AirGreenTRANE
PTAC ProSpacePTAC TRANE ProSpace au R-32 et au R-410A, de 7 000 à 15 000 BTU/hVendu et installé par AirGreen. On installe à Montréal, à Laval, à Longueuil, sur la Rive-Sud et sur la Rive-Nord.
Tout l’espace TRANE
PTAC TRANE ProSpace

PTAC TRANE ProSpace : quel modèle pour mon manchon, et quel cordon ?

16 ProSpace de 7 000 à 15 000 BTU/h, pour remplacer un appareil dans son manchon. Sur les modèles au R-32, le cordon ne vient pas avec l’appareil, et c’est lui qui fixe la puissance de l’élément électrique : choisissez la taille, le type et le cordon, l’outil donne ce que Trane permet.

Mis à jour le 29 octobre 2026. Chiffres tirés du manuel de Trane et des sources citées en bas de page.
16modèles sur cette page
3cordons Trane pour les modèles au R-32, vendus à part
5,0 kWélément le plus fort au R-32, en 12 000 et 15 000 seulement
10 °Cantigel d’usine au R-32 : sous 4,4 °C dans la pièce, l’élément la réchauffe jusqu’à 10 °C
Notre lecture des chiffres

Sur un ProSpace au R-32, le cordon fixe la puissance de l’élément électrique, et celui de 30 A ne va que sur les 12 000 et 15 000 BTU/h. Avant de choisir, on regarde donc la prise murale et son circuit.

Vendu et installé par AirGreenR-32 : cordon vendu à partGénération G au R-32, F au R-410AEstimation gratuite sur place
Les modèles

Les 16 PTAC TRANE ProSpace

Prix sur soumission, après l’estimation gratuite sur place.

R-32, génération G · 8R-410A, génération F · 8
TRANE
TRANETRANE
01 · Le cordon décide

Quel cordon, et quel élément électrique ?

Choisissez la taille, le type et le cordon. L’outil couvre les huit ProSpace au R-32 (génération G), ceux dont Trane publie le manuel en ligne.

Taille
Type
Cordon
Le cordon de Trane
PWR00288cordon 20 A

Fiche NEMA 6-20P · élément de 3,5 kW : 3 450 W à 230 V, 2 830 W à 208 V

Les trois cordons ProSpace

  • 15 A · PWR00286 · 6-15P2,5 kW
  • 20 A · PWR00288 · 6-20P3,5 kW
  • 30 A · PWR00290 · 6-30P5,0 kW

Le cordon de 30 A ne va que sur les 12 000 et 15 000 BTU/h.

PTHG1201HAA

Fonction
thermopompe avec élément électrique
Climatisation, 208 / 230 V
11 900 / 12 100 BTU/h
Chauffage par thermopompe
10 700 / 10 900 BTU/h
EER
11,8 / 11,6
Élément le plus fort
5,0 kW
Cordons permis
15, 20 ou 30 A
Voir le PTHG1201HAA
Le numéro de modèle, lu avec la clé de Trane
PTappareil terminal autonomeHthermopompe avec élémentGréfrigérant R-32 (F = R-410A)120classe 12 000 BTU1208/230 VHélément de 5,0 kW au plusAApremière conception

Source : manuel Trane PART-SVX007A-EN (septembre 2024), clé des numéros p. 7, tableaux 3 et 4 pp. 10–11, puissance des éléments à 230 et à 208 V pp. 8–9. Le cordon ne vient pas avec l’appareil, et la prise de 250 V doit correspondre à sa fiche.

TRANETRANE
02 · Les modèles au R-32

Les huit ProSpace de génération G, taille par taille

Thermopompe PTHG ou climatiseur PTEG : les chiffres sont ceux du manuel de Trane. Quand il y a deux valeurs séparées par une barre, la première est à 208 V, la seconde à 230 V.

Chiffre Trane7 000 BTU/h9 000 BTU/h12 000 BTU/h15 000 BTU/h
ModèlesPTHG0701GAA
PTEG0701GAA
PTHG0901GAA
PTEG0901GAA
PTHG1201HAA
PTEG1201HAA
PTHG1501HAA
PTEG1501HAA
Climatisation, thermopompe PTHG7 200 / 7 400 BTU/h9 400 / 9 700 BTU/h11 900 / 12 100 BTU/h14 200 / 14 600 BTU/h
Climatisation, climatiseur PTEG7 200 / 7 400 BTU/h9 900 / 10 200 BTU/h12 100 / 12 300 BTU/h14 400 / 14 700 BTU/h
Chauffage par thermopompe, PTHG5 800 / 6 000 BTU/h8 200 / 8 500 BTU/h10 700 / 10 900 BTU/h13 300 / 13 800 BTU/h
EER, PTHG · PTEG13,0 · 13,312,1 · 12,511,8 / 11,6 · 11,8 / 11,610,4 · 10,6 / 10,4
Élément le plus fort3,5 kW3,5 kW5,0 kW5,0 kW
Cordons permis15 ou 20 A15 ou 20 A15, 20 ou 30 A15, 20 ou 30 A
Déshumidification0,80 L/h1,00 L/h1,30 L/h1,50 L/h
Superficie de la pièce, selon Trane10 à 16 m² (108–172 pi²)12 à 18 m² (129–194 pi²)16 à 24 m² (172–258 pi²)21 à 31 m² (226–334 pi²)
Bruit en dB(A), vitesse basse · haute46 (basse) · 50 (haute)46 (basse) · 50 (haute)50 (basse) · 53 (haute)50 (basse) · 53 (haute)
Poids net, PTHG · PTEG50,8 · 49,9 kg52,2 · 49,9 kg54,0 · 52,2 kg54,4 · 52,2 kg
Charge de R-32, PTHG · PTEG0,77 · 0,50 kg0,68 · 0,50 kg0,82 · 0,59 kg0,86 · 0,54 kg
Le produitLa thermopompeLe climatiseurLa thermopompeLe climatiseurLa thermopompeLe climatiseurLa thermopompeLe climatiseur

