Réservoir Tampon THERMO 2000 BuffMax BUFF20-1.25NPT-HRZ-HC (20 gallons)
Le plus petit réservoir tampon BuffMax de Thermo 2000 : 20 gallons US d’eau de chauffage ou d’eau refroidie, avec 4 raccords de 1 1/4 po NPT pour la séparation hydraulique.
Numéro de modèleBUFF20-1.25NPT-HRZ-HC
514 316-2973 · sales@airgreen.ca
Fiche rapide
Un petit réservoir tampon qui laisse respirer votre chaudière électrique
Le réservoir tampon Thermo 2000 BuffMax BUFF20-1.25NPT-HRZ-HC est le plus petit format de la série BuffMax : une cuve isolée de 20 gallons US qui s’installe entre la source de chaleur et les zones d’un système de chauffage à l’eau. Thermo 2000 le conçoit comme un appareil 3 en 1 : il sert à la fois de réservoir tampon, de réservoir de stockage et de séparateur hydraulique.
Pour qui ce format de 20 gallons est pensé
Une chaudière électrique moderne contient peu d’eau. Quand une seule petite zone appelle la chaleur, une salle de bain avec plancher radiant par exemple, la chaudière atteint vite sa température, s’arrête, puis redémarre quelques minutes plus tard. Les thermopompes air-eau gagnent elles aussi à fonctionner par cycles plus longs. Le BUFF20 ajoute une réserve d’eau chaude à la boucle : la source travaille plus longtemps à chaque démarrage et les zones puisent dans le réservoir. Thermo 2000 recommande d’ailleurs le BuffMax pour les chaudières à faible masse d’eau, les systèmes à thermopompe et les systèmes multizones.
Ce format convient surtout aux petits systèmes : un sous-sol chauffé par plancher radiant, un condo ou un petit plex chauffé à l’eau, un garage attenant, ou une maison où les zones sont nombreuses mais petites. Le code HC indique qu’il accepte aussi l’eau refroidie, ce qui permet de garder le même réservoir si votre thermopompe air-eau alimente des ventilo-convecteurs en climatisation l’été.
Un réservoir qui se loge dans une petite salle mécanique
Avec 54 pouces de hauteur et 16 pouces de diamètre, le BUFF20 trouve sa place à côté d’une chaudière murale, dans un local technique de sous-sol ou dans un placard mécanique bien dégagé. Ses pattes réglables compensent un plancher de béton qui n’est pas parfaitement de niveau, chose courante dans les maisons plus anciennes de Montréal et de Longueuil. Ses quatre raccords latéraux de 1 1/4 po NPT, deux de chaque côté, séparent le circuit de la chaudière de celui des zones : chaque circulateur travaille de son côté sans perturber l’autre.
L’isolant de polyuréthane sans HFC de 2 pouces limite la perte de chaleur à 1/2 °F par heure, selon le fabricant. L’eau stockée reste donc disponible pour les zones au lieu de réchauffer la salle mécanique. Le réservoir accepte une pression de service maximale de 150 psi et une température maximale de 121 °C (250 °F). Il ne doit jamais être raccordé à l’eau chaude domestique ni à un système ouvert à l’atmosphère : il travaille uniquement en boucle fermée.
Ce que couvre l’installation par AirGreen
Nous installons le BuffMax sur les systèmes de chauffage à l’eau alimentés par une chaudière électrique ou une thermopompe air-eau, à Laval, sur la Rive-Nord, sur la Rive-Sud et partout dans le Grand Montréal. Notre travail comprend :
- la visite et l’estimation gratuites sur place, avec le choix du format selon la source de chaleur et le nombre de zones ;
- le raccordement des quatre raccords de séparation hydraulique, du purgeur d’air automatique, du robinet de vidange et de l’indicateur de température et de pression fournis ;
- la mise en place de la sonde de votre chaudière ou de votre thermopompe dans le puits d’immersion, lorsque sa commande en prévoit une ;
- le remplissage, la purge et la mise en service de la boucle.
