
ORION XLTH
ASUH12KZAS / AOUH12KZAH1
AHRI 214888802 · NEEP 392122
Aussi vendue sous le nom GENERAL AIRSTAGE.
Voir la fiche produitL’essentiel
Trois thermopompes murales de 12 000 BTU au R-32 face aux températures de Montréal : FUJITSU AIRSTAGE ORION XLTH, GREE EXTRÊME R32 et LG ARTCOOL DELUXE R32, avec les capacités publiées de 8,3 °C à −35 °C, le coût estimé et l'installation.
Quelle thermopompe murale pour un hiver à Montréal? Le froid d'ici a des chiffres connus : −9,2 °C en moyenne en janvier, −13,5 °C pour la moyenne des nuits, −23,1 °C pour la température de calcul du chauffage. Nous avons placé en face de ces températures ce que publient trois fabricants pour une thermopompe murale de 12 000 BTU au R-32 que vend AirGreen : valeurs AHRI et NEEP, tableaux des fabricants, coût estimé, installation. Par ordre alphabétique de marque, présentées côte à côte.

ASUH12KZAS / AOUH12KZAH1
AHRI 214888802 · NEEP 392122
Aussi vendue sous le nom GENERAL AIRSTAGE.
Voir la fiche produit
GWH12AVDXE-D6DN***/I / GWH12AVDXE-D6DNA1B/O
AHRI 215386290 · NEEP 389444
GREE AIRY R32 : même certificat AHRI. GREE SAPPHIRE R32 : mêmes valeurs certifiées NEEP.
Voir la fiche produit
Estimation AirGreen pour une même zone de 12 000 BTU/h à Montréal, au tarif D d'Hydro-Québec, taxes incluses. Les trois thermopompes sont calculées exactement de la même façon, avec la même méthode que sur toutes nos pages comparatives; seuls leurs rendements certifiés changent. Les plinthes électriques servent de point de repère. Choisissez les deux modèles à voir en détail; le tableau des trois suit les mêmes réglages.
| Modèle | Hiver · chauffage | Été · climatisation | Année | De moins qu'avec des plinthes, l'hiver |
|---|
LG certifie 13 000 BTU/h en chauffage à 8,3 °C; le calcul utilise la même taille nominale de 12 000 BTU/h pour les trois. Chauffage : HSPF2 région V du certificat; climatisation : SEER2.
Méthode AirGreen v1.1, 9 novembre 2026. Une estimation sert à comparer des appareils dans les mêmes conditions. La facture réelle dépend de la maison, de l'isolation, des réglages et de l'usage; ce montant n'est pas une promesse.
Déplacez le curseur ou touchez une température de Montréal. Pour chaque thermopompe, la page montre la capacité maximale publiée à cette température, ou les deux valeurs publiées qui l'encadrent, ou le dernier point publié quand la fiche s'arrête avant. Rien n'est calculé entre deux points.
Chaque colonne mesure une seule chose, dans les mêmes conditions d'essai pour les trois. Touchez un en-tête pour trier les lignes; trier ne classe pas les appareils, cela regroupe une valeur. La dernière colonne n'est pas triable : chaque fiche s'arrête à une température différente.
| Modèle | Point le plus froid NEEP | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| FUJITSU AIRSTAGE ORION XLTH | 30,5 | 16,0 | 12,7 | 10,1 | 16 600 BTU/h | 2,16 | −26,1 °C 12 200 BTU/h max. |
| GREE EXTRÊME R32 | 29,5 | 15,2 | 10,0 | 8,0 | 12 200 BTU/h | 2,00 | −30 °C 8 500 BTU/h max. |
| LG ARTCOOL DELUXE R32 | 25,5 | 13,8 | 11,2 | 8,4 | 14 700 BTU/h | 2,05 | −35 °C 9 100 BTU/h max. |
Barres : même échelle pour les trois dans chaque colonne. SEER2 et EER2 : climatisation; HSPF2 : saison de chauffage, région IV (tempérée) et V (la plus froide de la norme); −15 °C : capacité et COP maximaux de la fiche NEEP.