Source : manuel Trane PART-SVX007A-EN (septembre 2024), pp. 8–9. Une seule valeur quand elle est la même à 208 et à 230 V. Bruit en pression acoustique. Déshumidification et superficie converties par nos soins (pintes US et pi²). La superficie est le repère de Trane : c’est la visite sur place qui fixe la taille. Pour les 8 PTEF et PTHF au R-410A, voir les questions plus bas.

TRANETRANE
03 · Thermopompe ou climatiseur

En 12 000 BTU/h : PTHG1201HAA ou PTEG1201HAA

Même classe de 12 000 BTU/h, mêmes cordons, mêmes éléments. Ce qui change : la thermopompe chauffe d’abord avec son compresseur, un mode que Trane publie pour 13 à 23,9 °C dehors (p. 6).

Chiffre Trane
Thermopompe PTHG1201HAA
Climatiseur PTEG1201HAA
Climatisation208 / 230 V
11 900 / 12 100 BTU/h
12 100 / 12 300 BTU/h
EER208 / 230 V
11,8 / 11,6
11,8 / 11,6
Chauffage par thermopompe208 / 230 V
10 700 / 10 900 BTU/h
aucun
Élément électriquemanuel Trane
selon le cordon
selon le cordon
Courant en climatisation208 / 230 V
4,9 / 4,6 A
5,0 / 4,7 A
Poids netmanuel Trane
54,0 kg (119 lb)
52,2 kg (115 lb)
Charge de R-32manuel Trane
0,82 kg (1,8 lb)
0,59 kg (1,3 lb)

Source : manuel Trane PART-SVX007A-EN (septembre 2024), pp. 8–9, p. 6 et p. 21.

TRANETRANE
04 · Remplacement

Remplacer un PTAC dans son manchon : ce que Trane demande

Les règles de pose du manuel ProSpace au R-32. C’est sur elles qu’un remplacement se vérifie.

  • Manchon : pour un remplacement, Trane recommande un manchon Trane. Le ProSpace peut aller dans le manchon semblable d’une autre marque si l’air de la partie extérieure n’est ni bloqué ni recyclé.Manuel PART-SVX007A-EN, p. 14
  • Grille : la grille extérieure doit être en place sur le manchon. Avec la grille d’une autre marque, on retire ses déflecteurs de mousse, et les joints de mousse posés en usine doivent bien sceller l’espace entre la grille et le serpentin extérieur.Manuel PART-SVX007A-EN, p. 14
  • Pose : l’appareil glisse de niveau dans le manchon jusqu’à ce que le joint de mousse appuie sur l’avant, puis se fixe par quatre vis fournies ; il penche de 1/4 po (6 mm) vers l’extérieur.Manuel PART-SVX007A-EN, pp. 15, 35
  • Électricité : pas de rallonge, et la prise de 250 V doit correspondre à la fiche du cordon et rester à sa portée.Manuel PART-SVX007A-EN, pp. 4, 10
  • Thermostat mural : en option, fourni à part et activé par l’interrupteur DIP 2 ; fil plein de calibre 18 à 20, et pas de mode déshumidification avec un thermostat mural.Manuel PART-SVX007A-EN, pp. 18–20
  • Garantie : Trane précise qu’une panne due à une mauvaise installation n’est pas couverte par la garantie, pas plus que les défauts du manchon.Manuel PART-SVX007A-EN, p. 14

Les dimensions du manchon et de la grille sont dans deux documents à part (PTAC-SVN028 et PTAC-SVN027), qui ne sont pas en ligne chez Trane : on mesure le manchon à la visite.

TRANETRANE
05 · Le saviez-vous

Trois détails tirés du manuel ProSpace

01

Sur la thermopompe PTHG, l’élément électrique et le compresseur ne fonctionnent jamais en même temps. C’est la pièce qui décide : si elle tombe 2,8 °C (5 °F) sous la consigne, le compresseur s’arrête et l’élément prend le relais. L’élément démarre aussi quand une protection empêche le compresseur de tourner, par exemple contre le givre par temps froid.

