pas inscrite.
À savoir avant l’installation
- Volume réel : Thermo 2000 indique 119 gallons US pour ce modèle, malgré le chiffre 120 dans son nom.
- Ce modèle n’est pas construit selon le code ASME. Si les plans du bâtiment en exigent un, la série BuffMax comprend des modèles ASME pour l’eau de chauffage.
- Cuve de 79 po de haut et de 28 po de diamètre : une vraie salle mécanique et un accès dégagé sont nécessaires.
- Boucle fermée seulement : aucun raccordement à l’eau chaude domestique ni à un système atmosphérique, selon le fabricant.
- Robinet à bille de 1/2 po
- Purgeur d’air automatique de 1/2 po
- Indicateur de température et de pression de 2 1/2 po
- Puits d’immersion
- Robinet de vidange de 3/4 po
- Pattes réglables
Documents du fabricant
Explorer la gamme
Réservoirs tamponsTout voirMême marque
THERMO 2000Tout voir
Questions fréquentes
Le BUFF120 contient-il vraiment 120 gallons ?
Non. Thermo 2000 indique 119 gallons US pour ce modèle. Le chiffre 120 fait partie du nom du modèle ; il ne donne pas le volume exact.
Est-ce un réservoir ASME ?
Non, ce modèle n’est pas construit selon le code ASME. La série BuffMax compte des modèles ASME distincts, pour l’eau de chauffage seulement. Si votre ingénieur ou les plans du bâtiment l’exigent, nous vous les proposons.
Quels raccords offre-t-il ?
Quatre raccords de 3 po NPT, deux de chaque côté, pour la séparation hydraulique, plus 3 raccords de 1/2 po pour puits et un puits d’immersion pour la sonde de température.
Peut-il servir à la climatisation ?
Oui, en eau refroidie. Le code HC autorise l’eau de chauffage et l’eau refroidie dans la même cuve, avec une source qui produit de l’eau refroidie.
Quel espace faut-il prévoir ?
La cuve mesure 79 po de haut et 28 po de diamètre. Nous vérifions la hauteur libre, les portes et le trajet de livraison avant de confirmer la commande.
Un BuffMax de 119 gallons US pour votre bâtiment, installé par AirGreen
Décrivez-nous votre projet : nous validons le dimensionnement, confirmons la disponibilité et vous envoyons une soumission. Ou laissez nos techniciens l’installer pour vous.
Caractéristiques tirées de la documentation du fabricant, vérifiées le 19 octobre 2026.
