Réservoir Tampon THERMO 2000 BuffMax BUFF50-2NPT-HRZ-HC (50 gallons)

En stock

Le réservoir tampon Thermo 2000 BuffMax de 50 gallons US garde l’eau de chauffage l’hiver et l’eau refroidie l’été, avec 4 raccords latéraux de 2 po NPT.

Numéro de modèleBUFF50-2NPT-HRZ-HC

50 gal USvolume du réservoir
2 po NPT4 raccords latéraux
121 °Ctempérature maximale (250 °F)
Chauffage et eau refroidie (HC)Isolant de 2 po sans HFCPas d’eau potable
Demander une soumission

514 316-2973 · sales@airgreen.ca

Fiche rapide

Numéro de modèleBUFF50-2NPT-HRZ-HC
FabricantThermo 2000
SérieBuffMax
Volume50 gal US
Raccords4 x 2 po NPT, horizontaux
Hauteur63 1/2 po
Diamètre22 po

Un seul réservoir pour l’eau chaude de l’hiver et l’eau refroidie de l’été

Une thermopompe air-eau peut chauffer une maison en janvier et la climatiser en juillet, à condition que la boucle d’eau suive. Le réservoir tampon Thermo 2000 BuffMax BUFF50-2NPT-HRZ-HC a été pensé pour ce double usage : son code HC indique qu’il accepte l’eau de chauffage comme l’eau refroidie. Avec 50 gallons US, il donne à la source une réserve confortable et sert aussi de séparateur hydraulique entre la thermopompe et la distribution.

Pensé pour une thermopompe air-eau qui chauffe et climatise

Dans une maison chauffée à l’eau, les ventilo-convecteurs, le plancher radiant et les zones ne demandent pas tous la même quantité d’eau au même moment. Le BUFF50 absorbe ces écarts. La thermopompe remplit le réservoir par deux raccords de 2 po NPT d’un côté ; la distribution puise l’eau par les deux raccords de l’autre côté. Thermo 2000 recommande le BuffMax pour les systèmes à thermopompe, les chaudières à faible masse d’eau et les systèmes multizones, trois situations fréquentes dans les projets de conversion au chauffage à l’eau.

Le même raisonnement vaut avec une chaudière électrique qui dessert à la fois un plancher radiant et des ventilo-convecteurs. Le réservoir évite à la chaudière de s’allumer pour quelques minutes chaque fois qu’une seule zone appelle la chaleur.

Ce qu’il faut savoir sur l’emplacement

La cuve mesure 63 1/2 pouces de haut et 22 pouces de diamètre. Dans un bungalow de Longueuil ou une maison de ville de Montréal, nous vérifions d’abord le chemin jusqu’à la salle mécanique : largeur des portes, escalier du sous-sol, espace autour des raccords latéraux. Les pattes réglables mettent ensuite le réservoir de niveau sur le béton.

L’isolant de polyuréthane sans HFC de 2 pouces limite la perte de chaleur à 1/2 °F par heure, selon le fabricant. Le réservoir accepte une pression de service maximale de 150 psi et une température maximale de 121 °C (250 °F). Il est livré avec un robinet à bille et un purgeur d’air automatique de 1/2 po, un indicateur de température et de pression de 2 1/2 po, un puits d’immersion et un robinet de vidange de 3/4 po. Il ne se raccorde jamais à l’eau potable ni à un système atmosphérique : c’est une cuve de boucle fermée.

Avec AirGreen, de l’estimation à la mise en service

Nous installons le BuffMax avec les chaudières électriques et les thermopompes air-eau, à Laval, sur la Rive-Sud, sur la Rive-Nord et dans tout le Grand Montréal. L’estimation sur place est gratuite et la soumission est écrite. Le jour des travaux, nous posons le réservoir, raccordons le côté source et le côté distribution, plaçons la sonde dans le puits d’immersion, puis remplissons, purgeons et mettons la boucle en service. Si la maison passe ensuite à la climatisation par eau refroidie, le réservoir reste en place.

AirGreen est une entreprise familiale établie à Montréal depuis plus de 15 ans, titulaire de la licence RBQ 5645-9605-01 (ventilation, réfrigération et électricité). Thermo 2000 garantit le réservoir 5 ans, y compris en eau refroidie pour la version HC, et les pièces mécaniques 2 ans, selon ses conditions.

Préparons votre boucle quatre saisons

Dites-nous quelle thermopompe air-eau ou quelle chaudière électrique vous avez, ou celle que vous envisagez : nous confirmons si le BUFF50 est le bon format. Estimation gratuite et financement offert.

01 · À quoi ça sert

La réserve d’eau d’une thermopompe air-eau qui chauffe et climatise

Le BUFF50 s’installe entre une thermopompe air-eau ou une chaudière électrique et la distribution de la maison. Avec le code HC, la même cuve stocke l’eau chaude en hiver et l’eau refroidie en été.