Manuel PART-SVX007A-EN, pp. 21 et 34
02

Il y a deux filtres, à nettoyer au moins tous les 30 jours, ou plus souvent selon l’usage.

Manuel PART-SVX007A-EN, p. 25
03

Le propriétaire peut verrouiller la plage de consigne, par exemple de 20 à 24 °C (interrupteurs DIP 5 et 6) ; en usine, elle va de 16 à 30 °C.

Manuel PART-SVX007A-EN, p. 16
06 · Qui fait quoi

L’appareil est TRANE, la pose est AirGreen

TRANE

Ce que Trane apporte

  • Les appareils ProSpace et leur manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien
  • Les cordons PWR00286, PWR00288 et PWR00290, vendus à part
  • Sa garantie publiée pour la génération G : 5 ans sur les pièces et 5 ans sur le circuit scellé (remplacement)
07 · Questions

Ce qu’on nous demande sur les PTAC TRANE

Quel cordon me faut-il ?
Celui qui correspond à la prise murale et à son circuit. Trane offre trois cordons ProSpace, vendus à part : 15 A (PWR00286, fiche NEMA 6-15P, élément de 2,5 kW), 20 A (PWR00288, 6-20P, 3,5 kW) et 30 A (PWR00290, 6-30P, 5,0 kW), ce dernier interdit sur les tailles 07 et 09. Le manuel cite aussi « les codes nationaux », qui exigent un dispositif de détection d’arc ou de courant de fuite sur tous les cordons de 208/230 V.
Mon ancien manchon fait-il l’affaire ?
Ça se vérifie sur place : pour un remplacement, Trane recommande un manchon Trane ; le ProSpace peut aller dans le manchon semblable d’une autre marque si l’air de la partie extérieure n’est ni bloqué ni recyclé, grille en place. Les dimensions du manchon ne sont pas dans le manuel ProSpace : on le mesure à la visite.
Thermopompe PTHG ou climatiseur PTEG ?
Les deux climatisent et prennent les mêmes éléments électriques. La thermopompe PTHG chauffe d’abord avec son compresseur, un mode que Trane publie pour 13 à 23,9 °C dehors (p. 6) : en 12 000, 10 700 / 10 900 BTU/h à 208 / 230 V. L’élément prend le relais quand la pièce tombe 2,8 °C sous la consigne, ou quand une protection empêche le compresseur de tourner, par exemple contre le givre par temps froid. Le climatiseur PTEG chauffe avec son élément seulement.
Et les modèles au R-410A, PTEF et PTHF ?
Ce sont des ProSpace de génération F : dans la clé de Trane, la quatrième lettre du numéro donne la génération, F pour le R-410A et G pour le R-32. Aucune fiche technique de la génération F n’est en ligne chez Trane (recherche faite le 28 octobre 2026) : on ne donne donc pas leurs chiffres comme ceux de Trane, et l’élément et le cordon se confirment sur la plaque de l’appareil, à la visite.
Peut-on le poser dans n’importe quelle pièce ?
Non. Pour ces appareils au R-32, Trane demande une pièce de plus de 4 m² (43 pi²) au plancher, et interdit de les faire fonctionner dans une pièce humide comme une salle de bain ou une salle de lavage.
Quelle garantie ?
Pour la génération G, le manuel de Trane annonce 5 ans sur les pièces et 5 ans sur le circuit scellé (remplacement). Pour la génération F, la brochure de vente Trane de 2020 annonce 5 ans sur les pièces, 1 an de remplacement de l’appareil et 5 ans sur les accessoires ; le certificat de garantie PTAC (PTACSVW003) est introuvable dans la bibliothèque en ligne de Trane. Aucun document Trane consulté ne parle de main-d’œuvre. 6 ans sur la main-d’œuvre, garantis par AirGreen, pour les installations faites depuis le 5 octobre 2026.
Y a-t-il une subvention LogisVert ?
Non, selon les règles actuelles. Le guide LogisVert résidentiel d’Hydro-Québec (version 1.10, 15 septembre 2026) vise une thermopompe air-air centrale ou murale à deux unités, certifiée ENERGY STAR, et un PTAC est un appareil monobloc. Les PTAC ne font pas partie des thermopompes certifiées ENERGY STAR. Seule Hydro-Québec confirme l’aide accordée.
AirGreen
AirGreen × TRANE

Un ProSpace dans votre manchon, posé par AirGreen

Une visite pour voir le manchon, la grille et la prise ; la soumission écrite dit quel ProSpace et quel cordon.

RBQ 5645-9605-01Sous-catégories 15.8, 15.10 et 16. Le gaz et le mazout : un partenaire titulaire de la licence requise.
Estimation sur placeGratuite, avec une soumission écrite.
Salle de montre1370, rue Joliot-Curie, local 712, Boucherville.
HeuresDu lundi au jeudi, de 8 h à 18 h ; le vendredi, de 8 h à 16 h.
AirGreenTRANEVendu et installé par AirGreen