AirGreenGENERAL

AirGreen × GENERAL AIRSTAGE

Vendu et installé par AirGreen.

Montréal, Laval, Longueuil, Rive-Nord et Rive-Sud.

GENERAL AIRSTAGE // Commandes

Commandes GENERAL AIRSTAGE : laquelle va sur votre thermopompe R-32 ?

17 produits : contrôleurs muraux filaires, modules Wi-Fi, interface de thermostat 24 V et trousses. Ce qui convient dépend de l’unité intérieure, et GENERAL le précise dans la fiche technique de chaque unité R-32. L’outil couvre aussi les murales, gainables et unités plancher-plafond R-410A, avec ce que leurs documents nomment.

17produits en ligne
2,4 GHzseule bande Wi-Fi d’AIRSTAGE Mobile
16unités intérieures au plus sur une UTY-RSRYZ1 ou une UTY-RHRYZ1
20 pidu module infrarouge FJ-IR-WIFI-1NA à l’unité intérieure, au plus

L’outil // Choix de la commande

Votre unité, ce que vous voulez : les commandes que GENERAL prévoit

L’outil s’ouvre sur une murale R-32 et le Wi-Fi : l’Orion XLTH+, l’Orion XLTH et l’Altair 700 l’intègrent. Passez à « Thermostat 24 V » pour voir la trousse qu’il faut.

Votre unité intérieure
Ce que vous voulez
  • Wi-Fi intégré

    Orion XLTH+ et Orion XLTH : Wi-Fi intégré pour l’application AIRSTAGE Mobile, sans adaptateur. L’Altair 700 l’intègre aussi.

    Source : GENERAL, catalogue 2026, p. 22 et 24 ; communiqué Altair du 10 février 2025

    Intégré
  • UTY-TFSXH4

    Adaptateur Wi-Fi USB pour AIRSTAGE Mobile, que GENERAL liste pour les ASUH..KPAS (Altair 500), ASUH..KNAS et ASLH..KNAS (Altair 300).

    Source : GENERAL, catalogue 2026, p. 12

    Altair 500 et 300
  • FJ-AC-WIFI-1

    Module Wi-Fi filaire, monté au mur à côté de l’unité intérieure ; il a sa propre application, autre qu’AIRSTAGE Mobile, et peut fonctionner en même temps qu’une commande filaire. Listé pour l’Altair 500, l’Orion XLTH et l’Orion XLTH+.

    Source : GENERAL, fiche technique 12KPAS1 ; catalogue 2026, p. 13, 22 et 24

    Filaire
  • FJ-IR-WIFI-1NA

    Module Wi-Fi infrarouge, posé jusqu’à 20 pi de l’unité intérieure, sans câble vers elle ; GENERAL le dit utilisable avec une commande filaire. Listé pour l’Altair 500, l’Altair 700, l’Altair 300 en 115 V, l’Orion XLTH et l’Orion XLTH+.

    Source : GENERAL, fiches techniques 12KPAS1 et 12KNAS1 ; catalogue 2026, p. 13, 22 et 24 ; page Altair 700

    Infrarouge

Selon GENERAL, AIRSTAGE Mobile demande un routeur 2,4 GHz et un téléphone sous iOS 15 ou Android 8.0 et plus ; les tablettes ne sont pas prises en charge.

Réponses tirées des listes d’accessoires de GENERAL (fiches techniques 12KPAS1, 12KNAS1, 24KUAS1M, 12KUAS1R, 18KUAS1U, 12KUAS1C, 18KUAS1B et ARU7RLF ; catalogue 2026, p. 12, 13, 22 et 24), de ses pages de contrôleurs, de modèles LMAS, LPAS et ABU et d’AIRSTAGE Mobile, de sa fiche des modules Wi-Fi et de ses manuels d’utilisation, lus le 5 novembre 2026 ; quand une phrase vient de notre fiche produit, elle le dit. « À confirmer » : GENERAL ne nomme pas ce modèle d’unité ; nous le vérifions avant de commander.

Les 17 commandes en ligne

Prix sur soumission.

Le tableau // Selon GENERAL

Chaque commande, son nom chez GENERAL et ses unités

Les unités sont celles que nomme le document cité ; « KUAS » désigne les gainables ARUH, les cassettes ACUH et AUUH, les unités suspendues au plafond ABUH et les unités de traitement d’air AMUH au R-32. Les commandes des unités R-32 viennent d’abord ; suivent celles des unités R-410A, puis deux produits pour lesquels GENERAL ne nomme pas d’unité. Quand GENERAL annonce un remplaçant, nous le disons.