NEEP certifie un dernier point plus froid pour chaque modèle : −26,1 °C pour l'ORION XLTH, −30 °C pour l'EXTRÊME R32, −35 °C pour l'ARTCOOL DELUXE R32. Entre −15 °C et ce point, deux fabricants publient leurs propres tableaux. Voici tout ce qui existe, modèle par modèle, puis la paire choisie, température par température.
Une fourchette n'est pas une estimation : ce sont les deux valeurs publiées qui encadrent la température, chacune avec sa source. Les valeurs des fabricants sont hors certificat.
Seulement ce que disent les documents des fabricants, avec leurs propres mots entre guillemets quand ils nomment une technologie. « Non précisé » veut dire que les documents consultés n'en parlent pas, pas que la fonction est absente.
Unités intérieures, en climatisation, telles que chaque fabricant les publie.
Comment lire ces chiffres. Le dB(A) mesure un niveau sonore; plus le chiffre est bas, plus l'appareil est discret. Chaque point est un palier de ventilateur publié par le fabricant.
Pourquoi ils ne se comparent pas chiffre contre chiffre. Distance de mesure, pièce d'essai et palier diffèrent d'une marque à l'autre, et ne sont pas toujours publiés. Un écart de 1 ou 2 dB(A) entre deux documents différents ne dit rien de sûr.
Mesures prises par chaque fabricant selon sa propre méthode; elles se lisent marque par marque, pas l'une contre l'autre.
L'ARTCOOL DELUXE R32 a l'unité intérieure la plus étroite des trois et l'unité extérieure la plus lourde. Les unités intérieures à la même échelle, puis la largeur de mur disponible, puis tout ce que les fabricants publient pour l'installation.



Largeurs selon les fabricants. Photos détourées, mises à l'échelle de leur largeur publiée.
Largeur de l'unité seule; prévoyez aussi les dégagements latéraux que demande le manuel d'installation du modèle choisi.
| Installation | FUJITSU AIRSTAGEORION XLTH | GREEEXTRÊME R32 | LGARTCOOL DELUXE R32 |
|---|---|---|---|
| Longueur de tuyauterie maximale | 82 pi25 m; minimum 10 pi. Brochure FG8153C. | 131,2 pi40 m selon la brochure EXTRÊME R32; le manuel de service GREE Airy Inverter R32 indique 65,6 pi pour le 12 000 BTU, à confirmer à la soumission. | 65,6 pi20 m; minimum 9,8 pi. Brochure LG 04_25. |
| Longueur préchargée | 49 piAjout de 0,22 oz/pi au-delà (manuel DR_AS233ES_02, section 7-1). | 24,6 piBrochure GREE AIRY R32 et manuel de service; ajout de 0,2 oz/pi au-delà. La brochure EXTRÊME ne la donne pas. | 41 piSans charge additionnelle; ajout de 0,16 oz/pi au-delà (brochure LG 04_25). |
| Dénivelé maximal | 66 pi20 m. | 82 pi25 m selon la brochure; 32,8 pi selon le manuel de service. | 39,4 pi12 m, brochure LG 04_25. |
| Diamètres liquide – gaz | 1/4 – 3/8 po | 1/4 – 1/2 po | 1/4 – 3/8 po |
| Unité extérieure L × H × P, poids | 31 7/16 × 24 7/8 × 11 7/16 po, 86 lb799 × 632 × 290 mm, 39 kg. | 34 3/8 × 21 27/32 × 14 51/64 po, 78,3 lb873 × 555 × 376 mm, 35,5 kg. | 34 1/4 × 25 19/32 × 13 po, 99,2 lbBrochure LG 04_25. |
| Unité intérieure L × H × P, poids | 38 9/16 × 11 × 9 7/16 po, 28 lb980 × 280 × 240 mm, 12,5 kg. | 38 3/16 × 13 21/32 × 10 1/8 po, 33,1 lb970 × 347 × 257 mm, 15 kg. | 35 1/4 × 12 3/32 × 9 1/4 po, 24,3 lbBrochure LG 04_25. |