AirGreen est une entreprise familiale établie à Montréal depuis plus de 15 ans, titulaire de la licence RBQ 5645-9605-01 (ventilation, réfrigération et électricité). Vous recevez une soumission écrite avant le début des travaux. Thermo 2000 garantit le réservoir 5 ans et les pièces mécaniques 2 ans, selon ses conditions.
Passons à votre projet
Envoyez-nous la marque de votre chaudière ou de votre thermopompe et le nombre de zones : nous vérifions si le BUFF20 suffit ou s’il faut un format plus grand. Demandez votre estimation gratuite et informez-vous sur le financement offert.
Un tampon compact pour une petite boucle de chauffage à l’eau
Le BUFF20 ajoute une réserve d’eau isolée entre la source de chaleur et les zones. La chaudière électrique ou la thermopompe air-eau travaille par cycles plus longs, et les 4 raccords latéraux séparent le circuit de la source de celui des zones.
- Petite chaudière électrique qui alimente un plancher radiant au sous-sol
- Thermopompe air-eau de petite capacité qu’on veut faire fonctionner par cycles plus longs
- Système à plusieurs petites zones qui appellent la chaleur chacune à leur tour
- Boucle d’eau refroidie qui alimente des ventilo-convecteurs l’été (version HC)
Fiche technique
D’après la documentation du fabricant. Une valeur que le fabricant ne publie pas n’est pas inscrite.
À savoir avant l’installation
- Boucle fermée seulement : Thermo 2000 interdit tout raccordement à l’eau chaude domestique ou à un système atmosphérique (ouvert).
- Prévoyez une hauteur de 54 po et un diamètre de 16 po, plus l’accès aux raccords latéraux et au robinet de vidange.
- Les raccords de séparation hydraulique sont de 1 1/4 po NPT : la tuyauterie de la source et des zones s’y raccorde.
- Le réservoir ne produit pas de chaleur : il s’installe avec une chaudière électrique ou une thermopompe air-eau.
- Robinet à bille de 1/2 po
- Purgeur d’air automatique de 1/2 po
- Indicateur de température et de pression de 2 1/2 po
- Puits d’immersion
- Robinet de vidange de 3/4 po
- Pattes réglables
Documents du fabricant
Explorer la gamme
Réservoirs tamponsTout voirMême marque
THERMO 2000Tout voir
Questions fréquentes
À quoi sert un réservoir tampon de 20 gallons sur une chaudière électrique ?
Il ajoute un volume d’eau isolée à la boucle. Quand une seule petite zone demande de la chaleur, la chaudière chauffe ce volume au lieu de démarrer et de s’arrêter sans cesse. Thermo 2000 recommande le BuffMax pour les chaudières à faible masse d’eau et les systèmes à thermopompe.
Peut-on le raccorder au chauffe-eau ou à l’eau potable ?
Non. Le fabricant interdit tout raccordement à l’eau chaude domestique ou à un système atmosphérique. Le BUFF20 sert uniquement dans une boucle fermée de chauffage ou d’eau refroidie.
Fonctionne-t-il aussi pour la climatisation ?
Oui, avec de l’eau refroidie : le code HC indique que le réservoir accepte l’eau de chauffage et l’eau refroidie. Il faut une source qui produit de l’eau refroidie, comme une thermopompe air-eau réversible, et des appareils de distribution prévus pour le froid.
Quelle garantie offre Thermo 2000 ?
Thermo 2000 garantit le réservoir 5 ans et les pièces mécaniques 2 ans, en usage résidentiel ou commercial au Canada et aux États-Unis. Les frais d’enlèvement, de réinstallation et de transport restent à la charge du propriétaire, selon les conditions du fabricant.
Le format de 20 gallons suffit-il pour ma maison ?
Cela dépend de la source de chaleur, du nombre de zones et de la plus petite charge à couvrir. Nous faisons ce calcul lors de l’estimation gratuite sur place et vous recommandons le bon format parmi les cinq de la série BuffMax HC.
Un réservoir tampon BuffMax de 20 gallons, installé par AirGreen
Décrivez-nous votre projet : nous validons le dimensionnement, confirmons la disponibilité et vous envoyons une soumission. Ou laissez nos techniciens l’installer pour vous.
Caractéristiques tirées de la documentation du fabricant, vérifiées le 19 octobre 2026.