Les 17 commandes en ligne et ce que GENERAL en dit
CommandeNom chez GENERALPour quelles unités, selon GENERALDocument
UTY-RVRU« KAGAMI - Touch Panel Wired Controller »unités KUAS sans trousse ; Altair 500, Altair 700 et Orion XLTH avec UTY-TWRXZ2 ; Orion XLTH+ avec UTY-TWRXZ4GENERAL, fiches techniques 12KPAS1 et 24KUAS1M ; catalogue 2026, p. 22 et 24 ; page Altair 700
UTY-RNRUZ5« Touch Panel Wired Remote Controller »mêmes unités ; GENERAL présente l’UTY-RNRUZ6 comme son remplaçantGENERAL, fiches techniques 12KPAS1 et 24KUAS1M ; page UTY-RNRUZ6
UTY-RSRYZ1« Simple Wired Remote Controller », avec choix du modetoutes les unités H-Series à 2 fils et VRF TLAV, TLAV1, TLAV2, KSA1 et KSA2 ; remplace l’UTY-RSRYGENERAL, page UTY-RSRYZ1
UTY-RHRYZ1« Simple Wired Remote Controller », sans choix du modemêmes unités ; remplace l’UTY-RHRYGENERAL, page UTY-RHRYZ1
UTY-TTRXZ1« 24V Thermostat Interface »unités KUAS ; Altair 500, Orion XLTH et Orion XLTH+ avec la trousse de communication ; ASUH18LMAS et ASUH24LMASGENERAL, fiches techniques 12KPAS1 et 24KUAS1M ; catalogue 2026, p. 22 et 24 ; pages ASUH18LMAS et ASUH24LMAS
UTY-TFSXH4« Wi-Fi adapter (WiFi Interface Module USB Type) »ASUH..KPAS, ASUH..KNAS et ASLH..KNAS ; ASUG et ASUH..LMAS, ASUG..LZBS, ASUH..LPASGENERAL, catalogue 2026, p. 12 ; AIRSTAGE Mobile, liste de février 2023
UTY-TFSXJ4« Wi-Fi adapter (WiFi Interface Module UART Type) »ABUH, ACUH, ADUH, AMUH, ARUH et AUUH..KUASGENERAL, catalogue 2026, p. 12
FJ-AC-WIFI-1« Wired Module », module Wi-Fi filaireAltair 500, Orion XLTH, Orion XLTH+, unités KUASGENERAL, fiches techniques 12KPAS1 et 24KUAS1M ; catalogue 2026, p. 22 et 24
FJ-IR-WIFI-1NA« IR Wireless AC Cloud Control Interface »Altair 500, Altair 700, Altair 300 en 115 V, Orion XLTH et Orion XLTH+ directement ; unités KUAS avec un récepteur infrarouge ; cassette ACUH : GENERAL la liste sans trousse réceptrice (catalogue, mars 2026, p. 13)GENERAL, fiches techniques 12KPAS1, 12KNAS1, 24KUAS1M et 18KUAS1B ; catalogue 2026, p. 13, 22 et 24 ; page Altair 700
UTY-XSZXZ1« Remote Temperature Sensor »gainables ARUH et unités de traitement d’air AMUHGENERAL, fiches techniques 12KUAS1R et 24KUAS1M
UTY-TWRXZ2« Communication Kit - Wall Mount »Altair 500, Altair 700, Orion XLTH ; requise, selon la fiche 12KPAS1, pour les commandes filaires, l’UTY-TTRXZ1, l’UTY-TERX et l’UTY-VTGXGENERAL, fiche technique 12KPAS1 ; catalogue 2026, p. 24 ; page Altair 700
UTY-XWZXZ5« External Connect Kit »Altair 500, Orion XLTH, Orion XLTH+GENERAL, fiche technique 12KPAS1 ; catalogue 2026, p. 22 et 24
UTY-RNBYUcommande filaire optionnelleunités plancher-plafond ABU18RULX et ABU24RULX, unité de plafond ABU36RSLXGENERAL, pages ABU18RULX, ABU24RULX et ABU36RSLX
UTY-RVNUM« Backlit Display »gainable ARU7RLFGENERAL, fiche ARU7RLF
UTY-RSNUM« Simple Remote Controller »gainable ARU7RLFGENERAL, fiche ARU7RLF
FJ-RC-WIFI-1BT—aucun document de GENERAL lu pour la version 1BT—
UTY-TWBXF1« Wired remote controller kit »citée comme pièce requise du FJ-RC-WIFI-1NA ; unités non nomméesGENERAL, fiche des modules Wi-Fi, Rev. 1/16

GENERAL // Le saviez-vous

Trois choses que GENERAL écrit sur ses commandes

Le saviez-vous · KAGAMI

Le contrôleur KAGAMI UTY-RVRU se règle-t-il par Wi-Fi ?

Le saviez-vous · Les comptes

Combien de personnes peuvent piloter une même unité dans AIRSTAGE Mobile ?

Le saviez-vous · Le capteur

Le capteur de température à distance est-il le même sur toutes les gainables GENERAL ?

Questions

Ce qu’on nous demande sur les commandes

Puis-je garder mon thermostat intelligent ?