| Protection électrique | Disjoncteur 15 ABrochure FG8153D. | MOP 15 A (MCA 11 A)Brochure GREE Canada, document 032025. | MOCP 20 A (MCA 15 A)Brochure LG 04_25. |
| Déshumidification | 1,9 L/h4,0 pintes US/h selon la brochure. | 1,4 L/h2,96 pintes US/h selon la brochure. | 1,7 L/h3,59 pintes US/h selon la brochure. |
| Plage de chauffage / climatisation annoncée | −26 à 24 °C / −10 à 50 °C | −30 à 30 °C / −29 à 50 °C | −35 à 18,3 °C / −10 à 47,8 °CChauffage : 18,3 °C au thermomètre mouillé, selon LG. |
| Dégagements de l'unité extérieure | 4 po derrière, 4 et 10 po sur les côtés, 24 po devantSelon FUJITSU AIRSTAGE (figure du manuel d'installation). | Non indiqué par le fabricantAucun dégagement dans la brochure ni dans le manuel de service consultés. | Non indiqué par le fabricantAucun dégagement dans la brochure consultée. |
Certificats AHRI et fiches NEEP, lus le 16 novembre 2026. Rien n'est mis en avant : trois colonnes, les mêmes lignes.
| Valeur certifiée | FUJITSU AIRSTAGEORION XLTH | GREEEXTRÊME R32 | LGARTCOOL DELUXE R32 |
|---|---|---|---|
| Climatisation, mêmes conditions d'essai | |||
| Capacité nominale certifiée à 35 °C | 12 000 BTU/h | 12 000 BTU/h | 12 000 BTU/h |
| SEER2 | 30,5 | 29,5 | 25,5 |
| EER2 | 16,0 | 15,2 | 13,8 |
| Chauffage, mêmes conditions d'essai | |||
| HSPF2 région IV | 12,7 | 10,0 | 11,2 |
| HSPF2 région V | 10,1 | 8,0 | 8,4 |
| 8,3 °C : capacité min. / nominale / max.BTU/h | 3 500 / 16 000 / 23 600 | 3 270 / 12 200 / 16 200 | 3 070 / 13 000 / 20 000 |
| 8,3 °C : COP min. / nominal / max. | 5,13 / 4,64 / 3,07 | 5,04 / 4,53 / 3,77 | 4,74 / 4,10 / 2,93 |
| −8,3 °C : capacité min. / nominale / max.BTU/h | 2 200 / 10 000 / 18 700 | 2 800 / 13 000 / 13 000 | 2 627 / 8 400 / 16 820 |
| −8,3 °C : COP min. / nominal / max. | 3,39 / 3,45 / 2,44 | 4,32 / 2,06 / 2,06 | 1,92 / 2,71 / 2,14 |
| −15 °C : capacité min. / nominale / max.BTU/h | 1 950 / 16 600 / 16 600 | 2 600 / 12 200 / 12 200 | 2 388 / 14 700 / 14 700 |
| −15 °C : COP min. / nominal / max. | 3,36 / 2,16 / 2,16 | 4,23 / 2,00 / 2,00 | 1,79 / 2,05 / 2,05 |
| Point le plus froid de chaque fiche NEEP — températures différentes, pas de comparaison directe | |||
| Température d'essai | −26,1 °C (−15 °F) | −30 °C (−22 °F) | −35 °C (−31 °F) |
| Capacité min. / max. | 1 400 / 12 200 BTU/h | 2 600 / 8 500 BTU/h | 1 365 / 9 100 BTU/h |
| COP à la capacité maximale | 1,81 | 1,75 | 1,33 |
| Certifications et frigorigène | |||
| ENERGY STAR / climat froid | Oui / OuiRépertoire ENERGY STAR, ID 3554345 | Oui / OuiRépertoire ENERGY STAR, ID 3621214 | Oui / OuiRépertoire ENERGY STAR, ID 3799358 |
| Certificat AHRI · fiche NEEP | 214888802 · 392122 | 215386290 · 389444 | 216368960 · 383065 |
| Frigorigène | R-32 · PRP 675 · A2LPRP selon le GIEC (AR4); classe ASHRAE 34 | R-32 · PRP 675 · A2LPRP selon le GIEC (AR4); classe ASHRAE 34 | R-32 · PRP 675 · A2LPRP selon le GIEC (AR4); classe ASHRAE 34 |
Barre : étendue entre la capacité minimale et la capacité maximale; trait jaune : capacité nominale. Même échelle pour les trois sur chaque ligne.