  • Thermopompe air-eau qui alimente des ventilo-convecteurs en chauffage et en climatisation
  • Chaudière électrique qui dessert plancher radiant et ventilo-convecteurs
  • Maison entière chauffée à l’eau, avec plusieurs zones
  • Remplacement d’un réservoir tampon de chauffage seulement par un modèle chauffage et eau refroidie
Hiver comme étéCode HC : l’eau de chauffage et l’eau refroidie passent par la même cuve.
Raccords de 2 po NPTQuatre raccords, deux de chaque côté, pour séparer la source de la distribution.
Isolant de 2 po sans HFCPerte de chaleur limitée à 1/2 °F par heure, selon Thermo 2000.
02 · Fiche technique

Fiche technique

D’après la documentation du fabricant. Une valeur que le fabricant ne publie pas n’est pas inscrite.

FabricantThermo 2000
SérieBuffMax
TypeRéservoir tampon, réservoir de stockage et séparateur hydraulique (3 en 1)
Volume50 gal US
ApplicationEau de chauffage et/ou eau refroidie (code HC)
Raccords de séparation hydraulique4 x 2 po NPT, horizontaux (code HRZ), 2 de chaque côté
Raccords pour puits3 x 1/2 po, plus un puits d’immersion
Option du fabricantBXT : 2 raccords au centre en plus (autre code de modèle)
Pression de service maximale150 psi
Température maximale121 °C (250 °F)
IsolationPolyuréthane sans HFC de 2 po (perte de chaleur limitée à 1/2 °F par heure)
Hauteur63 1/2 po
Diamètre22 po
Eau chaude domestiqueRaccordement interdit (boucle fermée seulement)
Garantie du fabricant5 ans sur le réservoir (chauffage, et eau refroidie en version HC), 2 ans sur les pièces mécaniques
Numéro de modèleBUFF50-2NPT-HRZ-HC
03 · Avant l’installation

À savoir avant l’installation

  • Jamais d’eau potable : Thermo 2000 interdit le raccordement à l’eau chaude domestique ou à un système atmosphérique.
  • La climatisation par eau refroidie demande une source qui produit de l’eau refroidie et des appareils de distribution prévus pour le froid.
  • Cuve de 63 1/2 po de haut et de 22 po de diamètre : vérifiez le passage des portes et escaliers jusqu’à la salle mécanique.
  • Pression de service maximale de 150 psi.
Dans l’emballage
  • Robinet à bille de 1/2 po
  • Purgeur d’air automatique de 1/2 po
  • Indicateur de température et de pression de 2 1/2 po
  • Puits d’immersion
  • Robinet de vidange de 3/4 po
  • Pattes réglables
04 · Documents

Documents du fabricant

05 · Voir aussi

Explorer la gamme

Même catégorie
Réservoirs tampons
Tout voir
Même marque
THERMO 2000
Tout voir
06 · Questions

Questions fréquentes

Le même réservoir sert-il au chauffage et à la climatisation ?

Oui. Le code HC du BUFF50 indique qu’il accepte l’eau de chauffage et l’eau refroidie. L’hiver, il stocke l’eau chaude de la thermopompe air-eau ou de la chaudière électrique ; l’été, l’eau refroidie produite par une thermopompe réversible.

Quelle différence avec un chauffe-eau ?

Le BuffMax ne chauffe pas l’eau et ne sert jamais à l’eau domestique. C’est une cuve isolée de boucle fermée qui stocke l’eau du système de chauffage ou de climatisation et sépare la source de la distribution.

Quelles limites de pression et de température respecter ?

Thermo 2000 indique une pression de service maximale de 150 psi et une température maximale de 121 °C (250 °F) pour ce réservoir.

Peut-on avoir des raccords au centre de la cuve ?

Le fabricant propose une option BXT qui ajoute 2 raccords au centre. Ce modèle est la version standard à 4 raccords latéraux ; si votre tuyauterie demande l’option, nous vérifions la disponibilité avant de commander.

Faites-vous l’installation complète ?

Oui. Nous posons le réservoir, le raccordons à la source et à la distribution, plaçons la sonde dans le puits d’immersion, puis remplissons, purgeons et mettons la boucle en service.

AirGreen · Montréal, Laval, Longueuil, Rive-Sud, Rive-Nord

Un BuffMax de 50 gallons pour chauffer et climatiser, installé par AirGreen

Décrivez-nous votre projet : nous validons le dimensionnement, confirmons la disponibilité et vous envoyons une soumission. Ou laissez nos techniciens l’installer pour vous.

RBQ 5645-9605-01Ventilation, réfrigération et électricité
Estimation gratuitesur place, pour toute installation
Soumission en 24 hpar téléphone ou courriel
Bouchervillesalle d’exposition

Caractéristiques tirées de la documentation du fabricant, vérifiées le 19 octobre 2026.