Réservoir Tampon THERMO 2000 BuffMax BUFF30-1.5NPT-HRZ-HC (30 gallons)
Réservoir tampon et séparateur hydraulique Thermo 2000 BuffMax de 30 gallons US, avec 4 raccords latéraux de 1 1/2 po NPT, pour l’eau de chauffage ou l’eau refroidie.
Numéro de modèleBUFF30-1.5NPT-HRZ-HC
514 316-2973 · sales@airgreen.ca
Fiche rapide
Chaque zone à son rythme, sans faire courir la chaudière
Un système de chauffage à l’eau qui compte plusieurs zones a une faiblesse : les zones s’ouvrent et se ferment à des moments différents, et la source de chaleur doit suivre. Le réservoir tampon Thermo 2000 BuffMax BUFF30-1.5NPT-HRZ-HC règle cette situation en une seule cuve de 30 gallons US. Le fabricant le présente comme un 3 en 1 : réservoir tampon, réservoir de stockage et séparateur hydraulique.
Le rôle d’un séparateur hydraulique dans une maison à plusieurs zones
Le BUFF30 possède quatre raccords latéraux de 1 1/2 po NPT, deux de chaque côté. D’un côté, la chaudière électrique ou la thermopompe air-eau fait circuler son eau dans le réservoir. De l’autre, les circulateurs des zones y puisent l’eau dont ils ont besoin. Les deux circuits ne se nuisent plus : une zone qui se ferme ne change pas le débit dans la source, et la source n’impose pas sa pression aux zones.
Pensez à une maison de Laval avec un plancher radiant au sous-sol, un autre dans la cuisine et des salles de bain réglées chacune par leur thermostat. Ou à un duplex de la Rive-Sud où chaque logement a sa propre zone. Dans les deux cas, les appels de chaleur sont petits et décalés. Les 30 gallons US du réservoir donnent à la source assez d’eau pour travailler par cycles plus longs. Thermo 2000 recommande justement le BuffMax pour les systèmes multizones, les chaudières à faible masse d’eau et les systèmes à thermopompe.
Dimensions et raccordement dans la salle mécanique
La cuve mesure 62 1/2 pouces de haut et 18 pouces de diamètre. Elle repose sur des pattes réglables et est livrée avec un robinet à bille de 1/2 po, un purgeur d’air automatique de 1/2 po, un indicateur de température et de pression de 2 1/2 po, un puits d’immersion et un robinet de vidange de 3/4 po. Trois raccords supplémentaires de 1/2 po permettent de placer la sonde de température à la hauteur qui convient à la commande de votre source.
L’isolant de polyuréthane sans HFC de 2 pouces limite la perte de chaleur à 1/2 °F par heure, selon Thermo 2000. Le réservoir accepte jusqu’à 150 psi et 121 °C (250 °F). Grâce au code HC, il reçoit l’eau de chauffage comme l’eau refroidie. Une règle ne change jamais : il travaille en boucle fermée et ne doit pas être raccordé à l’eau chaude domestique ni à un système atmosphérique.
Notre installation, étape par étape
- Visite et estimation gratuites sur place, partout à Montréal, à Longueuil et sur la Rive-Nord : nous relevons la source, les zones et l’espace disponible.
- Soumission écrite qui précise le format retenu et le travail prévu.
- Pose du réservoir, raccordement du côté source et du côté zones, mise en place de la sonde dans le puits d’immersion.
- Remplissage, purge de l’air et mise en service, avec vérification de chaque zone.
AirGreen est une entreprise familiale établie à Montréal depuis plus de 15 ans. Nous détenons la licence RBQ 5645-9605-01 en ventilation, réfrigération et électricité. Thermo 2000 garantit la cuve 5 ans et les pièces mécaniques 2 ans, selon ses conditions.
Mettez de l’ordre dans vos zones
Décrivez-nous votre système, le nombre de zones et la source de chaleur : nous vous dirons si le BUFF30 convient. L’estimation est gratuite, et le financement est offert.
Un séparateur hydraulique et une réserve d’eau pour un système multizone
Dans une maison où plusieurs zones de chauffage à l’eau s’ouvrent et se ferment chacune à son rythme, le BUFF30 sépare le circuit de la chaudière électrique ou de la thermopompe air-eau de celui des zones, tout en gardant 30 gallons US d’eau prête à distribuer.
- Plancher radiant réparti sur plusieurs zones, chacune avec son thermostat
- Duplex ou triplex dont chaque logement a sa propre zone d’eau chaude
- Thermopompe air-eau jumelée à des circulateurs de zone
- Remplacement d’un séparateur hydraulique et d’un petit réservoir par une seule cuve
Fiche technique
D’après la documentation du fabricant. Une valeur que le fabricant ne publie pas n’est pas inscrite.
À savoir avant l’installation
- Boucle fermée seulement : aucun raccordement à l’eau chaude domestique ni à un système atmosphérique, selon Thermo 2000.
- Prévoyez 62 1/2 po de hauteur et 18 po de diamètre, plus le dégagement pour la tuyauterie des deux côtés.
- Le réservoir ne remplace pas les circulateurs : la source et les zones gardent chacune leur pompe.
- Température maximale de 121 °C (250 °F) et pression de service maximale de 150 psi.
- Robinet à bille de 1/2 po
- Purgeur d’air automatique de 1/2 po
- Indicateur de température et de pression de 2 1/2 po
- Puits d’immersion
- Robinet de vidange de 3/4 po
- Pattes réglables
Documents du fabricant
Explorer la gamme
Réservoirs tamponsTout voirMême marque
THERMO 2000Tout voir
Questions fréquentes
Qu’apporte la séparation hydraulique dans un système à plusieurs zones ?
Le circulateur de la chaudière et ceux des zones ne se poussent plus l’un l’autre. La source fait circuler son eau d’un côté du réservoir, les zones prennent la leur de l’autre côté, à leur propre débit.
Où se place la sonde de la chaudière ou de la thermopompe ?
Dans le puits d’immersion fourni. Le réservoir a aussi 3 raccords de 1/2 po pour puits : nous choisissons la position selon la façon dont la commande de votre source lit la température.
Quel espace faut-il prévoir ?
La cuve mesure 62 1/2 po de haut et 18 po de diamètre. Ajoutez le dégagement pour les raccords de chaque côté et l’accès au robinet de vidange de 3/4 po.
Peut-il servir l’été avec de l’eau refroidie ?
Oui. Le code HC indique que ce réservoir accepte l’eau de chauffage et l’eau refroidie, si votre source produit de l’eau refroidie.
Comment fonctionne la garantie ?
Thermo 2000 couvre le réservoir 5 ans et les pièces mécaniques 2 ans, au Canada et aux États-Unis. Selon ses conditions, l’enlèvement, la réinstallation et le transport sont aux frais du propriétaire.
Un réservoir BuffMax de 30 gallons pour vos zones, installé par AirGreen
Décrivez-nous votre projet : nous validons le dimensionnement, confirmons la disponibilité et vous envoyons une soumission. Ou laissez nos techniciens l’installer pour vous.
Caractéristiques tirées de la documentation du fabricant, vérifiées le 19 octobre 2026.