Aucune n'est la bonne réponse pour toutes les maisons. Ce qui décide, c'est la perte de chaleur de la pièce à −23,1 °C, la température de calcul de Montréal, comparée à ce que chaque appareil publie autour de cette température : entre 12 200 et 14 920 BTU/h pour l'ORION XLTH, entre 8 500 et 12 200 BTU/h pour l'EXTRÊME R32 et entre 13 000 et 14 000 BTU/h pour l'ARTCOOL DELUXE R32, chaque fois les deux valeurs publiées qui encadrent −23,1 °C. Le mur disponible, l'emplacement de l'unité extérieure et le budget comptent aussi; ils se voient pendant la visite d'estimation.
Cet article nommait déjà GREE, LG et FUJITSU AIRSTAGE. Pour chaque marque, nous avons pris une thermopompe murale de 12 000 BTU/h au R-32, vendue par AirGreen et certifiée ENERGY STAR climat froid selon NEEP. Elles sont présentées par ordre alphabétique de marque.
La taille se choisit à partir de la perte de chaleur, pas des pieds carrés : isolation, fenêtres, étage et exposition changent tout. Notre page Dimensionner une thermopompe explique le calcul. Les trois modèles de cette page existent aussi en d'autres capacités.
Quand il fait plus froid que la température où la capacité publiée de l'appareil passe sous la perte de chaleur de la pièce, un autre chauffage doit prendre le relais. Les plinthes déjà en place jouent souvent ce rôle. Notre page Thermopompe murale et plinthes électriques montre qui chauffe quand.
Ce sont des rendements saisonniers mesurés selon la norme AHRI : SEER2 pour la climatisation, HSPF2 pour le chauffage. Plus le chiffre est élevé, moins l'appareil consomme pour le même travail. La région V du HSPF2 est la plus froide de la norme. Nos pages SEER2, EER2, HSPF2 et HSPF2 région IV et région V les expliquent.
Non. Une fourchette, ce sont les deux valeurs publiées qui encadrent une température, chacune avec sa source. Nous ne calculons rien entre deux points.
L'admissibilité dépend de la liste d'Hydro-Québec en vigueur le jour de l'achat, qui peut changer. Le numéro de certificat AHRI de chaque modèle figure plus haut pour la vérifier.
Les conditions varient selon le fabricant, l'enregistrement de l'appareil et le détaillant; elles ne sont pas comparées ici. Les documents de garantie du modèle choisi accompagnent la soumission.
Notre estimateur vient sur place, gratuitement : il mesure la pièce et le mur, regarde où l'unité extérieure peut aller, et vous recevez une soumission écrite dans les 24 heures.
Données vérifiées le 16 novembre 2026. Valeurs certifiées : certificats AHRI lus par les fiches NEEP; valeurs déclarées : documents des fabricants, cités ligne par ligne. Coût : estimation AirGreen, méthode v1.1 décrite plus haut. Températures de Montréal : ECCC (normales 1991–2020) et RNCan (HOT2000).
FUJITSU, AIRSTAGE, GENERAL, GREE, EXTRÊME, AIRY, SAPPHIRE, LG, ARTCOOL, ThinQ et les noms de modèles sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Les logos identifient les produits seulement. AirGreen est un détaillant; cette page n'est ni produite, ni commanditée, ni approuvée par les fabricants.
Photos : AirGreen et fabricants, à titre d'identification.
Une donnée vous semble inexacte? Écrivez-nous à sales@airgreen.ca, nous la vérifions.
Un conseiller AirGreen évalue votre situation sur place, gratuitement, et vous remet une soumission en 24 h.