Si c’est un thermostat 24 V, oui, sur certaines unités : l’interface UTY-TTRXZ1 le relie aux unités KUAS, à l’Altair 500, à l’Orion XLTH et à l’Orion XLTH+ (sur ces murales, avec la trousse de communication), et les pages ASUH18LMAS et ASUH24LMAS l’annoncent aussi. GENERAL ne la liste ni pour l’Altair 700 ni pour l’Altair 300 dans les documents que nous avons lus. Branché ainsi, le thermostat devient la seule commande de l’unité ; nous vérifions ses bornes avant la pose. Un thermostat de plinthe électrique (120 ou 240 V) ne se branche pas sur cette interface.

Le Wi-Fi fonctionne-t-il sur un réseau 5 GHz ?

Non pour AIRSTAGE Mobile : GENERAL demande un routeur 2,4 GHz (IEEE 802.11b/g/n, canaux 1 à 11 au Canada). L’application tourne sur iOS 15 ou Android 8.0 et plus, mais pas sur tablette.

Faut-il une trousse pour brancher un contrôleur mural ?

Sur l’Altair 500, l’Altair 700 et l’Orion XLTH, oui : UTY-TWRXZ2 ; sur l’Orion XLTH+, UTY-TWRXZ4. Sur les gainables, cassettes, unités suspendues au plafond et unités de traitement d’air KUAS, les fiches techniques listent les contrôleurs sans trousse. La fiche de l’Altair 300 en 115 V, elle, ne liste aucun contrôleur filaire.

Une commande filaire et le Wi-Fi peuvent-ils fonctionner ensemble ?

Avec les modules FJ-IR-WIFI-1NA et FJ-AC-WIFI-1, oui : le catalogue de GENERAL (p. 13) les dit utilisables avec une commande filaire. Sur l’Altair 700, l’Orion XLTH+ et les murales LMAS et LPAS, GENERAL précise que la commande de groupe (une commande pour plusieurs unités) ne se combine pas avec le Wi-Fi. Avec l’interface 24 V UTY-TTRXZ1, non : elle reste seule. Pour les adaptateurs AIRSTAGE Mobile, GENERAL ne le précise pas dans les documents que nous avons lus.

AirGreenGENERAL

La bonne commande, branchée par AirGreen.

Nous relevons le modèle de votre unité intérieure, nous vérifions dans la fiche technique de GENERAL la commande et la trousse qu’il faut, puis nous les installons.

Vendu et installé par AirGreen.

Centrales Centauri (R-32) · Murales Orion XLTH (R-32) · Murales Altair 700 (R-32) · Gainables · Pièces et accessoires

Sources

D’où viennent les chiffres

  1. GENERAL, fiche technique « Submittal » 12KPAS1 (ASUH12KPAS, Altair 500), version 20250409A, p. 4 et 5.
  2. GENERAL, fiche technique « Submittal » 12KNAS1 (ASLH12KNAS, Altair 300 en 115 V), version 20250409A, p. 4.
  3. GENERAL, fiche technique 24KUAS1M (AMUH24KUAS), version 20251124A, p. 4.
  4. GENERAL, fiche technique 12KUAS1R (ARUH12KUAS), version 20251015A, p. 4.
  5. GENERAL, fiche technique 18KUAS1U (AUUH18KUAS), version 20251015A, liste des accessoires.
  6. GENERAL, fiche technique 12KUAS1C (ACUH12KUAS), version 20251015A, p. 4.
  7. GENERAL, fiche technique 18KUAS1B (ABUH18KUAS), version 20251015A, p. 4.
  8. GENERAL, catalogue AIRSTAGE H-Series 2026 (626FG2028, mars 2026), p. 12, 13, 22 et 24.
  9. GENERAL, pages des contrôleurs UTY-RVRU, UTY-RSRYZ1, UTY-RHRYZ1 et UTY-RNRUZ6, et pages AIRSTAGE Mobile (configuration requise ; modèles compatibles, liste de février 2023), lues le 5 novembre 2026.
  10. GENERAL, page de la série Altair 700, communiqué Altair du 10 février 2025, manuel DR_AS231ES_03 (p. 51) ; manuel DR_AS242ES_04 de l’Orion XLTH+ (p. 56).
  11. GENERAL, pages ASUH18LMAS, ASUH24LMAS, ASUH09LPAS, ASUH18LPAS et ASUH36LPAS ; manuels d’utilisation ASUG09/12LMAS (pièce 9387602104), ASUH18/24LMAS (9387602173-02), ASUH18/24LPAS (9387602265-02), ASUH30/36LPAS (9387081428-02) et 30RLXEH (9387081046).
  12. GENERAL, « Submittal Data » ARU7RLF ; pages ABU18RULX, ABU24RULX et ABU36RSLX ; fiche des modules Wi-Fi, Rev. 1/16.
  13. Fiches produits airgreen.ca, lues le 5 novembre 2026.

Page mise à jour le 5 novembre 2026. Prix sur soumission.